Готовый перевод Cycle of Rebirth: Against the Heavens / Трилогия Реинкарнации: Против Небес: Глава 17

В глубине дикого леса Цзюнь Луюй, прокладывая путь, спросил:

— Сян-гэ, то, что ты забрал ядра демонических зверей, еще можно понять, но зачем ты прихватил их туши? Места в моем Кольце Духа почти не осталось, оно уже почти забито этим звериным мясом.

Син Сян усмехнулся:

— Ядра можно пустить на изготовление пилюль, а туши — это тоже ценный материал: чешую и когти можно продать и выручить немного денег.

— Сян-гэ, ты и правда невероятно экономен! Кстати, слышал от той троицы из Академии Духовных Боевых Искусств, что мы сейчас в окрестностях города Циншань, до него три дня пути. Изначально отбор в секту должен был быть через пять дней, но почему-то его перенесли на полмесяца, — Цзюнь Луюй немного помолчал, обдумывая услышанное, и добавил: — Раньше такого никогда не случалось. Сян-гэ, как поступим?

— Раз до отбора еще полмесяца, спешить в город не стоит. Нам обоим не помешает отточить свои навыки. Раз здесь кишмя кишат демонические звери, почему бы не воспользоваться моментом, замедлить шаг и попрактиковаться? Что думаешь?

— Мыслим в унисон! У меня были те же планы. К тому же, это повысит шансы успешно пройти отбор. В следующий раз, как встретим демонического зверя, покажу им, на что я способен! — Цзюнь Луюй сжал кулаки, уверенно заявив об этом.

Син Сян по пути собирал лекарственные травы, а затем достал ядра, чтобы приняться за изготовление снадобий. Пилюли были готовы быстро: благодаря Двойному Медицинскому Пламени, да и тому, что ядра были довольно зрелыми, у него получилось две пилюли Ушного Слуха третьего сорта.

Приняв по одной, они оба совершили прорыв до уровня Изначального Боевого Духа — четвертой ступени.

Последующие дни прошли в непрерывных схватках с демоническими зверями. И кто знает почему, но звери, обычно обитавшие в глубине, массово хлынули к окраинам, и среди них было немало первоклассных существ уровня Изначального Боевого Духа — седьмой ступени.

Десять дней пролетели быстро. За это время юноши истребили множество зверей и, добравшись до края леса, уже достигли пятой ступени Изначального Боевого Духа. Пылающий кулак, которому Син Сян тайно обучился у Линь Лана, Искусство Ледяного Сердца, переданное наставником, и Кинжал Ци, постигнутый у летучей мыши — все эти техники значительно улучшились. Син Сян был уверен: рядового зверя пятой ступени он одолеет без труда, а с шестой ступенью сможет сразиться на равных.

Цзюнь Луюй, следуя за Син Сяном, на деле ощутил всю выгоду от мастерства Мастера Духовных Эликсиров: если были ингредиенты, не существовало такой базовой пилюли, которую Син Сян не смог бы создать. Поначалу он ворчал, что возиться со зверьми — сплошная морока, но, увидев, как Син Сян из ядер создает снадобья для укрепления фундамента и здоровья, Цзюнь Луюй окончательно сдался и теперь бросался на зверей, едва их завидев. В его глазах это были не опасные твари, а ходячие запасы эликсиров.

У ворот города Циншань оба юноши выглядели как оборванцы — вылитые беженцы.

— Не зря говорят, что это важный город, воистину величественный, — Син Сян с любопытством разглядывал грандиозные стены.

Цзюнь Луюй махнул рукой, подзывая Син Сяна:

— Сян-гэ, мы здесь впервые, давай сначала передохнем и плотно поедим, а потом разузнаем, что к чему.

— А где здесь собирают новости? В постоялом дворе? — с интересом спросил Син Сян.

— Ха-ха, Сян-гэ, в этом ты обратился по адресу, — гордо улыбнулся Цзюнь Луюй. — В Династии Чжань Тяньчэнь есть такая поговорка: Мирская суета веков — в словах одного мудреца, что владеет всеми знаниями. Павильон Всезнания — это Баю Сяо. Мирские дела, будь то имперская столица или приграничье — всё, что ты хочешь узнать, найдется там. Их информационный отдел, Эхо, имеет филиалы по всей стране: от уличных торговцев до высокопоставленных чиновников, везде есть их люди.

— Вторая часть — Павильон Тысячи Вопросов. В отличие от мира людей, здесь хранятся сведения о мире культивации. Запретные зоны или тайные миры — если хочешь узнать что-то, тебе в Павильон Тысячи Вопросов. Их информационная служба — Остаточный След, их сотрудники — непревзойденные мастера маскировки, обычный культиватор их даже не заметит. Нынешний глава Павильона Тысячи Вопросов — Сказитель, он знает почти все тайны мира культивации, даже главы сект при встрече с ним выказывают уважение.

— Этот Сказитель действительно выдающаяся личность, — заметил Син Сян. — Кстати, я слышал, что в Даосском Дворце Тяньвэнь есть Павильон Небесных Секретов. В чем их разница?

— Павильон Небесных Секретов был создан предком даосов Вэнь Тяньцзи, внутри есть Зеркало Небес, которое, по легенде, может видеть прошлое и будущее. Их конек — предсказания. Павильон Тысячи Вопросов — это просто разведывательная организация, они больше внимания уделяют тому, что уже произошло, или скрытым историческим фактам.

Син Сян внезапно прозрел:

— А я-то, по невежеству, думал, что они связаны. Кстати, ты говорил, что ты — мастер из Павильона Всезнания. Ты что, один из них?

— Благодаря покровительству семьи, занимаю пост главы филиала, автор книги Записки о странствиях культиваторов, — скромно ответил Цзюнь Луюй. — Глава всего Павильона — Сяо Байши, под его началом множество филиалов, собирающих сведения повсюду.

Син Сян вспомнил о Записках и усмехнулся:

— Неудивительно, что брат Луюй столь эрудирован. А кто такой этот мудрец, о котором говорится в поговорке? Глава Павильона Небесных Секретов?

— Нет, — Цзюнь Луюй покачал головой. — В нынешнем мире, помимо Павильона Всезнания и Павильона Тысячи Вопросов, существует еще Академия Всезнания, о которой в мире людей почти никто не слышал. В истории Академии всегда был лишь один человек — ее глава. Тот самый мудрец — это он. Ходят легенды, что он владеет всеми секретами мира. Кто-то говорит, что он может повернуть время вспять, поэтому знает прошлое; кто-то утверждает, что он прибыл из будущего и поэтому может предсказывать судьбы. Слухов много, но все знают лишь одно — его имя, никто не видел его в лицо.

За разговором они подошли к ресторану Юньци. Глянув вверх, Син Сян поразился: в здании было целых семь этажей.

— Нижние три этажа — для обычных людей, средние три — только для культиваторов, а самый верхний — особый, лишь для великих мира сего, — пояснил Цзюнь Луюй. — Знаешь, сколько отпрысков знатных семей пытались туда попасть, кичась своим статусом? Никто не преуспел, всех выставляли вон.

— И какой же статус нужен, чтобы попасть на седьмой этаж? — спросил Син Сян.

Цзюнь Луюй прищурился, глядя наверх:

— Минимум уровень правителя города столичного значения.

В окне шестого этажа юноша в синем одеянии, держа в руке кубок с вином, услышал их диалог и лениво окинул взглядом двоих внизу. Увидев их оборванные, как у нищих, одежды, он брезгливо нахмурился.

Юношу звали Лань Фэн, он был вторым молодым господином клана Лань и внутренним учеником Божественной Секты Исянь. Вернувшись после обучения, он готовился занять пост начальника городской стражи Циншаня. Несмотря на то что ему едва исполнилось двадцать, благодаря природному таланту и поддержке клана, его уровень культивации достиг Сферы Погружения, что ничем не уступало правителям пустынных городов.

Лань Фэн был неравнодушен к Цин Ло и стремился занять пост начальника стражи, чтобы быть ближе к ней. Если удастся завоевать сердце красавицы, он сможет использовать влияние клана Цин для собственного возвышения. Именно поэтому он не отправился в приграничье совершать подвиги, как большинство учеников секты.

Лань Фэн очень переживал из-за недавнего исчезновения Цин Ло. Тогда из-за болтовни одного слепого нищего она сбежала из дома, добралась до далекого города и едва не погибла. Скоро сюда должны прибыть правитель и княжна, поговаривали, что приедет дядя Лю Чанцин, один из Семи Мудрецов Исянь. Правитель устроил прием на седьмом этаже, и именно из-за общей принадлежности к Божественной Секте Исянь он поручил всё Лань Фэну.

Он не ожидал, что в этот раз три секты придадут такое значение отбору. Раньше ведь просто присылали внешнего старейшину. Похоже, назревает нечто важное, и банкет должен пройти идеально. Подумав об этом, он снова посмотрел на двоих внизу и, нахмурившись еще сильнее, бросил взгляд на слугу.

Слуга, стоявший рядом, сразу уловил перемену в настроении хозяина. Его звали Лань Юн. Занимая низкое положение в клане, он с детства научился тонко чувствовать желания хозяев. Хотя его уровень был невелик — лишь седьмая ступень Изначального Боевого Духа, — Лань Фэн ценил его за зоркий глаз и умение угадывать мысли. Лань Юну не нужны были слова — хватало взгляда.

Лань Юн понял: эти двое внизу — бельмо на глазу господина.

Он действовал быстро. Пока Син Сян и Цзюнь Луюй еще восхищались величием ресторана, Лань Юн уже возник перед ними. Небрежно бросив в их сторону духовный камень, он произнес:

— Я человек добрый, не выношу вида нищих. Забирайте камень и проваливайте, это место не для таких, как вы.

Тон был спокойным, но в нем сквозило глубокое презрение. Лань Фэн сверху одобрительно кивнул: один духовный камень — это доход обычной семьи за три года, этого хватит, чтобы они убрались восвояси без лишнего шума.

Почувствовав пренебрежение, Син Сян решил не тратить время на споры. Проигнорировав камень и Лань Юна, он вместе с Цзюнь Луюем направился прямо в ресторан.

— Интересно. Понял, вы — гордые нищие, хотите больше, да? — Лань Юн с издевкой усмехнулся и, достав еще два камня, бросил их к их ногам, предвкушая, как оборванцы сцепятся в драке из-за денег.

Его щедрость привлекла внимание окружающих, которые тут же окружили их, тыча пальцами.

— Какие странные парни, даже духовные камни их не проняли.

— Да что ты понимаешь! Настоящие мастера всегда такие. Вспомни того слепца, какой он был могущественный.

— Верно, верно! Чем сильнее мастер, тем проще он выглядит. Раз они даже глазом не моргнули, значит, точно не простые смертные.

— А откуда ты знаешь?

— Дурак, в Записках о странствиях культиваторов так и написано!

Син Сян и Цзюнь Луюй, мучимые голодом, лишь мечтали поскорее поесть. Они вообще не обращали внимания на Лань Юна и его подачки, считая его поведение странным.

Видя, что они его игнорируют, Лань Юн покраснел от злости и холодно прошипел:

— Неблагодарные! Добра не понимаете, значит, будете плакать!

http://bllate.org/book/23645/2598685