Готовый перевод My Host is Mine / Быстрое перемещение: Хозяин принадлежит мне: Глава 14

— Дети, вы что, не видите, что здесь сидит старший? — возмутился Рань И.

— Мяньмянь, спаси меня! Я больше не могу смотреть, как они кормят нас «собачьим кормом», — взмолился Рань Цзяцзэ.

Сяо Ецзы заливисто рассмеялась:

— Хозяйка, кажется, папа Рань не выдержал того, как вы с Цзяцзэ тут воркуете.

— Ну и пусть не выдерживает. Если я сейчас оттолкну Цзяцзэ, кто знает, что он себе надумает? — Рань Ци отчаянно пыталась сохранить статус-кво.

В конце концов, все мы просто пытаемся жить. А жизнь — это прежде всего выживание.

Сяо Ецзы хихикнула:

— Ха-ха, ну ты и дурочка, хозяйка.

— Заткнись, бестолковая система... — проворчала Су Жожо.

За этот вечер Рань И наелся «собачьего корма» до отвала.

***

Рань Ци вышла на балкон и подняла голову к небу. Звезд почти не было — лишь несколько одиноких огоньков тускло мерцали в вышине, словно забытые кем-то стеклянные шарики. Они были такими же одинокими, как и сама Су Жо. Весь небосвод напоминал черную тушь, а тонкая пелена облаков делала его еще более размытым и безжизненным. Рань Ци стояла, вглядываясь в эту бездну, словно искала ту самую, самую яркую звезду.

На душе стало горько. К глазам подступили слезы, и теплая влага покатилась по бледным щекам.

Рань И подошел незаметно:

— Моя маленькая Ци, почему ты плачешь?

Рань Ци, погруженная в свои мысли, вздрогнула от неожиданности. Она поспешно смахнула слезы, словно нашкодивший ребенок. Она промолчала, и Рань И спросил снова:

— Это тот мальчишка, А-Цзэ, тебя обидел?

Рань Ци не хотела недопонимания:

— Нет, папа, что ты! Это совсем не связано с братом Цзэ.

— Тогда почему ты так убиваешься? Кто-то другой тебя обидел, да? Скажи мне!

— Нет, папа, — она вымученно улыбнулась.

— Перестань плакать, а то некрасивая станешь, — Рань И с терпением, достойным матери, принялся утешать дочь.

В гостиной Рань Цзяцзэ снова закипал от ревности: «Не связано со мной? Маленькая Ци, неужели я был с тобой слишком мягок, раз ты забыла, что принадлежишь мне?»

Сяо Ецзы довольно улыбнулась: «Слишком мягок? Что за бред? Хи-хи, хозяйке не поздоровится».

— Моя маленькая Ци выросла, скоро выйдет замуж и больше не будет принадлежать папе... — Рань И говорил с такой искренней печалью, что едва сдерживал слезы.

— Папа... мне так не хочется с тобой расставаться, — Рань Ци всхлипнула, и слезы снова покатились по её лицу, как жемчужины из порванной нити.

Рань И осторожно отер её глаза:

— Будь послушной, малышка. Мужчины женятся, женщины выходят замуж — это неизбежно. Главное, не забывай навещать меня почаще, — голос его дрожал.

— Папа... я... люблю тебя... — Рань Ци больше не могла сдерживаться и разрыдалась.

Рань И притянул её к себе и обнял, поглаживая по плечу.

За окном Рань Цзяцзэ буквально дымился от ярости: «Раздражает! Почему он трогает мою маленькую Ци? Почему она плачет из-за него?»

Сяо Ецзы, уплетая семечки, ехидно усмехнулась: «Ревновать к родному отцу? Ну ты даешь, мастер ревности».

На балконе Рань И достал банковскую карту:

— Ци, возьми это. На свадьбу нужно много денег. Я знаю, что у вас их хватает, но позволь отцу хоть немного помочь вам.

— Папа, у нас всё есть, я не могу это взять, — упрямо ответила Рань Ци.

— Я знаю, но я просто хочу быть полезным. Возьми, пожалуйста.

У Рань Ци не нашлось аргументов.

— Хорошо, спасибо, папа! — она улыбнулась.

«Она улыбнулась. Прямо как ты когда-то. Такая же красивая, такая же нежная. Когда я делал тебе предложение, ты улыбалась точно так же... Ци будет счастлива, не волнуйся там, на небесах...» — подумал про себя Рань И.

Рань Цзяцзэ, глядя на эту сцену, в сердцах развернулся и ушел в свою комнату. Как говорится, с глаз долой — из сердца вон.

Только спустя час Рань Ци заметила, что его нет в гостиной. «Поздно, — подумала она, — сейчас влетит».

— Хозяйка, брат Цзэ злится и ревнует! Иди скорее утешь его! — шепнула Сяо Ецзы.

— Я поняла, — холодно ответила Су Жо.

— Хозяйка, ты совсем не боишься? — Сяо Ецзы уже приготовилась смотреть шоу.

— А чего бояться? Он что, съест меня?

— Хи-хи, кто знает, что произойдет! — её смешок звучал крайне двусмысленно.

Су Жо с трудом сдержала гнев:

— Ты можешь проваливать куда подальше?

— Слушаюсь, уже ухожу! И, кстати, мысли свои почисти, сестренка...

Если бы у Сяо Ецзы было тело, Су Жо наверняка бы её избила.

— Ладно, пока! Наслаждайся оставшимся временем... — Сяо Ецзы хихикнула и исчезла.

Что это значит? Су Жо почувствовала неладное, но боялась даже думать об этом. А вдруг её догадки окажутся правдой?

Как только Рань Ци открыла дверь, Рань Цзяцзэ мгновенно прижал её к стене. Его острый, хищный взгляд впился в неё, отчего стало не по себе. Она поняла: он специально ждал за дверью.

В следующую секунду до неё дошел смысл слов Сяо Ецзы о том, чтобы «хорошо насладиться».

Рань Цзяцзэ наклонился, уткнулся лицом в её шею и прошептал прямо в ухо:

— Маленькая Ци, я же говорил: плакать из-за других нельзя. Из-за кого бы то ни было.

— Я... я запомнила, больше не буду, брат... — голос Рань Ци стал мягким и покорным.

— Но раз ты совершила ошибку, нужно понести наказание, правда? — он слегка прикусил её мочку и лизнул её.

Кто бы знал, как сильно Рань Ци хотелось в этот момент проклясть его на чем свет стоит: «Мерзкий демон, ненавижу тебя...»

http://bllate.org/book/23671/2613338