×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration System: The God's Split Personality Daily Life / Система миров: Расколотый Бог ищет свою судьбу: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Ду с крайним недовольством зыркнул на него:

— Сколько раз тебе говорить, не стучи меня по голове, так я выше не вырасту!

Юнь Чжао был старше Шэнь Ду всего на несколько месяцев, но при этом явно заметно превосходил его ростом. Он стоял перед Шэнь Ду, глядя ему прямо в глаза, слегка изогнул губы в улыбке, и из его горла вырвался смешок.

— Чего ржешь? — раздражительный и крайне обидчивый Шестой принц решил, что Юнь Чжао над ним смеется, и еще сильнее надулся, бормоча себе под нос: — Если бы я только мог тебя одолеть...

То, что последовало дальше, Юнь Чжао расслышать не смог.

Он приподнял бровь и спросил Шэнь Ду:

— Слышал, ты сегодня заглядывал в военный лагерь?

Шэнь Ду лениво кивнул:

— Ну и шустрый же у тебя слух. Человек ты, судя по всему, из Резиденции генерала вообще носа не кажешь, а всё знаешь.

— Зачем ходил? — продолжил допытываться Юнь Чжао.

— Эй-эй, — принял серьезный вид Шэнь Ду. — Разве так подобает разговаривать с высочайшим принцем?

Насчет принца — чистая правда, а вот насчет высочайшего — Юнь Чжао что-то не заметил.

— И всё же, зачем ты отправился в военный лагерь? — Юнь Чжао нашел это забавным, внезапно подался вперед и уставился на Шэнь Ду темными глазами, не отрывая от него взгляда своих прекрасных очей.

Он произнес пониженным голосом:

— Мой дорогой августейший братец... то есть, мой монарший принц.

Они стояли так близко, что можно было отчетливо расслышать дыхание друг друга. Голос Юнь Чжао звучал чуть глуше обычного, отчего вокруг них невольно повисла некая двусмысленная завеса.

Шэнь Ду сглотнул слюну.

К счастью, за столько-то лет совместной жизни он уже привык к вне тараканам в голове у Юнь Чжао. Шэнь Ду кашлянул, отпихнул его подальше и самодовольно изрек:

— То-то же.

Он почесал в затылке:

— На самом деле ничего особенного. Просто этот никчемный младший сын Маркиза Линьань вызвал нашего брата на скачки.

— О? — Юнь Чжао покосился на него.

— Эм, — голос Шэнь Ду постепенно затих. — Ну, я и пошел в лагерь присмотреть себе подходящего скакуна.

Он развел руками и заявил Юнь Чжао:

— Вот и всё.

Тот лишь тихонько усмехнулся, бросил на него лукавый взгляд с полуулыбкой и с ноткой игривости в голосе протянул:

— Да ты ведь вообще не умеешь держаться в седле.

Уязвленный за живое Шестой принц мгновенно рассвирепел. Словно взъерошенный кот, он уставился на Юнь Чжао и выпалил без единой капли уверенности в голосе:

— Врешь! Умею я!

Юнь Чжао ничего не ответил, но во взгляде его ясно читалось: «Охотно верю».

— Умею, — Шэнь Ду на секунду замялся, и голос его зазвучал неуверенно: — Во всяком случае, самую малость.

— Во всем виноват этот Ли Чэнъю! Приспичило ему вызывать меня на скачки, будто он не знает, как я терпеть не могу все эти активные движения! А если я с коня свалюсь? У меня такая прекрасная внешность, мне никак нельзя травмироваться.

Юнь Чжао: «……»

Он-то знал, что Шэнь Ду превыше всего дорожит своей гордостью. Наверняка этот отпрыск Маркиза Линьань, Ли Чэнъю, взял да и подзадорил его при всех, вот Шэнь Ду сгоряча и согласился.

Ли Чэнъю наверняка заранее разведал, что Шэнь Ду совершенно не умеет ездить верхом.

Ну просто болван, ему специально яму выкопали, а он радостно туда сиганул.

Юнь Чжао поинтересовался:

— На когда назначено?

— Через полмесяца, — Шэнь Ду закатил глаза. — Чего, тоже придешь посмеяться над моим позором?

— Разве я мало над тобой смеялся? — Юнь Чжао опустил взгляд и усмехнулся, уголки его глаз чуть приподнялись, вдобавок ко всему источая некий соблазнительный оттенок. — Хочешь, я научу тебя ездить верхом?

С чего бы вдруг такая услужливость?

Шэнь Ду тут же почуял неладное, нахмурился и парировал:

— С какой это стати ты вдруг стал таким добрым?

Столкнувшись с исполненным подозрений взглядом Шэнь Ду, Юнь Чжао не стал оправдываться и просто посмотрел на него:

— Неужели Шестой принц жаждет опозориться перед Ли Чэнъю? Если так, то...

Он не успел договорить, как Шэнь Ду его перебил.

Сквозь зубы процедил:

— Буду, буду учиться! Научи меня!

http://bllate.org/book/23664/2605872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration System: The God's Split Personality Daily Life / Система миров: Расколотый Бог ищет свою судьбу / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода