Готовый перевод The True / Разрыв с семьёй! Настоящий наследник взлетел, держась за миллиардера: Глава 4

— Это уже вступило в силу? — пробормотал про себя Жуань Тан, подумав, что капиталисты поистине не теряют ни секунды.

На его лице тут же появилась профессиональная улыбка:

— Не подскажете, Мо, что именно мне предстоит делать?

Мо Цзиньчэнь ответил невозмутимо:

— Сейчас — ничего. Днем у меня есть секретарь Чэн, так что приступай к обязанностям по вечерам.

Улыбка на лице Жуань Тана застыла. Как этот человек умудряется произносить такие двусмысленные вещи с таким серьезным видом! Он в упор уставился на Мо Цзиньчэня, пытаясь разглядеть хоть какие-то эмоции, но мужчина лишь невозмутимо сидел на месте, позволяя себя изучать. Их взгляды встретились. В глубине глаз Мо Цзиньчэня чернела бездна, похожая на скрытый океан, способный поглотить любого. У Жуань Тана внезапно загорелись уши.

В этот момент в дверь номера постучали.

— Должно быть, это мой заказ, — сказал Жуань Тан, чтобы скрыть неловкость.

Его желудок, словно подыгрывая, издал громкое урчание. Боже, теперь стало еще стыднее, хотелось просто провалиться сквозь землю. Жуань Тан за всю свою жизнь еще не попадал в такую нелепую ситуацию.

— Знаете, я с самого вчерашнего вечера ничего не ел.

Мо Цзиньчэнь молча кивнул, в его глазах промелькнула тень улыбки, и он положил кусочек рыбы в тарелку Жуань Тана:

— Эта рыба — фирменное блюдо заведения, она бывает только в этот сезон.

Как же это неловко! Работодатель подкладывает еду своему личному секретарю, хотя должно быть наоборот. Однако Жуань Тан, не раздумывая, подцепил рыбу и съел. Мясо мгновенно растаяло во рту: ни малейшего рыбного запаха, только свежесть и сладость. К тому же рыбу так мастерски обработали, что не попалось ни единой косточки — истинное наслаждение.

— Ваш повар просто гений! Мало того что удалил все косточки из сельди, так еще и сохранил первозданный вкус рыбы. С таким мастерством можно хоть на государственные приемы подавать!

Будучи сыном богатых родителей, Жуань Тан был знатоком в вопросах еды и развлечений, причем еда стояла на первом месте. Гурманом его назвать было сложно в силу возраста, но воспитание в семье Жуань позволило ему попробовать многое. Поэтому, едва попробовав рыбу, он понял, что этот ресторан славится не зря.

Мо Цзиньчэнь вдруг заметил:

— Этот шеф-повар раньше действительно отвечал за государственные банкеты.

— Неудивительно, — кивнул Жуань Тан, уплетая рыбу за обе щеки и не замечая, что взгляд Мо Цзиньчэня становится все более многозначительным.

Когда помощник Чэн передал досье на Жуань Тана, Мо Цзиньчэнь уже изучил его. В документах значилось: вырос в деревне, лишь в восемнадцать лет был возвращен в семью Фан как приемный сын. Почему семья Фан вдруг решила усыновить ребенка — вопрос отдельный. Казалось бы, у парня, выросшего в деревне, даже с учетом двух лет в богатом доме, кругозор и манеры должны быть ограничены. Но Жуань Тан перед ним не только разбирался в деликатесах, но и с легкостью определил руку мастера. Это было уже не так просто.

Обед прошел в приятной атмосфере, по крайней мере, Жуань Тан остался очень доволен. Он-то думал, что после перемещения в этот мир его ждет нищета, а тут — сразу такой золотой шанс.

— В будущем, если захочешь прийти сюда, просто назови мое имя, — сказал Мо Цзиньчэнь.

Жуань Тан ответил:

— Как же я могу…

Мо Цзиньчэнь уже приготовился услышать отказ, но Жуань Тан продолжил:

— Тогда я обязательно попробую еще несколько блюд, чтобы не разочаровать вашу доброту.

Мо Цзиньчэнь промолчал. Внезапно ему показалось, что он несколько переоценил этого парня.

— Мне нужно вернуться в компанию. Помощник Чэн отвезет тебя в квартиру. Если нужно собрать вещи, пусть он сначала отвезет тебя домой.

Жуань Тан кивнул, изобразив послушание. Отлично, вопрос с жильем решен, просто идеально!

Проводив Мо Цзиньчэня взглядом, помощник Чэн спросил:

— Господин Жуань, отвезти вас сначала в дом семьи Фан?

Жуань Тан покачал головой:

— Нет нужды, у меня там нет вещей.

Помощник Чэн кивнул и отвез Жуань Тана в элитный жилой комплекс в центре города. Это была не просто квартира, а жилье в престижном деловом квартале: озеленение, инфраструктура — всё на высшем уровне. Жуань Тан остался доволен условиями. Уровень его жизни не только не упал, но и вырос.

— Господин Мо не любит, когда дома кто-то есть, поэтому уборщица приходит только после того, как он уходит, — сказал помощник Чэн и протянул карту. — А это от господина Мо для вас.

Очень предусмотрительно. Жуань Тан не стал ломаться и без колебаний принял карту. Помощник Чэн поправил очки — этот господин Жуань оказался на удивление прямолинейным.

— Если у вас больше нет поручений, я вернусь в компанию.

— Нет, спасибо, вы мне очень помогли.

Когда помощник ушел, Жуань Тан осмотрелся. Мебель и отделка в черно-белых тонах, строгие линии, никаких излишеств — выглядело все это крайне аскетично. Как бы сказать… совсем не в его вкусе. Жуань Тан всегда любил яркое и броское, то, что называют безвкусицей. Он вздохнул, вспомнив, что приехал налегке, даже сменной одежды нет. Достав телефон, он отправил сообщение Мо Цзиньчэню:

— Мне нужно кое-что купить, какой лимит на этой карте?

В это же время в небоскребе корпорации Мо, Мо Цзиньчэнь просматривал документы. Телефон пискнул, он открыл сообщение. Ответ состоял из трех слов:

— Лимита нет.

Это означало — трать сколько хочешь. Что ж, это было впечатляюще. Получив ответ, Жуань Тан не стал стесняться и, найдя ближайший крупный торговый центр, поехал туда.

Тем временем на вилле семьи Фан. Фан Цзяньго, только вернувшись домой, позвонил в банк и заблокировал все карты Жуань Тана. Но и это не уняло его гнев — он продолжал жаловаться жене на неблагодарность сына.

Госпожа Фан успокаивала мужа:

— Жуань Тан вырос в приемной семье, его там избаловали. Через пару лет воспитания он станет другим.

Фан Цзяньго рявкнул:

— Его хоть всю жизнь учи, толку не будет! Я ни за что не отдам ему управление делами семьи Фан.

В глазах Фан Юйнина мелькнул странный блеск:

— Папа, но ведь Жуань Тан — ваш с мамой родной сын…

— И что с того? С таким отношением, как сегодня, если я отдам ему бизнес, нас с матерью этот неблагодарный сын выставит на улицу!

— У Жуань Тана сейчас ни копейки, как он будет жить один? — забеспокоилась мать.

— Пусть с голоду сдохнет! Раз у него столько спеси, пусть не возвращается никогда. Посмотрим, надолго ли хватит его гордости.

Фан Юйнин и мать еще немного поубеждали отца, прежде чем отправили его наверх отдыхать. Как только Фан Юйнин вернулся в свою комнату и собирался написать Му Цзэханю, который после того, как доставил их домой, уехал в компанию, на экране высветилось уведомление.

— Я видел Жуань Тана. Он зашел в бутик GQ. Неужели твой отец перестал злиться из-за вчерашнего?

К сообщению прилагалось фото. Его прислал один из друзей. Фан Юйнин открыл снимок. Фото было размытым, но можно было различить молодого человека, входящего в магазин люксовой мужской одежды, где каждая вещь стоит шестизначную сумму. Откуда у Жуань Тана такие деньги!

http://bllate.org/book/23660/2604138