Готовый перевод Quick Transmigration: Neighbor God, Wanna Date? / Быстрое прохождение: Влюблён ли сосед-бог?: Глава 9

Е Цзинь внезапно ощутил досаду, сменившуюся необъяснимым раздражением. Он отпустил руку Лу Цзи и, заложив ладони за голову, откинулся на спинку стула. Прикрыв глаза, он старался не смотреть на Лу Цзи, явно разозлившись.

— Ничего, — буркнул он.

Лу Цзи удивился такой резкой перемене в поведении Е Цзиня, но не придал этому значения. В конце концов, они виделись всего дважды, их ничего не связывало, и ему не было дела до того, что творится у того на душе.

Е Цзинь искоса наблюдал за Лу Цзи. Тот продолжал невозмутимо собирать свои вещи, словно ничего и не произошло, и от этого Е Цзинь разозлился еще сильнее. Хотя он и сам не понимал, что именно его так задело, гнев внутри нарастал.

В конце концов, Е Цзинь просто смотрел, как Лу Цзи закончил сборы и направился в сторону общежития. Е Цзинь решил пойти следом. Они вместе вошли в лифт, и Е Цзинь с досадой наблюдал, как Лу Цзи нажал кнопку восьмого этажа, где жили третьекурсники. В голове внезапно промелькнула странная мысль:

Вот бы и я был на третьем курсе.

Е Цзинь сам испугался этой неожиданной мысли. Он поспешно нажал кнопку шестого этажа, где жил сам, и всю дорогу пытался понять, с чего это его вдруг осенило. Раздумья ни к чему не привели, а Е Цзинь, если не находил ответа на вопрос, терял покой. В ту ночь он так и не сомкнул глаз, и когда утром его сосед по комнате увидел его, то не на шутку перепугался.

— О господи, Цзи Юань, что с тобой? Всю ночь в игры рубился? Глаза-то какие подведенные!

Сосед с изумлением разглядывал синяки под глазами Е Цзиня. Он и представить не мог, что этот мнимый мажор, который всегда спал как младенец, когда-нибудь обзаведется такими мешками под глазами.

Сосед подался вперед, пытаясь рассмотреть всё получше. Е Цзинь, который едва держался на ногах от сонливости, вмиг протрезвел. Он отпрянул назад и закричал:

— Эй, эй! Подальше от меня! У тебя зубная паста на губах не вытерта, а ты лезешь! Еще испачкаешь меня!

Сосед опешил, закатил глаза и недовольно оскалился:

— Подумаешь! Вечно ты, мужик, из-за всякой ерунды капризничаешь!

Не дожидаясь ответа, он направился в ванную. Е Цзинь никак не отреагировал, словно привык к подобным выпадам, и пошел умываться следом. Этот сосед был закадычным другом прежнего владельца тела, они знали друг друга с детства, поэтому сосед неплохо разбирался в его характере, но никак не мог смириться с легкой брезгливостью Цзи Юаня, считая, что настоящему мужчине не пристало бояться грязи.

Приведя себя в порядок, Е Цзинь натянул синюю толстовку с высоким воротлом, белые брюки и отправился завтракать. Погода внезапно испортилась, стало прохладно, и Е Цзинь, который с детства плохо переносил холод, побоялся, что без теплой одежды начнет дрожать.

Только он вышел из общежития, как увидел впереди неспешно идущего Лу Цзи. Эта неожиданная встреча заставила Е Цзиня замереть, но затем, засунув руки в карманы, он молча поплелся следом. На самом деле он не собирался преследовать Лу Цзи, просто им было по пути.

Еще до выхода Е Цзинь посмотрел в интернете, где находится самая популярная столовая в университете, но он никак не ожидал, что Лу Цзи направляется туда же. Впрочем, проверять это он уже не стал — какая разница, просто совпадение.

Е Цзинь старался не придавать этому значения, глядя в карту на экране телефона и продолжая идти позади Лу Цзи. Когда они оба остановились перед входом в столовую, в глазах Е Цзиня мелькнуло изумление: они действительно шли в одно место.

Вчера случайно столкнулись, а сегодня снова встретились по пути на завтрак. Что за невероятная судьба! Почему же раньше они никогда не пересекались? Неужели всё потому, что он сам редко появлялся в университете?

http://bllate.org/book/23675/2616415