Готовый перевод Quick Transmigration System: You're Being Watched / Система быстрых миров: Хозяйка, за тобой охотятся: Глава 15

Жань Си, однако, не собирался его отпускать:

— Дядя Фу, вы уж запомните свои слова. И еще кое-что... ваш сын и ваша дочь тоже должны извиниться перед этим человеком.

Фу Ли едва не взорвался от ярости, но был вынужден сдержаться:

— Обязательно.

Фу Ло и Фу Чучу и вовсе побоялись произнести хоть слово.

Жань Хуэй нахмурился и бросил взгляд на Жань Си. Его лицо не выражало явного гнева, но было видно, что у него разболелась голова. Жань Си притворился, что ничего не заметил, и удовлетворенно кивнул:

— Вот и отлично. На этом игру можно считать законченной.

Пш-ш!

Кто-то в толпе не сдержал смешка, и лица представителей Клана Фу помрачнели еще сильнее.

...

Когда этот фарс остался позади, гости вернулись к банкету, приняв подобающий джентльменам и светским дамам вид. Они снова засновали по залу, словно всё произошедшее действительно было лишь невинной игрой. Однако в душе каждый из них злорадно гадал, что же на самом деле связывает Клан Фу и этого незнакомца, мастерски скрывая истинные чувства за фальшивыми улыбками.

Воспользовавшись тем, что никто не обращает на него внимания, Жань Си проскользнул в комнату охраны Клана Фу. Внутри тоже были установлены камеры, поэтому он без труда нашел запись, доказывающую невиновность Чжун Ся, и скачал её на свой телефон.

— Хе-хе, если показать это видео Чжун Ся, он наверняка будет тронут до глубины души, верно? Его Уровень тьмы поползет вниз, а Показатель симпатии ко мне взлетит до небес. Это значительно облегчит мне очищение. О, мои пять миллионов, вы уже так близки!

— ...Идиот.

Жань Си не услышал, как Ши Ин съязвил в его адрес. Перед выходом он взглянул на экран монитора, где отображались гости банкета, и усмехнулся:

— Эти богачи такие лицемеры.

— Ты теперь тоже богач.

— Я не такой, как они. Я — маленький чистый ручей в этом потоке грязи, источающий неповторимый аромат.

— Потому что в душе ты всё ещё нищеброд.

— Да пошел ты, Ши Ин! Не перегибай палку. Рано или поздно я разбогатею!

Ши Ин промолчал, а Жань Си, недовольно скривив губы, вышел из особняка Клана Фу.

***

Больница.

Жань Си положил телефон перед Чжун Ся, у которого были перебинтованы раны, и включил видео, которое подготовил заранее. Чжун Ся молча смотрел запись, Жань Си тоже не произносил ни слова, хотя внутри у него всё кипело от нетерпения.

Ну же, тронуло тебя? Давай, рыдай от умиления, снижай этот Уровень тьмы!

Видео закончилось, и Жань Си услышал голос Ши Ина:

— Уровень тьмы +10, текущий уровень — 99.

От неожиданности Жань Си вздрогнул и с грохотом рухнул на стул позади себя.

— С тобой всё в порядке? — спросил Чжун Ся.

Жань Си смотрел в пустоту и, не меняясь в лице, покачал головой. Про себя он матерился: «Да чтоб тебя!»

— Ши Ин, что происходит? — мысленно взвыл Жань Си. — С Чжун Ся что-то не так, или твоя система очищения сломалась? Я горбатился весь вечер, чтобы довести его Уровень тьмы до девяноста девяти? Остался всего один балл, и мои пять миллионов накроются медным тазом!

— Трудно понять? Ты показал ему видео, заставив снова пережить этот позор. К тому же, разве поведение Фу Ли на записи не вызывает отвращение?

— ...Раз так, почему ты не предупредил меня?

— Я не обязан останавливать тебя, когда ты творишь глупости.

А-а-а-а! Это просто возмутительно! Значит, мои моральные принципы тебя не волнуют, а мои ошибки — тем более? Нет, настоящий мужчина должен уметь и прогибаться, и выпрямляться. Ради пяти миллионов, ради пяти миллионов!

— Ши Ин, я считаю, что так нельзя, — продолжил Жань Си. — Динь-Динь прислала тебя мне в помощь, значит, мы должны действовать сообща и вместе выполнять задание, а не вот так вот, понимаешь?

— Это всего лишь девяносто девять, провал ещё не засчитан.

http://bllate.org/book/23681/2623958