Готовый перевод Willingly Falling / Я готов утонуть: Глава 013. Мой малыш ещё маленький

Машина остановилась у жилого комплекса. Линь Сюйжань лежал у Хо Цичэня на плече и беззвучно плакал: глаза красные, нос красный, губы ещё краснее.

Хо Цичэнь, который и довёл его поцелуями до такого состояния, помог надеть верхнюю одежду и нежно поцеловал слёзы в уголках глаз.

— Хороший, не плачь. Я провожу тебя наверх.

Линь Сюйжань оттолкнул его руку, открыл дверь и вышел.

Хо Цичэнь неторопливо последовал за ним в лифт.

Линь Сюйжань забился в угол, шмыгнул носом и тихо выругался:

— Животное.

— М?

Хо Цичэнь вытянул руку, притянул его к себе и чмокнул распухшие губы.

— Всего лишь немного грубо целовал. До настоящего животного мне ещё далеко.

Линь Сюйжань молчал.

Какое ещё «только целовал»! Он ещё наговорил целую кучу бесстыдных вещей — ни стыда ни совести!

Хо Цичэнь погладил его по лицу, прикусил кончик уха и ласково уговаривал:

— Малыш, завтра приходи ко мне на работу, а?

Линь Сюйжань отвернулся:

— Не пойду.

— Не хочешь побыть со своим парнем?

Линь Сюйжань, конечно, хотел.

— Но ты слишком...

Вообще-то он собирался нормально ухаживать за Хо Цичэнем, а никак не ожидал, что тот с самого начала будет таким напористым. В итоге активная сторона внезапно превратилась в сторону, которая только успевает принимать атаки, и сейчас ему было трудновато справляться.

Хо Цичэнь придвинулся, давление от него ничуть не ослабло.

— Слишком какой?

Линь Сюйжань запрокинул лицо. Красные уголки глаз делали его особенно жалобным.

— Хо Цичэнь, можешь немного притормозить? Слишком быстро...

В уголках глаз мужчины появилась улыбка.

— Это уже быстро? А кто при второй встрече в курорте дал мне посмотреть, как он купается?

Линь Сюйжань с нечистой совестью начал оправдываться:

— Я не давал.

Хо Цичэнь не отступал:

— А едва вернулся в Цзинши — сразу заявил, что будет жить у меня.

— Я... пошутил.

Тогда он просто болтал что в голову взбредёт.

— Хм-хм. Языком флиртовать умеешь, а как доходит до настоящего — сразу прячешься.

Линь Сюйжань взял Хо Цичэня за пальцы и слегка покачал их.

— Динь.

Двери лифта открылись. Хо Цичэнь обнял его за плечи, вывел наружу, но у самой двери не дал открыть замок и, коснувшись лбом его лба, сказал:

— Поцелуй меня — и дальше буду сдержаннее.

Линь Сюйжань поколебался пару секунд, слегка вытянул губы и едва коснулся уголка рта Хо Цичэня — совсем легко, как стрекоза воды.

Глаза Хо Цичэня потемнели, но он подавил более глубокое желание, потрепал его по голове.

— Умница. Иди внутрь. Завтра приходи ко мне.

Линь Сюйжань не ответил. Открыл дверь и поспешно вошёл.

— Пока.

Хо Цичэнь улыбнулся и развернулся.

Пока лифт спускался, он не выдержал и достал из кармана пальто пачку сигарет.

— Динь.

Хо Цичэнь вышел из лифта с сигаретой во рту и, опустив взгляд, щёлкнул зажигалкой.

— Брат Чэнь?!

Ци Чжихуай удивлённо окликнул его:

— Ты почему здесь?!

Лицо стоявшего рядом Линь Муюня выглядело не слишком дружелюбно.

Хо Цичэнь поднял глаза и совершенно спокойно ответил:

— А, привёз Жаньжаня.

Ци Чжихуай то бледнел, то краснел.

— Ты... ты с Сяо Жанем...

Хо Цичэнь взглянул на Линь Муюня и без утайки признал:

— Мы встречаемся.

Линь Муюнь глубоко вдохнул и мрачно спросил:

— Ты к нему серьёзно?

— Конечно.

Ци Чжихуаю всё ещё казалось это нелепым. Эти двое вообще никак не должны были пересечься.

— Брат Чэнь, это слишком внезапно. Ты же вроде был «гомофобом» и вообще никого к себе не подпускал? Как вдруг начал встречаться с Сяо Жанем? Он ещё маленький и неопытный, ты только не играй с ним.

Хо Цичэнь выпустил кольцо дыма. Вид у него был расслабленный, но слова прозвучали весомо:

— Не переживай. Играть с ним я не собираюсь.

Линь Муюнь вздохнул:

— Он любил тебя ещё до отъезда в Юньчэн. Не причини ему боль.

Хо Цичэнь стряхнул пепел:

— А как он меня полюбил?

— Не знаю. Возможно, его привлекла лишь твоя внешняя сторона. Настоящего тебя он не понимает.

Хо Цичэнь улыбнулся:

— Знаю. Потихоньку познакомлю его со всем остальным.

Линь Муюню добавить было нечего. Он взял Ци Чжихуая за руку.

— Счастливого пути, провожать не будем.

— Подождите.

Хо Цичэнь окинул их взглядом. Взгляд с едва заметной опасностью остановился на Ци Чжихуае.

— Ты остаёшься ночевать?

Ци Чжихуай неловко ответил:

— Эм... я без машины.

Хо Цичэнь прищурился.

— Нельзя.

— Что?!

Он мрачно произнёс:

— Мой малыш ещё маленький. Ему нельзя видеть ничего, что не предназначено для детей. Ты едешь домой.

У Линь Муюня задёргался висок. С каких пор это «твой» малыш?!

Ци Чжихуай вспыхнул:

— Брат Чэнь, о чём ты вообще?! Ничего такого у нас нет!

— Всё равно нельзя. Я могу по дороге тебя подбросить. Идём.

Ци Чжихуай посмотрел на Линь Муюня и под давлением Хо Цичэня нехотя пошёл следом.

Линь Муюнь проводил их взглядом, потёр переносицу и вошёл в лифт.

Когда он пришёл домой, Линь Сюйжань как раз наливал воду. С нечистой совестью тот отвёл взгляд от недовольного старшего брата и уже собирался тихо уплыть в свою комнату.

— Скажу одну вещь, — остановил его Линь Муюнь. — Завтра вечером едем ужинать в дом семьи Линь.

— Разве не говорили, что поедем на Новый год?

— На пару дней раньше — не принципиально.

— Ладно, понял.

Линь Муюнь напомнил:

— Линь Цзинлэ с детства Гуань Нин отправила расти в старый дом семьи Гуань только ради того, чтобы он чаще общался с Хо Цичэнем. Даже за границу он поехал следом за Хо Цичэнем. Если она узнает о ваших отношениях, всеми силами будет пытаться выгнать тебя из Цзинши.

Семьи Гуань и Хо считались старыми знакомыми, однако после смерти главы семьи Гуань их дела постепенно пошли вниз, и связь с Хо уже была не такой тесной, как прежде.

Их так называемая мачеха, приёмная дочь семьи Гуань, с момента рождения Линь Цзинлэ держалась за этот последний канал. Она отправила сына воспитываться в старый дом Гуань, находившийся рядом с домом семьи Хо, чтобы тот сдружился с сияющим наследником Хо Цичэнем, впоследствии получил покровительство семьи Хо и без проблем принял семью Линь.

Но теперь Хо Цичэнь оказался вместе с Линь Сюйжанем, который с детства почти не привлекал к себе внимания. Гуань Нин точно сойдёт с ума.

Линь Сюйжань пожал плечами:

— Всё равно.

— Через несколько дней я начну заниматься делами компании и, скорее всего, не смогу постоянно за тобой присматривать.

— Занимайся своим. Не переживай обо мне.

Линь Муюнь беспомощно усмехнулся:

— Тогда решай сам. Если не справишься — приходи ко мне.

— Угу. Я умоюсь и спать.

— Иди.

Линь Сюйжань вернулся в комнату, принял душ и вышел. Телефон уже давно звонил — Хо Цичэнь вызывал по голосовой связи.

Он сел на край кровати и ответил, глаза стали мягкими:

— Только что был в душе.

В голосе Хо Цичэня слышалась улыбка:

— Догадался.

— Ты уже дома?

— Только приехал. Отчитываюсь перед тобой.

Линь Сюйжань не удержался от улыбки.

— Завтра придёшь ко мне на работу?

— Нет. Скучно.

Хо Цичэнь рассмеялся:

— Быть рядом со своим парнем скучно? Линь Сюйжань, это ты говорил, что собираешься за мной ухаживать. Вот если бы я проявил характер и продолжил держать тебя на крючке, как бы ты меня так добился?

Линь Сюйжань пробормотал:

— А нельзя увидеться, когда ты закончишь работу?

— Можно. После работы заеду за тобой, поужинаем вместе.

— Завтра вечером мы с братом едем в дом семьи Линь.

Хо Цичэнь скрипнул зубами:

— То есть завтра тебя вообще не увижу?

Линь Сюйжань почувствовал себя немного виноватым:

— Послезавтра я сам к тебе приду, хорошо?

Хо Цичэнь лениво выдвинул условие:

— Назови меня как-нибудь приятно — и хорошо.

— Как?

— Сун Вана ты зовёшь «брат», того Ляна — тоже «брат», а своего парня по имени и фамилии. Это вообще нормально?

Линь Сюйжань теребил одеяло. Немного поколебавшись, тихо сказал:

— Братец...

На другом конце Хо Цичэнь замолчал. Через мгновение хрипло попросил:

— Ещё раз.

Линь Сюйжань коснулся горячей щеки и послушно повторил:

— Братец...

— Какой послушный малыш, — низко протянул Хо Цичэнь. — Послезавтра приходи ко мне на работу.

— Угу...

— Уже поздно. Спи. Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

http://bllate.org/book/23658/2643547