×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Scared to Death, The Crazy Villain is Chasing Again / Быстрое перемещение: Безумный злодей снова на моём хвосте: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пленник мастера гу из Мяоцзяна

Чи Яньли опустил взгляд. Колокольчики, вплетённые в его волосы, отозвались мелодичным звоном. Он приложил тыльную сторону ладони к холодному лбу Гу Цююя:

— Ты весь в поту.

Возможно, из-за гнетущей атмосферы этого места Гу Цююю показалось, что голос Чи Яньли звучит как-то призрачно. Странные, тягучие интонации — словно он ласкал крошечного ручного зверька.

Гу Цююй сидел на коленях у Чи Яньли, нахмурившись. Его красивые глаза почти скрывала растрёпанная чёлка. Чи Яньли остался недоволен таким беспорядком: он бережно убрал волосы с лица Гу Цююя и провёл пальцами по уголкам его глаз.

— Где мы? — в присутствии Чи Яньли страх немного отступил. Гу Цююй огляделся: во тьме то тут, то там вспыхивали призрачные огоньки.

— Мы в деревне. Это мой дом, — голос Чи Яньли, похожий на ледяной ручей, бегущий по горному ущелью, звучал хрипло и пугающе красиво.

Гу Цююй вздрогнул и снова посмотрел на Чи Яньли. На таком близком расстоянии он наконец заметил в глубине его глаз едва уловимую радость. Сейчас Чи Яньли был в прекрасном расположении духа.

Похоже, решение вернуться в родную деревню было верным. Несмотря на некоторые неожиданности, результат того стоил, раз это заставило Чи Яньли развеселиться.

Гу Цююй поднялся с колен Чи Яньли. Внезапный холод от того, что их тела разъединились, заставил Чи Яньли почувствовать странную, необъяснимую пустоту. Он зацепил мизинец Гу Цююя и погладил кольцо на его безымянном пальце — на душе сразу стало спокойнее. Раньше он относился к их браку с холодным безразличием, но теперь понял: выбор был правильным. Как и говорил Гу Цююй, они связаны узами брака, он принадлежит Гу Цююю, а Гу Цююй — ему. Никто и никогда не сможет их разлучить.

— А где свинья? Я её не вижу, — спросил Гу Цююй.

Чи Яньли прищурился. Стоило ли вообще обращать внимание на эту прожорливую и бесполезную тварь? Она даже не была милой.

— Зарезал. Съели, — равнодушно бросил он, словно констатировал обычный факт.

— Что? — Гу Цююй засуетился. Неужели Система и правда превратилась в жареного поросёнка?

— Не жареный, а тушёные свиные ножки. Чтобы ты подкрепился, — Чи Яньли любезно пояснил, заметив, что Гу Цююй невольно озвучил свои мысли.

Гу Цююй молчал. Была ли какая-то разница? Система действительно стала мёртвой свиньёй!

В этот момент дверь соседней лачуги распахнулась. Оттуда высунулась хорошенькая девушка и швырнула что-то пухлое:

— Забирай свою дохлую свинью! Храпит так, что спать невозможно.

Гу Цююй машинально подхватил животное. Глядя на спящую сладким сном свинью, он в ярости ухватил её за ухо и провернул на триста шестьдесят градусов.

— А-а-а! — по всей деревне разнёсся вопль, достойный резни на бойне.

***

Система, прикрыв уши и отвернувшись задом к Гу Цююю, обиженно дрожал. Как можно быть таким жестоким, таким бессердечным и беспощадным к такому милому поросёнку, как он!

Гу Цююй пнул его в упитанный зад, наблюдая, как жирок пошёл волнами.

— Если зажарить тебя целиком, вкус, наверное, будет отменным, — проговорил он с мрачной усмешкой.

Чи Яньли подлил масла в огонь:

— Может, зажарим завтра?

Система в ужасе замерла. Он поспешил заискивающе затереться об Гу Цююя: не надо так сурово обходиться с цветочком, хозяин!

Гу Цююй сел на край кровати, отпихнул Систему ногой и подпёр подбородок рукой:

— Похоже, ты сегодня в отличном настроении, — даже шутишь со мной.

Чи Яньли, сидевший рядом, на мгновение замер. Казалось, он осознал собственную странность, и мягкость в его глазах начала медленно гаснуть. Тёмные волосы, прилипшие к щекам, делали его кожу ещё бледнее.

— Поздно уже. Отдыхай, — произнёс он.

Сразу после этих слов на Гу Цююя навалилась невыносимая усталость. Он зевнул и провалился в сон.

Система, прятавшийся в углу, в ужасе наблюдал за происходящим, дрожа всем своим жирным телом. Бесчисленное множество насекомых хлынуло в комнату со всех сторон. Они заползали под штанины Чи Яньли, раздувая ткань до невероятных размеров.

Чи Яньли сжал виски, тяжело дыша, словно превозмогая невыносимую боль. После жуткой трансформации он открыл глаза: в его чёрно-белых зрачках проступила алая кровь. Опираясь одной рукой на инвалидное кресло, он поднялся на ноги.

Луну за окном скрыли тучи. Потянуло холодным ветром. Чи Яньли склонился над кроватью, погладил Гу Цююя по щеке, поднял его руку и накрыл своей. Пальцы переплелись намертво.

Насекомые переползали из его тела в тело Гу Цююя. Кожа последнего бугрилась, раздавался неприятный хруст, будто что-то пожирало его плоть изнутри. Чи Яньли тихо рассмеялся — звук доносился откуда-то из глубины горла, густой и зловещий.

Система не смел издать ни звука, его задница дрожала, словно локатор. В новелле всё было совсем не так! Сценарий, переданный Главным Богом, содержал ошибку. Это было нечто немыслимое, и Система немедленно отправил отчёт о баге в Пространство Главного Бога, ожидая ответа.

В этот момент он внезапно почувствовал на себе ледяной взгляд. Он осторожно поднял голову и в ужасе встретился с парой кроваво-красных глаз.

— А-а-а! — снова раздался вопль, достойный резни на бойне.

***

На следующее утро Гу Цююй проснулся рано. Он чувствовал себя как никогда хорошо. Сняв бинты, он обнаружил, что раны почти затянулись — осталась лишь корочка, которая скоро должна была отпасть.

— Как они так быстро зажили? — он в недоумении потрогал шрам. Впрочем, вчера он был без сознания и не разглядел, насколько серьёзными были повреждения.

— Хрю-хрю! — Система с разбегу врезался в объятия Гу Цююя.

— Кх-х! — Гу Цююй чуть не выплюнул лёгкие. — Свинья, ты что творишь? Чуть не прибил меня!

— Хозяин, хозяин! Беда! — голос Системы звучал ещё более испуганно, чем обычно. — В сюжете баг!

Он рассказал Гу Цююю о том, что видел ночью. Лицо Гу Цююя изменилось, он стал серьёзен:

— Ты уверен, что тебе не показалось?

Система решительно кивнул:

— Если не веришь, проверь Чи Яньли сам. С ним точно что-то не так!

Не успели они заговорить о злодее, как тот появился. Чи Яньли катил кресло, приближаясь к Гу Цююю против света. Гу Цююй машинально посмотрел на его ноги: как и говорила Система, ноги Чи Яньли были в порядке, он должен был чувствовать их.

— Что такое? — Чи Яньли наклонил голову, бросив взгляд на свинью у ног Гу Цююя. Система попятился и задрожал.

— Я думал о той страшной аварии вчера. С твоими ногами всё хорошо? — Гу Цююй присел на корточки и положил ладони на голени Чи Яньли. — Дай-ка я посмотрю.

Он опустил голову, скрыв глаза за ресницами, его вид выражал невыразимую нежность. Ощущая тепло ладоней, проникающее сквозь кожу до самых костей, Чи Яньли прищурился, и его кадык дёрнулся:

— Хорошо. Трогай, если хочешь.

http://bllate.org/book/23657/2603391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода