Готовый перевод The Cheating Cannon Fodder's Counter-Attack / Читерский второстепенный персонаж против системы: Глава 13

Фэн Уянь ласково под руку вела мужчину средних лет. Его волосы уже тронула седина, но в осанке и взгляде чувствовалась невероятная бодрость духа.

Гадать не приходилось — это был старый мастер Цинь.

Детей у него не было, зато статус в мире боевых искусств он занимал высокий, и каждый почитал за честь оказать ему хоть малейший знак уважения.

Цзян Ши облизнул губы. Он не мог допустить, чтобы этот козырь так легко достался главной героине.

Она ведь до сих пор сохнет по Шангуань Лэнжаню. Стоит ей обрести власть и влияние, как первым же делом она поможет ему уничтожить клан Цзян.

— Глава Демонической секты Шэнь Юньчжоу прибыл!

Услышав это, Цзян Ши поднял взгляд.

Глава Шэнь был облачен в алое одеяние, расшитое золотыми нитями, а полы его халата, украшенные красной вуалью, плавно развевались при каждом шаге.

— Ну и павлин, — холодно бросил Цзян Ши. Он не забыл, как этот человек обошелся с ним вчера.

Почувствовав на себе взгляд, Шэнь Юньчжоу обернулся и увидел в толпе юношу в белых одеждах.

Шэнь Юньчжоу лениво и небрежно сложил руки в приветственном жесте перед старым мастером Цинем:

— Пришел испить чашу вина, старик, не будешь против?

— Любой гость в моем доме — желанный гость. Прошу! — невозмутимо ответил мастер Цинь.

Шэнь Юньчжоу с улыбкой на губах слегка оттолкнулся от земли и в одно мгновение оказался в толпе, прямо рядом с юношей в белом.

Цзян Ши помрачнел, развернулся и хотел уйти, но не учел, что мастерство легкости у этого негодяя на высоте. Стоило Цзян Ши повернуться, как он тут же врезался в грудь Шэнь Юньчжоу.

Со стороны это выглядело так, будто он сам бросился ему в объятия.

— Дерзость! — взревел Линь Ху и бросился на помощь.

— Стой, ты ему не ровня, — остановил его Цзян Ши. Он глубоко вздохнул и, подняв голову, посмотрел на Шэнь Юньчжоу сквозь вуаль бамбуковой шляпы. — Что угодно главе секты? — с сарказмом спросил он.

Шэнь Юньчжоу обхватил его за талию, заглянул под шляпу и, встретившись с ним взглядом, с полуулыбкой произнес:

— Что такое? Разозлился?

— Как я смею злиться на главу секты! — Цзян Ши рассмеялся от злости, но в его глазах по-прежнему мерцал ледяной холод.

— В следующий раз обязательно поворкуем с тобой подольше, красавчик.

— Пошел вон!

Одно упоминание об этом выводило его из себя. Он проиграл по всем фронтам: задание по соблазнению не выполнено, а сам он лишился невинности.

— Разве тебе не понравилось?..

— Пошел вон!! — в ярости Цзян Ши резко ударил коленом. Шэнь Юньчжоу не стал уклоняться и принял удар на себя.

Глава секты глухо застонал и хрипло прошептал:

— Доволен?

Цзян Ши замер, а затем, придя в себя, холодно бросил:

— Ты сам напросился.

Цзян Ши развернулся и зашагал прочь. Шэнь Юньчжоу не стал его преследовать, глядя ему вслед. Он и сам не понимал, как вчера потерял контроль над собой.

Почувствовав на себе любопытные взгляды, Шэнь Юньчжоу стер с лица улыбку. Его глаза сузились, излучая опасный холод, а голос прозвучал так, что у окружающих мурашки побежали по коже:

— Насмотрелись?

Люди тут же попятились и поспешно отвели глаза.

Тем временем Цзян Ши дошел до внутреннего двора. Поняв, что никто не идет следом, он почувствовал пустоту — то ли разочарование, то ли что-то еще, чему он не мог дать определение.

Пройдя еще немного, он понял, что что-то не так: место напоминало лабиринт. Он отчетливо помнил, что уже проходил здесь, но спустя мгновение снова оказывался в той же точке.

Он пытался идти в разных направлениях, но всякий раз возвращался обратно.

В этот момент его внимание привлек шум, донесшийся от декоративной горки неподалеку.

Подойдя ближе, он обнаружил в камнях человека. Судя по фигуре — мужчину.

Он уже хотел уйти, как в голове раздался голос Системы:

— Динь! Обнаружен важный второстепенный персонаж — Цинь Юй.

Цзян Ши застыл с каменным лицом. Неужели это тот самый знаменитый вор, который был влюблен в главную героиню?

Он подошел ближе и увидел, что Цинь Юй при смерти: в животе зияла огромная рана, кровь не останавливалась, и в нем едва теплилась жизнь.

http://bllate.org/book/23673/2615672