×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Cheating Cannon Fodder's Counter-Attack / Читерский второстепенный персонаж против системы: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Ши подумал, что лучше уж он сам спасёт этого человека, чем позволять героине делать это. В оригинальном сюжете она отправила Цинь Ю за картой сокровищ, из-за чего тот едва не погиб. Однако, решившись на спасение, Цзян Ши внезапно осознал, что у него нет ни инструментов, ни навыков врачевания.

— Кхе... спаси... спаси меня... — Цинь Ю с трудом приоткрыл глаза. Сквозь пелену он увидел человека, стоящего рядом, и из последних сил потянулся, пытаясь ухватиться за его одежду.

Но это ничтожное движение отняло у него остатки сил. Его ладонь безвольно упала, тяжело ударившись о ступню Цзян Ши, и он снова потерял сознание.

— Видно, не судьба тебе сегодня умереть, — пробормотал Цзян Ши.

В этот момент он вспомнил, что в системном магазине вроде бы была какая-то пилюля для возвращения к жизни. Открыв магазин, он обнаружил там снадобье, продлевающее жизнь, за пятьсот очков. Уголок его рта дернулся: очки зарабатывались ох как нелегко, он горбатился столько времени, чтобы накопить всего тысячу, а теперь придется разом отдать половину.

Черт возьми!

Выругавшись, Цзян Ши нажал кнопку покупки. У него закралось подозрение, что система делает это нарочно. Через мгновение в его руке из ниоткуда появилась черная как смоль пилюля. Он разжал челюсть Цинь Ю и протолкнул лекарство внутрь.

— Дешево же ты отделался.

На глазах рана на животе Цинь Ю размером с чашу начала затягиваться, лицо порозовело, а дыхание выровнялось. Убедившись, что жизни того больше ничего не угрожает, Цзян Ши подождал еще немного, но так и не дождался появления Фэн Уянь, отчего с облегчением выдохнул. Как только ресницы Цинь Ю едва заметно дрогнули, предвещая пробуждение, Цзян Ши поднялся и ушел.

Когда он выбрался наружу, уже наступили сумерки. Взглянув на луну, он прикинул время и решил, что пора. Под покровом ночи он оттолкнулся от земли и взмыл в воздух, откуда смог разглядеть путь к выходу.

Миновав похожий на лабиринт внутренний двор, он направился не к шумному банкетному залу, а в совсем другую сторону. Осторожно взобравшись на крышу, Цзян Ши аккуратно приподнял черепицу. Взору открылась непристойная картина.

— Я больше не могу... — раздался томный голос Фэн Уянь, но мужчиной, который был с ней, оказался вовсе не Шангуань Лэнжань.

Цзян Ши усмехнулся. Фэн Уянь не пошла спасать Цинь Ю, а он-то думал, что сюжет изменится. Наблюдая за двумя любовниками, потерявшими голову от страсти, он развернулся и прыгнул вниз, но неожиданно оказался в чьих-то объятиях.

Шух!

Возле уха просвистел ледяной поток воздуха от удара ладони, и в следующую секунду руки Цзян Ши были намертво зафиксированы. Раздался знакомый голос:

— Ну что? Решил убить собственного мужа?

— Тьфу!

Услышав этот до боли знакомый наглый тон, он сразу понял, кто это. Шэнь Юньчжоу крепко прижимал его к себе и не собирался отпускать. Чтобы не привлечь лишнего внимания, Цзян Ши лишь слегка дернулся.

— Отпусти меня, — прошипел он.

— А-а-а! — донесся стон из комнаты внизу.

Шэнь Юньчжоу приподнял бровь, в его глазах блеснул недобрый огонек. Он склонился к самому уху Цзян Ши и с усмешкой прошептал:

— Оказывается, тебе нравятся такие штучки. Сказал бы раньше...

Цзян Ши пришел в ярость. Ну и мерзавец!

После недолгой борьбы Шэнь Юньчжоу наконец разжал руки и теперь стоял в стороне, с лукавой улыбкой наблюдая за ним. Цзян Ши отвернулся, пряча лицо, и про себя подумал: неужели у этого персонажа что-то не так с головой?

Глядя на спину Цзян Ши, Шэнь Юньчжоу не сводил с него своего красивого, порочного лица, на котором играла развязная ухмылка. Его острый, глубокий взгляд был прикован к талии Цзян Ши, невольно заставляя того чувствовать тяжелое давление.

http://bllate.org/book/23673/2615673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу