Готовый перевод The Poisonous Female Supporting Character's Arrival / Ядовитая злодейка: Берегитесь!: Глава 1

В голове прозвучал голос Системы:

— Основная задача для носителя: не допустить, чтобы главная героиня перешла на сторону зла. Дополнительная задача: соблазнить скрытого босса.

Цзинхэн опешила. Защищать главную героиню?

— Поскольку в предыдущих миссиях ты слишком сильно издевалась над главными героями, Главная система решила назначить тебе именно это задание.

Сказав это, Эргоу исчез.

Цзинхэн посмотрела на девушку, которая только что её спасла. Её звали Нин Вэйянь. По сюжету оригинальной истории в этом семестре она должна была упасть с крыши, а в её телефоне как раз обнаружилось бы сообщение, отправленное главной героиней. Из-за этого все сочли бы героиню убийцей, а оригинал — прежняя владелица тела — стала бы травить её ещё сильнее.

Нин Вэйянь с серьёзным видом посмотрела на неё:

— Су Цзинхэн, зачем ты совершила такую глупость ради этого Шангуань Чжисяо? Трёхпалую жабу днём с огнём не сыщешь, а уж двуногих мужчин в нашей школе пруд пруди, отбоя от них нет!

Цзинхэн замерла, но тут же обняла Нин Вэйянь за руку и начала ластиться:

— Ладно, Вэйвэй, больше такого не повторится. Я только что всё обдумала: мир велик, зачем вешаться на одном дереве? Самое главное, что у меня есть ты!

Услышав это, Нин Вэйянь заметно успокоилась.

Парень, который вместе с Нин Вэйянь только что затащил Цзинхэн обратно на крышу, тоже подал голос:

— Цзинхэн, больше не делай таких глупостей.

Цзинхэн взглянула на него. Это был Хэ Чан, один из самых адекватных парней в их компании, хороший друг оригинала, который относился к главной героине с простой симпатией.

Цзинхэн улыбнулась:

— Я поняла. Я просто читала на крыше книгу и случайно оступилась, вот и всё.

Нин Вэйянь больше ничего не сказала, и втроём они, подхватив рюкзаки, вышли из школы. У самых ворот им «посчастливилось» наткнуться на школьную задиру, которая как раз измывалась над главной героиней Е Цинсинь.

На самом деле у главной героини в школе было немало врагов. Но что поделать? Кто виноват, что она — главная героиня?

Цзинхэн смотрела, как несколько девушек окружили Е Цинсинь, и, вспомнив о задании Системы, помрачнела. Но делать нечего, пришлось вмешиваться. Она подошла, сняла рюкзак и со всей силы огрела им обидчиц — просто, грубо и эффективно.

Предводительница шайки в ярости воскликнула:

— Су Цзинхэн, ты что творишь?!

Цзинхэн усмехнулась:

— Глаза разуй. Конечно, я вас бью!

Девушка взбесилась:

— Су Цзинхэн, ты совсем с катушек съехала?

С этими словами она замахнулась, чтобы влепить пощёчину, но Цзинхэн перехватила её руку. Раздался хруст — кость была сломана.

Цзинхэн с улыбкой произнесла:

— Я терпеть не могу, когда кто-то трогает мои вещи, включая тех, кого я сама когда-то обижала.

Она бросила взгляд на Е Цинсинь:

— Только я имею право её обижать. Если хоть кто-то из вас посмеет снова к ней прикоснуться, посмотрите, хватит ли у вас целых рук.

Все девушки знали, что Су Цзинхэн — глава клуба дзюдо и чемпионка по саньда среди старшеклассниц. Им совсем не хотелось, чтобы она по очереди переломала им руки.

Проводив их взглядом, Цзинхэн обернулась к Е Цинсинь, которая всё ещё сидела на земле. В тёмном парке, при свете ночных фонарей, она увидела разорванную одежду героини, сняла свою куртку и протянула ей.

Е Цинсинь не взяла вещь и посмотрела на неё с недоверием:

— Су Цзинхэн, чего ты теперь хочешь?

Цзинхэн решительно накинула ей куртку на плечи:

— Ничего я не хочу. То, что я встретила тех девиц, — чистое совпадение. И хотя раньше я тебя обижала, у меня есть свои принципы. Но с этого дня я больше не буду тебя трогать.

Сказав это, она развернулась и пошла прочь. На полпути она вдруг почувствовала, что что-то не так. Разве это не те слова, которые обычно говорит главный герой?

http://bllate.org/book/23666/2606406