Готовый перевод My Host is Mine / Быстрое перемещение: Хозяин принадлежит мне: Глава 3

— Ну и неважно, — пробормотала Су Жо, которой было совершенно всё равно.

Сяо Ецзы обиженно надулась.

— Угу! — Су Жо, которая только что была грозной, как тигрица, мгновенно превратилась в послушную девочку.

Они спустились вниз.

— Азэ, почему у тебя лицо покраснело? — спросил Жань И, то и дело поглядывая на Жань Цы.

Жань Цы почти сразу догадалась: Жань И заподозрил, что она обижает Жань Цзяцзэ.

— О, ничего страшного, — Жань Цзяцзэ коснулся своего лица, слегка смутившись.

— Наверняка это твоя сестренка тебя обидела! — Жань И хоть и души не чаял в младшей дочери, но никогда не был предвзят к Жань Цзяцзэ. Он очень любил парня, ведь тот был и красив, и талантлив.

— Нет… нет, что ты, Сяо Цы такая послушная, как она может меня обижать? Просто погода сегодня слишком жаркая. — Ну и брат с сестрой, даже врут одинаково.

И надо же такому случиться: едва Жань Цзяцзэ закончил фразу, как за окном прогремел гром, а следом зашумел мелкий дождик.

Сяо Ецзы: Ха-ха-ха! Поделом тебе за вранье. Видал? Даже небо на твоей стороне не играет, бе-е! — Сяо Ецзы была просто очаровательна.

Чтобы избежать неловкости, Жань Цы поспешила добавить:

— Э-э, брат Цзэ, ты, случаем, не заболел?

— Кхе-кхе, да, похоже на то, ха-ха. — Еще не совсем безнадежен.

— Тогда нужно в больницу, здоровье важнее всего, — с беспокойством сказал Жань И.

— Ничего… ничего серьезного, высплюсь — и пройдет. Заставил вас волноваться. — Одно вранье тянет за собой целый ворох оправданий.

— Брат Цзэ, папа, давайте сначала поедим, а то Сяо Цы уже проголодалась, — Жань Цы взяла Жань И под руку, кокетливо потянув его к столу.

— Хорошо, пойдем!

Сидя за обеденным столом, Жань И внезапно вспомнил:

— Сяо Цы, не сочти отца занудой, но ты уже не маленькая. Если встретишь кого-то, кто тебе нравится, обязательно скажи мне.

Настоящая матушка-наседка, извелся весь из-за ребенка.

А вот некий брат остался недоволен: Сяо Цы еще совсем крошка! А уже разговоры о замужестве. Я вот вечный холостяк, и то молчу, а Сяо Цы — моя!

— Но Сяо Цы не хочет выходить замуж. Я хочу всегда быть с папой, тетей Цаймянь и братом Цзэ. — Жань Цы и не собиралась замуж. Если она выйдет замуж, ее брат Цзэ, чего доброго, прибьет ее!

Жань Цзяцзэ: Как хорошо, Сяо Цы еще не хочет замуж. Нужно поторопиться.

Сяо Ецзы: Хм, хозяйка моя, и никто ее не получит! Ты, паршивый Цзэ, интриган этакий.

— Ну ладно, раз Сяо Цы так хочет, — отец есть отец, души не чает в дочери.

В середине обеда Жань И отложил палочки и сказал:

— Сяо Цы, мне кажется, младший сын твоего дяди Цзяна, ну, как его там…

Стареет отец Жань, память уже не та.

— Кажется, Цзян Лицзы, — внезапно вставил Жань Цзяцзэ, до этого молча жевавший еду.

Сяо Ецзы: Ой-ой, только что думал, что Сяо Цы принадлежит ему, а теперь сам же толкает ее замуж? Ненадежный какой главный герой.

— О, точно, точно, Цзян Лицзы! Когда Сяо Цы была маленькой, они постоянно играли вместе. Однажды она даже прибежала к дяде Цзяну и заявила, что, когда вырастет, выйдет за этого мальчишку замуж! Ха-ха!

— Папа! Это было так давно, по глупости, я тогда ничего не понимала. К тому же, детские слова — это просто шутки, разве можно принимать их всерьез? Правда, брат Цзэ? — закончив, она не забыла пнуть Жань Цзяцзэ ногой под столом.

После ужина…

Жань Цы лежала в кровати, в голове — пустота.

— Сяо Ецзы, как думаешь, что делать дальше? Как мне логично и красиво остаться с Жань Цзяцзэ?

— Даже я, обладая великими способностями, не могу помочь. Обольщение главного героя — это твоя задача, хозяйка.

Су Жо: А-а-а! — она схватилась за голову. — Это же ужасно сложно, как же раздражает…

Раздался стук в дверь:

— Сяо Цы, ты спишь? — это был Жань Цзяцзэ.

— Сплю! — выпалила Жань Цы и тут же зажала рот рукой, накрывшись одеялом с головой.

Жань Цы: Ой, ну что за дура!

В душе она горько рыдала.

Сяо Ецзы: Охо-хо-хо, хозяйка, ну ты и даешь! Кто же отвечает на вопросы, когда якобы спит?

Су Жо: Отстань, не до тебя!

Жань Цзяцзэ за дверью сдержал смешок:

— Спишь? Тогда я зайду? — он толкнул дверь и увидел, что Жань Цы лежит под одеялом, полностью укрывшись.

Он не стал сдергивать одеяло, а просто обнял ее поверх него и сказал:

— Брат знает, что Сяо Цы не нравится этот парень по фамилии Цзян, но Сяо Цы уже пора замуж.

Скрытный тип, а притворяется, будто печется о ней.

— Но Сяо Цы не хочет покидать вас, не хочет расставаться с папой, тетей Цаймянь и братом Цзэ, — Жань Цы скинула одеяло и уставилась на Жань Цзяцзэ невинными глазами, полными слез.

И тут… его лицо покраснело. Она прикрыла рот, тихонько посмеиваясь.

Жань Цзяцзэ: Почему ты вечно ставишь меня на последнее место? Неужели я так мало значу для тебя?

— Сяо Цы не должна быть такой упрямой. Говорят же: сын должен жениться, дочь — выйти замуж. Сяо Цы должна быть послушной. — На словах выпроваживает замуж, а в душе мечтает, чтобы она осталась.

— Хозяйка, показатель «чернения» главного героя достиг 70, — услужливо напомнила система.

Жань Цы: ???

Что я сделала? Я же ничего не делала!

Почему показатель так подскочил? Это что, рынок, где цены меняются по щелчку пальцев?

— Сяо Цы не выйдет. А вдруг он плохой человек? А вдруг он будет плохо со мной обращаться? — включилась Жань «сто тысяч почему» Цы.

— Если тебе не нравится Цзян Лицзы, выберем другого, хорошо? — настоящий «заботливый» брат.

— А может, Сяо Цы выйдет за брата Цзэ? — Жань Цы внезапно приподнялась и обняла его. И тут…

Жань Цзяцзэ густо покраснел:

— Чепуха! Как такое возможно!

Хотя в глубине души он думал: Я бы и сам хотел на тебе жениться, но согласится ли Жань И? Ха, впрочем, даже если не согласится — неважно. Ради тебя я готов пойти против всех. Сяо Цы, ты будешь принадлежать только мне. Всем сердцем и душой.

— Брат Цзэ, я не хочу выходить за других, — как бы она ни умоляла, сейчас это невозможно.

— Ладно, спи, спокойной ночи, — Жань Цзяцзэ развернулся и вышел.

Сяо Ецзы: Хм, — на ее мордочке читалось полное несогласие.

— Хозяйка, что будешь делать дальше?

Долгое время никто не отвечал…

— Спит, как сурок, ну точно свинка!

Ночь была глубокой.

Вдруг в комнату кто-то вошел. Это был Жань Цзяцзэ.

— Сяо Цы, я люблю тебя! — прошептал он, нежно поцеловал ее в лоб и ушел.

Жань Цы во сне вздрогнула, но погрузилась в сон еще глубже.

Утро.

— Система, мне сегодня приснилось, что какой-то извращенец пробрался в мою комнату, что-то наговорил и поцеловал в лоб. Я что, с ума сошла?

— Нет, это был Жань Цзяцзэ, — в голосе Сяо Ецзы сквозила злость.

Лицо Су Жо мгновенно окаменело:

— Этот извращенец… он что, хотел меня прикончить? Зачем шляться по чужим комнатам посреди ночи?

— Не знаю, — Сяо Ецзы сегодня была сама не своя, совсем не такая бойкая, как обычно.

http://bllate.org/book/23671/2613327