×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: Neighbor God, Wanna Date? / Быстрое прохождение: Влюблён ли сосед-бог?: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзи шёл вслед за Е Цзинем, то поворачивая налево, то сворачивая направо. Проплутав довольно долго, Е Цзинь привёл его в какое-то помещение. Оглядевшись, Лу Цзи заметил здесь множество людей в роскошных вечерних нарядах — атмосфера напоминала один из банкетов, на которых ему доводилось бывать раньше, разве что это место оказалось гораздо меньше.

На мгновение погрузившись в оцепенение, Лу Цзи сообразил: оказывается, его привели на светский приём.

— Наша одежда… разве она для этого подходит?

Услышав слова Лу Цзи, Е Цзинь замер. Похоже, он совершенно об этом забыл, и неловко улыбнулся:

— Ничего страшного. Всё равно я просто кое-кого найду, а потом мы пойдём развлекаться.

Лу Цзи понимающе кивнул. Е Цзинь усадил его в укромном углу, а сам направился туда, где толпилось множество людей.

Окинув взглядом зал, Лу Цзи увидел, как Е Цзинь с крайне недовольным выражением лица вытаскивает из толпы какую-то девушку.

Девушка тоже выглядела расстроенной — судя по всему, ей вовсе не улыбалось прерывать своё занятие ради Е Цзиня.

Лу Цзи отвёл взгляд, взял со стола бокал с вином и легонько покатал его из стороны в сторону, уставившись на напиток так, будто он представлял собой нечто невероятно важное. Однако при ближайшем рассмотрении становилось очевидно, что в глазах Лу Цзи нет ровным счётом ничего — он просто витал в облаках.

Силой утащив девушку в пустой угол, Е Цзинь с ненавистью уставился на неё:

— Цзи Янь! Ты и впрямь заходишь всё дальше! Только и делаешь, что учишься у своего братца жаловаться на меня отцу! На этот раз ещё брякнула, будто я собираюсь совершить каминг-аут!

Девушка, которую звали Цзи Янь, очаровательно улыбнулась и сладким голоском произнесла:

— Братец Цзи Юань, не стоит так говорить. Меня попросил об этом дядя — велел докладывать ему при малейших подозрениях.

Е Цзинь искоса глянул на неё, помрачнев лицом:

— Мне вот любопытно, откуда ты вообще узнаёшь обо всём? Мы с тобой учимся в разных заведениях, так как ты умудряешься узнавать, что я делаю в школе?

Цзи Янь прикрыла рот рукой и звонко захихикала. В её персиковых глазах, до боли напоминавших глаза Е Цзиня, плескалось море кокетства:

— Об этом нельзя говорить. Если скажу, то как я потом буду узнавать новости?

Её лучистый, искрящийся взгляд скользнул в сторону, наполненный неподдельным любопытством:

— И всё же, братец Цзи Юань, твои слова… неужели это правда, что ты заинтересовался мужчиной?

Е Цзинь тут же заметно напрягся, а затем свирепо зыркнул на Цзи Янь:

— Ложь!

Бросив это, Е Цзинь в каком-то смятении зашагал прочь, напрочь забыв о том, зачем вообще изначально пришёл к Цзи Янь.

А Цзи Янь так и осталась стоять на прежнем месте, снедаемая внезапным любопытством, когда её взгляд упал на донельзя покрасневшие мочки ушей Е Цзиня.

За столько лет Е Цзинь ещё ни к кому не испытывал сердечной привязанности. Поначалу она думала, что Цюй Муань просто болтает лишнее. Но теперь, когда Е Цзинь пришёл к ней с расспросами и ни разу не назвал это ложью, а потом и вовсе смутился при прямом вопросе — да к тому же ретировался в таком беспорядке, с алыми ушами — всё указывало на то, что правда была на стороне слухов, верна по меньшей мере на восемь-девять из десяти.

Это пробудило в Цзи Янь сильнейшее любопытство: кем же был тот человек, сумевший растревожить сердце Е Цзиня? Цюй Муань обмолвился лишь, что это какой-то очень симпатичный старшекурсник, но имён называть не стал.

В конце концов, этот малый Е Цзинь раньше смотрел на выходки своих сомнительных дружков и на все те сцены без малейшей реакции, выказывая лишь крайнее потрясение. Кое-кто даже подозревал, что он гей, и находилось немало мужчин, которые сами вешались ему на шею, но Е Цзинь оставался абсолютно холоден.

И вот теперь внезапно появился человек, всколыхнувший его чувства, да к тому же мужчина — как тут Цзи Янь не проявить любопытство?

Вернувшись обратно, Е Цзинь увидел какого-то молодого человека на вид лет двадцати с небольшим, который с заносчивым видом что-то выговаривал Лу Цзи, явно пытаясь перед кем-то похвасоваться.

Впрочем, так оно и было на самом деле.

Лу Цзи чуть приподнял веки, бросив взгляд на сидевшего напротив парня, и слушал его болтовню о том, что очередной дорогой подарок преподнёс ему так называемый отец, а также о делах семейной компании.

Но на самом деле Лу Цзи, кроме лёгкого холода в груди, не испытывал больше ничего.

В конце концов, этот отец с самого детства отличался именно таким пристрастным отношением.

Уголки губ Лу Цзи дрогнули в горькой усмешке.

Заметив, что Лу Цзи вдруг улыбнулся, тот мужчина решил, будто над ним смеются, и от злости заголосил ещё громче:

— Чего ты ухмыляешься?! Твоя мать уже мертва! А семья твоего деда давным-давно скатилась на дно! Ты что, всё ещё надеешься, что кто-то за тебя заступится?!

Стоило Лу Цзи услышать эти слова, как в его замершем доселе сердце поднялась настоящая буря. Холодно взглянув на хама, он уже собирался подняться, чтобы преподать тому урок, как вдруг услышал знакомый голос:

— Я за него заступлюсь.

http://bllate.org/book/23675/2616428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Neighbor God, Wanna Date? / Быстрое прохождение: Влюблён ли сосед-бог? / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу