Готовый перевод Quick Transmigration: The Crybaby Host Is Performing Again / Перевоплощение: Плакса покоряет миры: Глава 10

Он на мгновение потерял бдительность и, отступая назад, наступил на обломок деревяшки, из-за чего потерял равновесие и повалился на спину.

Цзян Юй поспешил его подхватить, но по инерции сам полетел вперед. Раздался глухой стон — Янь Хуайюй ударился головой. А вот Цзян Юй, послуживший живым матрасом, отделался легким испугом и остался цел и невредим.

Янь Хуайюй упал довольно тяжело: его голова с отчетливым звуком ударилась о бетонный пол.

— Янь Хуайюй, ты как? Голова болит? — Цзян Юй запаниковал. Он с трудом поднялся, суетливо поправляя одежду, и в его голосе слышались слезы.

Если с объектом для прохождения задания что-то случится, Сяо Ай гарантированно ударит его током — это было к бабке не ходить. А если Янь Хуайюй станет дурачком, то ему придется опекать его всю жизнь. Цзян Юй, превратившись в маленького плаксу, шмыгал носом и смотрел на Янь Хуайюя, не смея даже моргнуть.

Лежащий на полу парень долго приходил в себя. Наконец, услышав подавленные всхлипы, он приоткрыл губы:

— Я в порядке.

Цзян Юй сердито посмотрел на него, извиняясь в своей излюбленной манере:

— Янь Хуайюй, я запрещаю тебе злиться на меня!

Сказав это, он тыльной стороной ладони вытер глаза и изо всех сил помог парню подняться, властно заявив:

— Я везу тебя в больницу.

У Янь Хуайюя не было ни единого шанса отказаться — его буквально запихнули в такси. Сидящий рядом Цзян Юй украдкой протянул руку. Он смотрел в окно, подставив Янь Хуайюю лишь свой профиль. Янь Хуайюй попытался отдернуть руку, но Цзян Юй, зацепившись за его мизинец, лишь крепче сжал пальцы.

Когда они добрались до больницы и сделали КТ головы, было уже восемь часов вечера. Результаты обещали через час. Оплатив все счета, Цзян Юй остался ждать рядом с Янь Хуайюем.

— В палате есть стулья, — не выдержал Янь Хуайюй. К вечеру его голос всегда становился хриплым, и даже глоток воды не помогал.

Цзян Юй промолчал. Как он мог усидеть на месте? Всегда заносчивый и дерзкий хулиган после случившегося внезапно растерял все свои колючки. Янь Хуайюй взглянул на него, и оказалось, что тот тоже смотрит на него. Цзян Юй моргнул, и стоило ему едва заметно улыбнуться, как из кабинета вышла медсестра и вызвала их.

Результаты обследования показали, что с головой у Янь Хуайюя все в полном порядке.

Цзян Юй выдохнул с облегчением. Они шли плечом к плечу, покидая больницу, но было уже так поздно, что последний автобус давно ушел. Если идти пешком, Янь Хуайюю пришлось бы добираться до дома больше часа. Цзян Юй, который только что уронил парня, чувствовал такую вину, что не мог позволить ему идти пешком. Да и, в конце концов, ему нужно было повышать уровень симпатии объекта задания.

— Стой здесь и не двигайся, жди меня, я поймаю такси, — скомандовал Цзян Юй и выбежал на дорогу.

Время было еще не совсем позднее, машин возле больницы хватало, и вскоре Цзян Юй поймал одну. Но, обернувшись, он обнаружил, что Янь Хуайюй исчез. Водитель, человек с крутым нравом, не говоря ни слова, просто уехал.

— ... — Цзян Юй стоял, растерянно хлопая глазами, а потом сердито топнул ногой. Ну и капризный же этот Янь Хуайюй!

Он разблокировал через приложение городской велосипед и помчался в сторону дома. Янь Хуайюй шел по улице с рюкзаком на плечах, глядя прямо перед собой. Он уже решил, что избавился от Цзян Юя, как вдруг услышал звон велосипедного звонка — это Цзян Юй догнал его.

— Почему ты не сказал, что тебя укачивает? Раз уж ударился головой, сидел бы смирно, зачем так быстро ушел! — Цзян Юй, преградивший ему путь, выглядел мрачнее тучи.

Он грубо подтолкнул парня к велосипеду, слегка задрав подбородок:

— Садись, я довезу тебя до дома.

http://bllate.org/book/23672/2613859