×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Commander's Secret Wife Becomes a Galactic Star / Тайная жена главнокомандующего покоряет галактику: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сестрица, неужели правда никак нельзя? Мне ведь всего восемнадцать, я обязательно должна расторгнуть этот брак!

Ся Юньсу не оставляла попыток добиться своего.

Как и ожидалось, на другом конце провода послышался сухой, чисто бюрократический отказ, хотя на сей раз в голосе сотрудницы промелькнула нотка сочувствия:

— Увы, госпожа Ся. Согласно предоставленным данным, ваш супруг — военнослужащий. По законам Межзвездного союза о браке вы не можете подать заявление на развод в одностороннем порядке. Защита военных браков — долг каждого гражданина. Приношу свои извинения, ваше заявление не может быть принято к рассмотрению.

Прекрасно. Это был пятьдесят второй отказ, и Ся Юньсу чувствовала, что её терпение на пределе!

Она бессильно свалилась на обшарпанный диван, обняла подушку и закатила глаза:

— Ладно, ладно. И всё же спасибо вам, милая девушка.

Возможно, это сладкое обращение заставило сотрудницу Межзвездного управления гражданской регистрации проникнуться симпатией, и она подсказала:

— Вообще-то, вы можете попросить вашего супруга подать заявление на расторжение брака. Это вполне допустимый вариант.

Услышав это, Ся Юньсу встрепенулась, и в её усталых глазах блеснула надежда:

— Правда? Спасибо большое! У вас не найдется его контактов или адреса?

— …Нет…

Ся Юньсу приложила ладонь ко лбу. Ну что ж! Поблагодарив собеседницу, она завершила разговор.

Главное — развод возможен. У неё уйма времени, чтобы найти этого дешевого муженька и отправить его в отставку! А если он будет упрямиться, она не побрезгует и тем, чтобы стать вдовой!

В душе она не переставала ворчать: ну и сервис у этого Межзвездного правительства, просто никуда не годится! Выдали мужа, а кроме холодного имени — никакой информации. Где ей искать этого человека?

Когда-то она погибла во время зомби-апокалипсиса на Земле, но, открыв глаза, обнаружила, что перенеслась в тело девушки из межзвездной эры, которая была её полной тезкой и даже выглядела точно так же.

Из воспоминаний она узнала, что находится на планете, где ведется активная добыча ископаемых. Сама она была шахтером, но из-за слабого здоровья могла лишь перетаскивать мелкие камни, едва сводя концы с концами.

Три дня назад в шахте случился обвал. Ся Юньсу получила тяжелые травмы, и все думали, что она обречена, но она чудом выжила. Никто не догадывался, что в этом теле теперь живет душа из эпохи апокалипсиса.

Поскольку у Ся Юньсу не было родственников, больница загрузила её генетический код в общую базу, чтобы найти семью для организации похорон. Но система случайно обнаружила стопроцентное совпадение с другим человеком, и согласно закону, их принудительно зарегистрировали в браке. Причем в таком, который невозможно расторгнуть!

Ситуация была неловкой.

Она тупо смотрела на данные супруга в своем опто-компьютере:

Имя: Ци Мо

Номер документа: xj********a

Ся Юньсу снова охватило бешенство. Могли бы хоть адрес оставить или телефон! Где искать этого навязанного мужа?

— Эх!

После энной попытки вздохнуть с облегчением, она просто накрылась одеялом с головой и уснула.

Тем временем на окраине звездной системы военный флот методично зачищал поле боя. Уничтожив основные силы Расы жуков, они могли быть уверены, что враг не осмелится напасть в ближайшее время.

Мужчина вернулся в каюту, медленно включил опто-компьютер, и его длинные, бледные пальцы заскользили по световому экрану.

Имя: Ци Мо

Семейное положение: Женат

Ци Мо нахмурился, в его глазах промелькнуло недовольство. Люди на Ланьсин становятся всё наглее, раз посмели вмешаться в его личную жизнь.

Он крепко сжал кулак и открыл вкладку с информацией о супруге. Его холодное, красивое лицо на мгновение застыло, а уголок губ дернулся.

Имя: Ся Юньсу

Документ: xj********o

Всего восемнадцать. Такая малышка. В наши дни люди благодаря мутациям живут до трехсот лет. Для него восемнадцать — это сущий ребенок, а ведь ему самому уже двадцать три!

Столько лет он предпочитал оставаться на суровых рубежах космоса и сражаться с захватчиками, лишь бы не возвращаться на Ланьсин, где его постоянно донимали попытками женить.

Он двинул пальцем, вызывая окно:

Подтверждаете запрос на расторжение брака?

Ци Мо, не раздумывая, нажал Да.

Но в следующую секунду его глаза опасно сузились:

Обнаружено, что ваш супруг является Омегой с уровнем совместимости 100%. Расторжение брака невозможно.

Ци Мо впервые почувствовал себя беспомощным. Омега со стопроцентной совместимостью — по закону действительно не разведешься.

— Босс, вы бы видели этих тварей! Просто омерзительно, сколько раз их ни встречай, а привыкнуть невозможно! — вице-адмирал Гу Сяо вошел в каюту, не переставая ворчать, и тяжело опустился в кресло. — После этой зачистки можно будет хоть немного передохнуть!

Ци Мо бросил на него взгляд, отвел глаза и негромко произнес:

— Сдай дела. Завтра возвращаемся на Ланьсин.

— Есть, босс! — Гу Сяо автоматически отрапортовал, но через секунду опомнился и подскочил с кресла: — На Ланьсин? Босс, вы сказали, что мы возвращаемся на Ланьсин?

— Да.

Голос Ци Мо оставался спокойным, он полностью игнорировал возбуждение подчиненного.

Гу Сяо не мог поверить своим ушам. Он рассчитывал максимум на пару дней отдыха, но возвращение на Ланьсин — это был настоящий подарок.

— Постойте, босс, вы же терпеть не можете Ланьсин. У нас там какое-то важное задание?

— Развод.

Коротко и ясно.

Гу Сяо опешил:

— Развод? Кто разводится?

Ци Мо больше не ответил.

Ночь прошла спокойно. Ся Юньсу никогда не чувствовала себя так легко, ведь здесь не было гнетущей атмосферы апокалипсиса.

Как же прекрасно дышать чистым воздухом, в котором нет запаха гнили! Еще один день, полный сил. Давай, Юньсу, вперед!

Подбодрив себя, она быстро собрала вещи. Сегодня она отправлялась на Ланьсин на космическом корабле, и в душе теплилось робкое предвкушение.

Всё это стало возможным благодаря генетической базе: когда больница отправила её данные, нашлись родственники. Узнав, что она жива, они сразу связались с ней по видеосвязи. Человек, назвавшийся её старшим братом, объяснил, что он из клана Ся на Ланьсине, а она — его младшая сестра, когда-то потерявшаяся.

У него были срочные дела, поэтому он не мог приехать лично, но купил ей билет на сегодняшний рейс.

Глядя на красивое лицо в экране, Ся Юньсу не смогла отказать. Слишком похоже. Слишком. Снаружи она сохраняла спокойствие, но внутри у неё всё кричало от восторга! О боже!

В голову пришла безумная мысль. Если это правда, то это просто невероятно! Клан Ся, лицо, на семьдесят-восемьдесят процентов похожее на брата из её прошлой жизни...

С этой догадкой она решила отправиться на Ланьсин. Если она не ошиблась, то этот клан Ся — её семья.

Вероятно, она переродилась в потомка своего брата. Что за ирония: открыла глаза — и родной брат превратился в пращура?

Её отец должен будет называть её прабабушкой, ха-ха, от одной мысли об этом захватывает дух.

Главное, что она теперь знает: её брат успешно сбежал с Земли на ковчеге, и это принесло ей огромное облегчение.

Ну что ж, раз уж она здесь, стоит навестить потомков брата и заодно присмотреть за ними.

Она ни за что не признается, что ей куда интереснее узнать, какая именно девушка смогла покорить сердце её брата — этого неприступного цветка на горной вершине!

http://bllate.org/book/23649/2601548

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу