Готовый перевод Quick Transmigration System: The God's Split Personality Daily Life / Система миров: Расколотый Бог ищет свою судьбу: Глава 7

Юноша внезапно замер.

Гу Бай и Линь Хаоюй стояли так близко, что в этот момент Фан Чэнь почувствовал себя лишним. Ему вдруг стало невыносимо горько — куда больнее, чем после десяти проигранных баскетбольных матчей подряд.

Оказывается, Тяньтянь тоже может так красиво улыбаться другим.

Оказывается, если рядом нет меня, найдутся другие.

От этой мысли сердце Фан Чэня сжалось, словно искра, в одно мгновение подожгшая целую степь.

Он резко вскочил, схватил Гу Бая за запястье и потащил его прочь.

Парты и стулья с грохотом повалились на пол. Гу Бай слегка ударился, но в душе ликовал: нелегко же, но этот бестолковый пес наконец-то начал что-то понимать.

Они бежали через всё здание школы, пока не добрались до западной спортивной площадки, где Фан Чэнь наконец замедлил шаг.

Он обернулся и посмотрел на покрасневшего, тяжело дышащего Гу Бая. Долго молчал, прежде чем выдавить из себя:

— Больше не разговаривай с ним.

— С кем? — нарочно переспросил Гу Бай, восстанавливая дыхание.

— С Линь Хаоюем, — буркнул Фан Чэнь, надув губы.

Гу Бай вдруг тихо рассмеялся. Он посмотрел на Фан Чэня и серьезно спросил:

— Почему, А-Чэнь?

Фан Чэнь опустил глаза, губы его дрогнули, но он ничего не ответил.

— Так почему же? — упрямо повторил Гу Бай.

Фан Чэнь лишь смотрел на свои носки и продолжал молчать.

Гу Бай некоторое время пристально наблюдал за ним, а затем с усмешкой искривил уголок рта:

— Кем ты себя возомнил?

Его голос звучал холодно, а взгляд, подобный острым ледяным иглам, вонзился в сердце Фан Чэня, причиняя тупую боль.

Фан Чэнь инстинктивно протянул руку, чтобы удержать Гу Бая, но тот отстранился.

Взгляд Гу Бая стал еще тяжелее. Он слегка вскинул голову, глядя на Фан Чэня сверху вниз, и отчетливо произнес:

— С какой стати ты мне указываешь?

— Мы... мы же братья, — Фан Чэнь растерялся от такой перемены в его поведении.

— Кто хочет быть тебе братом? — Гу Бай насмешливо фыркнул, чеканя каждое слово: — Фан Чэнь, ты правда до сих пор не понимаешь?

Понимает что?

Фан Чэнь в замешательстве стоял на месте, не зная, что делать. Он видел лишь холодное выражение лица Гу Бая и его удаляющуюся спину.

В это мгновение ему вдруг показалось, что вместе с шагами Гу Бая что-то безвозвратно улетучивается в пустоту.

***

Гу Бай хотел воспользоваться моментом, чтобы Фан Чэнь взглянул правде в глаза и признал их чувства, но этот дурень так и не решился сделать шаг навстречу.

Юаньюань: Юноша, ты уверен, что стоит так злиться на объект стратегии?

Гу Бай холодно усмехнулся: Иначе как заставить его заглянуть в собственное сердце? Если ждать, пока он сам до всего дойдет, пройдут целые века.

Юаньюань: Но он выглядит таким расстроенным.

— Расстроенным? — Гу Бай прищурился. — Пусть расстраивается. Это полезно. Пока он не прояснит всё в своей голове, поводов для грусти у него будет еще предостаточно.

Юаньюань: ...Ну ладно. Главное, что ты доволен.

После окончания вечерних занятий Линь Хаоюй по привычке подошел к Гу Баю и с улыбкой предложил:

— Отличник, давай я провожу тебя домой?

Гу Бай взглянул на мрачного Фан Чэня и покачал головой.

— Не стесняйся, — Линь Хаоюй приподнял уголки губ, подался чуть ближе и добавил: — Считай это благодарностью за то, что помог мне сегодня с задачами.

Говоря это, он начал помогать Гу Баю собирать сумку.

Гу Бай слегка нахмурился, но не стал препятствовать.

Вдруг рядом раздался глухой стук — книга Фан Чэня упала на пол.

Гу Бай машинально наклонился, чтобы поднять её, но Фан Чэнь с мрачным видом резко вскочил.

Он бросил на Линь Хаоюя недобрый взгляд, а затем перевел его на Гу Бая. В ярко освещенном классе его глаза казались глубокими, как чернила, в которых невозможно ничего разглядеть.

Линь Хаоюй вызывающе улыбнулся:

— Ну что, Фан Чэнь, мы пойдем.

В одной руке он держал сумку Гу Бая, а другой попытался взять его за руку, но Гу Бай увернулся. Линь Хаоюй не смутился и, улыбнувшись, ухватился за рукав его куртки.

Фан Чэнь хранил непривычное молчание.

Он стоял позади них и смотрел, как фигуры Линь Хаоюя и Гу Бая удаляются из класса.

На первый взгляд казалось, будто они идут, держась за руки.

— Мы? — Фан Чэнь презрительно скривил губы. — Ха.

Это место должно было принадлежать ему.

Фан Чэнь стиснул зубы, позволяя кислой горечи, поднявшейся в груди, затопить себя. Острая боль разлилась от сердца по всему телу.

Фан Чэнь чувствовал, что становится сам не свой.

— А-Чэнь, ты правда не понимаешь?

— Кто хочет быть тебе братом?

— ...

В полузабытьи Фан Чэню снова почудился образ Гу Бая. Он опустил голову, сжимая в пальцах крестик на шее, и все мысли внезапно замерли.

— Тяньтянь... — прошептал он, схватил сумку и бросился следом.

Линь Хаоюй и Гу Бай еще не успели далеко уйти.

В тусклом свете уличных фонарей Фан Чэнь, соблюдая дистанцию, следовал за ними.

Он видел, как Линь Хаоюй что-то увлеченно рассказывал, а Гу Бай склонил голову, слушая его, и его лицо при этом смягчилось.

Фан Чэнь сжал кулаки, до боли впиваясь пальцами в лямки сумки.

Линь Хаоюй проводил Гу Бая до самого подъезда и помахал рукой:

— До завтра, отличник!

Он развернулся и, покачиваясь, направился к Фан Чэню, намеренно толкнув его плечом.

Фан Чэнь, пребывавший в дурном настроении, нахмурился:

— Ты больной, что ли?

Линь Хаоюй, не переставая ухмыляться, протянул руку, чтобы похлопать Фан Чэня по плечу, но тот с раздражением сбросил его руку.

— Тебе чего надо? — нетерпеливо бросил Фан Чэнь.

Линь Хаоюй потер переносицу и улыбнулся:

— Да ничего особенного. Просто слышал, что вы с отличником с детства вместе растете.

Фан Чэнь настороженно прищурился:

— Что ты задумал?

— Тогда ты должен хорошо его знать. Что он любит, а что нет? — Линь Хаоюй сделал вид, что жаждет знаний. — Можешь рассказать?

Фан Чэнь тут же ощетинился, как дикий кот, и невольно повысил голос:

— Ты хочешь, чтобы я помог тебе приударить за Тяньтянем?

— Не дождешься! — он в гневе топнул ногой.

http://bllate.org/book/23664/2605857