Готовый перевод Quick Transmigration: I Dumped Another God / Перевоплощения: Я снова бросила богов: Глава 19

В глазах Се Юя промелькнула усмешка, но стоило Шэнь Мо поднять на него взгляд, как он тут же спрятал её и послушно произнёс:

— Хорошо! Я понял, заместитель капитана.

Шэнь Мо улыбнулся:

— Это всё, что я хотел сказать. Больше ничего. Отдыхай, посмотри выпуски прошлых сезонов и как следует подготовься.

Се Юй кивнул:

— Угу, спасибо, заместитель капитана! Вы такой хороший человек!

Шэнь Мо промолчал.

Дождавшись, пока Шэнь Мо выйдет, Се Юй вернулся в ванную, напевая себе под нос. Он ещё даже не успел включить фен, как услышал ворчание Сяо Байхэ:

— Хозяин, ну зачем вы опять раздаёте карточки добродетели в побочных заданиях?

Се Юй включил фен и, прикрыв глаза, мысленно ответил:

— Разве ты не должна была быть в спящем режиме? Чего вылезла?

Сяо Байхэ отозвалась:

— Ваши предыдущие системы оставили мне данные: вы обычно принимаете душ от сорока минут до полутора часов. Прошло уже полтора часа, вот я и вышла!

Се Юй подумал: довольно умная. Но это не отменяет того, что ты бестолковая.

Вслух он этого не сказал, а лишь быстро суша волосы, бросил:

— Иди поспи ещё немного. Мне нужно посмотреть записи прошлых сезонов, не мешай.

Сяо Байхэ ответила:

— Хорошо-хорошо! С таким усердием вы обязательно добьётесь успеха!

Се Юй открыл глаза и посмотрел на красивое лицо в зеркале. Конечно, добьюсь. В этом мире нет мужчины, которого он не смог бы заполучить.

***

Южный район, киностудия, вечер.

Ассистент Чэнь прибыла за Фу Чжияо точно в назначенное время. К моменту её прихода Фу Чжияо уже успел изрядно выпить, и его походка была нетвёрдой.

Лицо ассистента помрачнело. Видимо, чувствуя вину, Фу Чжияо попытался её успокоить:

— Ничего страшного, у меня отличная выдержка, я не пьян.

Ассистент нахмурилась:

— От тебя разит спиртным.

Фу Чжияо отмахнулся:

— Пустяки. Сейчас прополощу рот, переоденусь в костюм, и всё будет в порядке.

Ассистент промолчала и последовала за ним обратно на съёмочную площадку.

Хотя внешне Фу Чжияо казался трезвым, алкоголь всё же ударил в голову. Вечерние съёмки не задались: десять дублей подряд — и всё мимо. Он был рассеян, постоянно путал слова, а его настрой был в корне неверным: на актрису он смотрел не как на возлюбленную, а как на заклятого врага.

Лицо режиссёра перекосилось:

— Фу, что с тобой происходит в последнее время? То отгулы берёшь, то по кабакам ходишь! Ты вообще понимаешь, что делаешь? Понимаешь, кто ты такой? Пока ты здесь, на площадке, ты актёр! А актёр, даже если у него на душе кошки скребут, обязан улыбаться в камеру! Мне плевать, что у тебя там случилось, но с таким отношением ты не сможешь нормально играть. Это непрофессионально! Решай, можешь ты работать или нет, если нет — так и скажи.

Режиссёр добавил:

— Мне не нужны непрофессиональные актёры.

Ассистент поспешила вмешаться:

— Режиссёр, режиссёр, не сердитесь, пожалуйста. Чжияо был неправ, больше это не повторится. Не злитесь, я прослежу за ним, хорошо?

Фу Чжияо, нахмурившись, тоже извинился:

— Режиссёр, прошу прощения. Я был не в духе, возникли личные проблемы. Больше такого не повторится.

— Даже если есть проблемы, нельзя же напиваться прямо перед работой! Ты работаешь, понимаешь? — Режиссёр ударил сценарием по столу, метнул в него гневный взгляд и отрезал: — Чтобы это было в последний раз.

— Спасибо, режиссёр, спасибо! Мы обязательно исправимся... — затараторила ассистент.

Стоявшая поодаль актриса закатила глаза, накинула на плечи куртку и отошла в сторону отдохнуть.

http://bllate.org/book/23663/2605021