Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Broke Another World / Быстрое переселение: Хозяйка снова разрушила мир: Глава 5

Пэй Янь был похищен.

Образцовый ученик отсидел в школе два урока, проголодался так, что в животе отчаянно урчало, и только вышел за школьные ворота, собираясь отвести душу у мангала с шашлыками, как дорогу ему преградил микроавтобус, откуда выскочили люди в черном.

— Генеральный директор Ци хочет вас видеть.

Пэй Янь распахнул сияющие глаза и упрямо уставился на популярную точку с шашлыками в пятидесяти метрах от них: — Сначала дайте мне набить желудок.

После этого Пэй Яня затолкали в микроавтобус.

— Ваш контракт класса S.

Пэй Янь свирепо зыркнул на виновника того, что остался голодным, но Ци Жань лишь рассмеялся: — Малыш, кто это тебя обидел?

Его детское лицо надулось от злости, напоминая разгневанного крошечного котенка.

Руки так и зачесались ущипнуть.

Сохраняя бесстрастное выражение лица, Пэй Янь взял лежавший перед ним контракт класса S и принялся строчка за строчкой внимательно вчитываться в пункты.

— Бац! — отбросив контракт, полный уловок с формулировками, Пэй Янь подпер ладонью подбородок. Его поза была ленивой и вальяжной, совсем как у элегантной, горделивой персидской кошки. — Генеральный директор Ци, я подписываю контракт с Шанхуан, а не продаю себя в рабство.

Кончик пальца слегка постучал по бумаге, и Пэй Янь холодно усмехнулся: — Если я подпишу это, то, боюсь, следующие пятьдесят лет буду пахать на Шанхуан.

Улыбка исчезла с лица Ци Жань, обнажая самую суть бессовестного делегаца: — Хотя у тебя есть определенный талант в вождении, ты — абсолютный новичок. Подписывая контракт класса S, ты, естественно, должен заплатить соответствующую цену.

Пэй Янь фыркнул: — Цену? А те пункты в самом конце контракта: «В любое время и в любом месте петь для Ци Жань, если это потребуется» и «С сегодняшнего дня переехать в Усадьба Ци и спать с Ци Жань в одной комнате на разных кроватях» — это тоже цена, которую нужно заплатить за S-контракт?

Чем это отличается от содержания?

Ци Жань на мгновение задумался и бесстыдно кивнул: — Можешь понимать это и так.

Пэй Янь опустил взгляд. Ему страшно хотелось подраться, но разница в физической силе была слишком колоссальной, так что, похоже… победить он не сможет.

— Малыш, — мягко и заманчиво заговорил Ци Жань, пуская в ход уговоры. — Сколько людей стремятся заполучить контракт класса S, выстроившись в очередь. Подписав его, ты получишь самую элитную команду и ресурсы. Не пройдет и времени, как ты станешь популярнейшим певцом, и даже…

Его голос стал мягким, чарующим: — Если захочешь, сможешь прославиться на весь мир.

Пэй Янь остался равнодушен: — Но я могу прославиться на весь мир и своими силами, только это займет чуть больше времени.

Ци Жань: — …Самоуверенный малец, но до чего же чертовски притягательный.

К неожиданности Ци Жань, Пэй Янь подписал контракт, однако перед этим задал ему два вопроса:

— Кроме меня, ты предлагал кому-нибудь еще подобный контракт с условиями содержания?

— На данный момент — только тебе.

— Ты ведь не станешь среди ночи залезать ко мне в постель?

— У меня отличная манера спать.

Размашисто выписав свое имя, Пэй Янь вдруг что-то вспомнил и строго предупредил: — У меня брезгливость к грязи, поэтому не приводи в дом ни женщин, ни мужчин. Я не хочу просыпаться посреди ночи от того, что вы тут устраиваете пожар страсти, и смотреть живое представление для взрослых.

Потрясенный столь дерзкими и горячими речами, Ци Жань замер с приподнятыми уголки губ: — …Почему у него ощущение, будто это его домогаются?

Пэй Янь потрогал опустевший живот: — Я голоден. Еды.

С таким естественным и непреклонным видом Ци Жань молниеносно протянул руку и изо всех сил ущипнул Пэй Яня за пухлые детские щеки.

Какая гладкая! Какая мягкая! Какая нежная! Так и хочется ущипнуть еще!

Уголки губ Ци Жань взлетели до ушей, он вознесся куда-то в небеса от восторга, но —

Одна рука протянулась прямо к лицу Ци Жань, вцепилась в плоть на его левой щеке и безжалостно потянула.

От этой пронзительной, острой боли Ци Жань тут же судорожно втянул воздух.

Пэй Янь улыбнулся: — Насколько больно сделал мне ты, ровно во столько же раз больнее сделаю тебе я.

http://bllate.org/book/23678/2620667