×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Host is Mine / Быстрое перемещение: Хозяин принадлежит мне: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, мамочки, ты чего вечно из ниоткуда возникаешь? Знаешь же, что так и до инфаркта довести можно! Я чуть жизни не лишилась!

От внезапного появления Сяо Ецзы Жань Цы вздрогнула всем телом.

— Дурочка, — отозвалась Сяо Ецзы, — говорят не довести до инфаркта, а напугать до смерти. Невежество — это страшно.

— Слушай, а ту Цзян Янь, что к Жань Цзяцзэ с признанием лезла, в итоге послали? — Жань Цы с любопытством уставилась в окно, предвкушая зрелище.

— Ага. Главный герой еще и оттолкнул ее, да так властно заявил: Мое сердце принадлежит только Жань Цы, прошу вас, мисс Цзян, ведите себя прилично! А потом эта Цзян Янь, сидя на полу, начала хныкать.

— О-о... А мне вот не кажется, что это властно. Сердце принадлежит только мне? Ну уж нет, если он меня полюбит, я, пожалуй, и полжизни потеряю в его руках.

Говоря это, Жань Цы прижала ладонь к груди, искренне боясь, что не успеет насладиться жизнью, как отправится на тот свет.

— Ха-ха-ха, ик! Ну что ты, хозяйка, ты же такая сильная.

Еще мгновение назад она выглядела поникшей и страдающей, а теперь смеется во весь голос. Вывод один: Сяо Ецзы — та еще дуреха.

— Система, что с тобой сегодня? — обеспокоенно спросила Жань Цы.

— Да ничего, просто думаю, что ты, хозяйка, довольно жалкая.

— Что? В каком это смысле жалкая?

— Забыла сказать, хозяйка: Жань Цы и Цзян Лицзы с детства были помолвлены, от этого брака тебе никуда не деться.

Ну конечно, Сяо Ецзы — сплошное разочарование. Не могла сказать раньше или позже, выбрала именно этот момент!

— Ой-ой-ой, голова идет кругом! — Жань Цы хотелось схватиться за голову и завыть.

— Да ладно тебе, он женится на тебе только ради денег.

— Да разве это дело пары монет!

Жань Цы чувствовала, что все пропало, голова раскалывалась от боли. Она была безутешна: ну почему эта бестолковая система не сказала раньше?

Сяо Ецзы лишь хмыкнула: Ну, это не моя вина, я сама только что узнала!

— И что теперь делать? — Сяо Ецзы сама не знала, ведь она была новичком, да и не стоило ждать от глупой системы работы мозга.

— Будем решать проблемы по мере их поступления. Я все равно не могу изменить реальность, — Жань Цы старалась смотреть на вещи проще, делая вид, будто это сущий пустяк.

Да... как же, конечно!

***

На следующий день глава семьи Цзян, старик Цзян, вместе с Цзян Лицзы и той еще транжирой Цзян Янь явились с выкупом просить руки Жань Цы.

— Доброе утро, дядя Жань, тетя Цаймянь, — Цзян Лицзы растянул свою привычную улыбку в девяносто градусов, лицемерно приветствуя старших.

— Старик Цзян, племянник, доброе утро! Проходите, присаживайтесь, — вежливо ответил отец Жань Цы, хотя сразу догадался, что гости пришли не с добрыми намерениями.

— Благодарю, дядя Жань! — та же улыбка, от которой становилось... противно.

— Господин Цзян, вы ведь не просто так заглянули? Должно быть, случилось что-то важное? — Жань И явно не был рад визиту семейства Цзян.

— Ха-ха, ничего особенного, просто хотел обсудить брак наших детей, — Цзян Гун загадочно улыбнулся.

Этот человек лишь притворялся добродушным, но на деле был расчетлив и крайне жесток.

— Брак? — Жань И снаружи казался озадаченным, но внутри все прекрасно понимал. Он знал, что Жань Цы не любит этого Цзян Лицзы, а помолвка нужна была лишь ради влияния и денег семьи Жань.

Жань И подумал: Этот старый лис только о деньгах и печется. Мою девочку я растил, как зеницу ока, и ни за что не позволю ей выйти за того, кого она не любит.

— Брат Жань, неужели забыл? У нас же есть письменная договоренность. Твоя дочь сама слезно умоляла выдать ее за моего сына, — Цзян Гун сиял от самодовольства, отчего становилось... не по себе.

Жань И подумал: Ну и мастер же этот старый лис приукрашивать действительность! Тогда дочка была маленькой, неразумной, да и не умоляла она вовсе. Ловко же он врет!

— Ха-ха, неужели? Видимо, я совсем состарился, раз забыл о столь важном событии.

Жань И специально выделил голосом слово важном, чтобы намекнуть кое-кому, что не стоит выдавать желаемое за действительное.

— Ха-ха, ничего страшного. Давайте обсудим детали помолвки? — проявил свою истинную личину хитрец, на лице которого застыла ехидная ухмылка.

— Дядя Цзян, а почему вы обсуждаете свадьбу, не спросив моего мнения? Неужели вам не интересно, хочу ли я вообще выходить за него? — Жань Цы смотрела на него свысока, в ее осанке читалась уверенность настоящего лидера.

— Э-э... Цы-эр, иди сюда. Мы с отцом как раз обсуждаем твою свадьбу с Лицзы, помоги нам советом.

— Ой, не стоит. Дядя Цзян, прошу, уходите. Я не собираюсь выходить замуж.

Жань Цы сильно изменилась: милая девочка превратилась в настоящую воительницу.

Стоявший в стороне Жань Цзяцзэ был в ярости, но, услышав такой решительный отказ, не смог скрыть легкого торжества.

— Это... боюсь, так не пойдет, — Цзян Гун оказался в неловком положении и был готов сквозь землю провалиться.

Цзян Гун подумал: Дрянная девчонка, совсем страх потеряла.

— Почему же не пойдет? Дядя Цзян, у меня уже есть возлюбленный, так что ваш сын мне больше не интересен, — четко и ясно произнесла Жань Цы, вогнав Цзян Гуна в краску.

Женщина, стоявшая рядом с Цзян Гуном, почернела от злости. Она сверлила Жань Цы таким взглядом, словно хотела разорвать ее на части.

Цзян Янь подумала: Она... она правда встречается с Цзэ? Выйти за него замуж — моя мечта с детства, а эта дрянь заняла мое место.

В ее сердце бушевали обида и гнев. Никто не хочет видеть любимого человека с другой, но разве благородство не заключается в том, чтобы отпустить и пожелать счастья? Но Цзян Янь была слишком гордой, ей это было не под силу.

Жань Цзяцзэ давно заметил недобрый взгляд Цзян Янь, но не стал ничего говорить, решив, что обязательно с ней разберется.

Жань Цзяцзэ подумал: Эта Цзян Янь посмела так смотреть на мою Цы-эр, она совсем жить надоела.

— Раз у дочери уже есть избранник, господин Цзян, вам лучше уйти. А помолвку мы обсудим в другой раз, — в голосе Жань И чувствовалось явное желание выпроводить гостей.

Жань И подумал: Ни за что не отдам Цы-эр за этого бездельника. Но дочка и правда повзрослела, раз у нее появился кто-то на примете. Неудивительно, что она в последнее время была такой рассеянной.

Жань Цы подумала: Это вовсе не из-за того! Просто кое-кто постоянно хочет запереть меня в четырех стенах. Мне тоже нелегко!

А тем временем некий великий бог был явно не в духе: Возлюбленный? У моей Цы-эр кто-то есть? Что это за мальчишка? Впрочем, неважно. Я все равно запру тебя в золотой клетке, и ты будешь принадлежать только мне, всю жизнь, Цы-эр.

Жань Цзяцзэ едва заметно улыбнулся, и казалось, будто воздух вокруг наполнился его незримым присутствием.

Он опустил голову, о чем-то размышляя. Нахмурившись, он прошептал: Цы-эр, мне так хочется увидеть твоего избранника. И показать ему, что бывает с теми, кто осмелится полюбить тебя. Уверен, ему это очень понравится.

http://bllate.org/book/23671/2613329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу