Готовый перевод My Ex Watches Me Spoiled by the Beast Chief / Бывший муж наблюдает, как вождь зверолюдей балует меня: Глава 8

Тан Юньхэ погрузился в свои мысли, как вдруг прямо перед ним возникла огромная голова, отчего он невольно вздрогнул.

— Что-то случилось? — Тан Юньхэ посмотрел на красивое лицо, оказавшееся совсем близко, и почувствовал, как щеки заливает краска. Нос Чжань Гэ был просто безупречен, черты лица — четкие и мужественные, а губы — полные и до ужаса притягательные.

При такой властной внешности у него были удивительно жалостливые глаза, как у щенка. Он неотрывно смотрел на батат в руках Тан Юньхэ, и сердце невольно смягчалось.

— Хочешь? — Тан Юньхэ протянул батат к губам Чжань Гэ, намереваясь лишь подшутить над ним.

Но кто бы мог подумать, что Чжань Гэ по-настоящему откроет рот и откусит огромный кусок.

— Эй!

Это ведь он уже надкусил... Там же осталась его слюна.

Лицо Тан Юньхэ вспыхнуло, он растерянно смотрел на остатки батата в руках: и есть дальше неловко, и выбросить жалко.

Чжань Гэ проглотил кусок и снова уставился на него:

— Ты еще будешь?

— Я... доедай уж. Я пить хочу, пойду плод Цинцин съем, — Тан Юньхэ поспешно сунул остатки батата Чжань Гэ и поднялся, направляясь к плоскому камню.

Голос Чжань Гэ донесся из-за спины:

— Выглядишь ты и правда изголодавшимся, лицо вон как горит.

Тан Юньхэ споткнулся и чуть не растянулся на земле.

Зрители разразились хохотом.

— Ха-ха-ха, уморил! Этот тигр такой прямолинейный.

— Тан Юньхэ: выдайте мне пломбу, чтобы заклеить рот этому тигру.

— У вас в мире духов все такие бесхитростные?

— Ха-ха, внезапно понял, что эта парочка отлично смотрится вместе. Хорошо, что Тан Юньхэ развелся с генералом Фу.

Тан Юньхэ мысленно закатил глаза. Если бы тон Чжань Гэ не был таким серьезным, он бы решил, что тот с ним заигрывает.

Чжань Гэ в два счета расправился с бататом и направился к реке, приговаривая:

— Пойду разделаю кровавозубого кабана, скоро нажарю мяса. Мое жареное мясо — просто объедение.

— Правда? Тогда я с удовольствием попробую, — Тан Юньхэ взял плод Цинцин, потер его об одежду и отправил в рот.

Чжань Гэ подошел к реке и вытащил из мехового сапога зеленый... нож?

— Что это за нож? Почему он зеленый? — с любопытством спросил Тан Юньхэ.

Чжань Гэ протянул ему лезвие:

— Это лист Дерева зеленых ножей. Сорвал с ветки, очень удобная вещь. Хочешь посмотреть?

— Давай, — Тан Юньхэ взял нож и внимательно осмотрел.

Лезвие было около двадцати сантиметров в длину, толщина обуха — два сантиметра, а само оно тонкое, как крыло цикады, и под лучами солнца сверкало пугающей остротой. Удивительно, но у ножа была даже удобная рукоять.

— Природа поистине удивительна, раз создала такое дерево, — восхитился Тан Юньхэ и вернул нож владельцу, чувствуя, как растет его интерес к этому миру.

Чжань Гэ убрал нож:

— Будет возможность — найду тебе такой же.

Тан Юньхэ понимал, что это не какая-то сорная трава, а редчайшее растение, иначе Чжань Гэ не сказал бы про возможность. Принимать такой ценный подарок было неловко, поэтому он сразу ответил:

— Нож выглядит очень острым. Не нужно мне искать, если понадобится, я лучше у тебя одолжу.

Чжань Гэ внешне остался невозмутим, но внутри ликовал: оказывается, маленький самец намекает, что хочет поскорее выйти за него замуж. Какой же он привязчивый, этот маленький самец... Сладкое бремя, не иначе.

Чжань Гэ принялся за разделку туши, и уголки его губ не опускались ни на секунду. Острое лезвие легко вскрывало толстую шкуру кабана, но самое поразительное было в том, что нож с легкостью перерубал кости.

— Где купить такой нож? Хочу! Кажется, это лучше любого лазерного резака.

— Дерево зеленых ножей — это мощь, хочу себе такое.

— Посмотрел на нож тигра, потом на свой, который зазубрился об обычного жука... Стыд и позор.

— Неужели все природные растения такие крутые?

Звездная сеть гудела от восторга, видео с зеленым ножом разлетелось по сети, привлекая толпы зрителей. Число подписчиков на канале Тан Юньхэ стремительно росло, прибавив пятьдесят тысяч за короткий срок.

Разделав мясо, Чжань Гэ очистил от налета и промыл клыки кабана, а затем передал их Тан Юньхэ:

— Тантан, зубы кровавозубого кабана очень острые, ими удобно выкапывать батат.

— Какие же они длинные!

Клыки были не меньше полуметра, кроваво-красные, с легким изгибом.

— Использовать их для батата — пустая трата. Лучше оставлю для самообороны. Если встречу питона, смогу проткнуть его в уязвимом месте, — пошутил Тан Юньхэ.

Чжань Гэ улыбнулся и похвалил:

— Тантан такой храбрый!

Тан Юньхэ замер, невольно вспомнив прошлое.

Однажды на школьных полевых учениях на их лагерь напал Огненный кролик. Тан Юньхэ с огромным трудом убил зверя, но получил тяжелые ожоги и сломал несколько ребер. Когда его привезли в госпиталь, он отправил сообщение Фу Яо. Тот пришел лишь на следующий день и первым делом сказал:

— Тан Юньхэ, у тебя есть хоть капля здравого смысла? Не будь таким тупым. Если не тянешь — не лезь на рожон. Не тяни команду на дно, не будь обузой.

Фу Яо пришел словно только ради того, чтобы унизить его. Развернулся и ушел, не дав даже слова сказать. Именно тогда Тан Юньхэ окончательно разочаровался в нем.

Вернувшись из воспоминаний, он помрачнел и спросил Чжань Гэ:

— А ты не считаешь, что рисковать жизнью ради схватки со змеей, не имея сил, — это глупость?

Его бледные, с синеватым отливом пальцы крепко сжали клык кабана. Тан Юньхэ опустил голову, не решаясь взглянуть на Чжань Гэ.

Тот тихо рассмеялся, убрал с волос Тан Юньхэ прилипший листик и мягко произнес:

— Если встретил опасность, разве можно не бороться? В этот раз с питоном тебе повезло встретить меня, а что, если бы меня не было?

— И что, просто ждать смерти? — Чжань Гэ покачал головой. — В детстве, когда я только учился охоте, отец бросил меня на территории Черного горного кабана и ушел. Моих сил тогда не хватало, чтобы справиться с ним. И что мне оставалось? Нельзя же отступить только из-за страха. Пришлось драться. Драться, не щадя своей жизни.

— Кабан был силен и быстр, он сбил меня с ног в одно мгновение. Но я не хотел умирать, поэтому вставал снова и снова, выжидая момент, чтобы вцепиться в него. Боль, раны — это все неважно. Главное — убить врага.

— Когда ты на грани смерти, некогда думать о том, глупо это или нет. Нужно вцепиться в глотку, а если не можешь убить — нужно хотя бы покалечить, чтобы врагу тоже не поздоровилось. Так что никакой ты не глупый, Тантан. Ты очень храбрый.

— Даже если придется умереть, я все равно вонжу нож в питона...

— Тантан самый храбрый.

Тан Юньхэ поднял глаза и увидел в глубине глаз Чжань Гэ искреннее восхищение. Тяжесть на сердце исчезла. Он расплылся в широкой улыбке.

— Тантан так красиво улыбается, — похвалил Чжань Гэ.

Улыбка Тан Юньхэ стала еще ярче. Старые раны в душе начали затягиваться. Он подумал, что единственной удачей в его попадании в этот странный мир была встреча с Чжань Гэ.

http://bllate.org/book/23653/2602869