Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Fell in Love Again / Быстрое прохождение: Хозяйка снова влюбилась сегодня: Глава 3

В конечном счете Шэнь Ванчуань и Ван Юньчэнь расстались на минорной ноте, а Янь Минхэ и вовсе не выказал ни малейшего желания мириться. Он даже отказался от предложения Шэнь Ванчуаня подвезти его до университета.

Шэнь Ванчуань смотрел на удаляющуюся фигуру юноши, лихорадочно перебирая в уме варианты действий.

— Заставлять тебя сразу выполнять большое задание действительно было бы чересчур, — подала голос Система. — Давай начнем с малого.

— С малого? Какого еще малого задания? — Шэнь Ванчуань, только что вырванный из своих раздумий, выглядел несколько ошарашенным.

— Система выдает малое задание номер один: в течение полудня взять главного героя Янь Минхэ за руку.

— Аха, что за бред, — про себя простонал Шэнь Ванчуань, не имея сил даже на полноценную жалобу.

— Сладкая любовь всегда начинается с того, что люди берутся за руки. Хозяин, постарайся!

Шэнь Ванчуань лишь приложил ладонь ко лбу, готовый взвыть от бессилия. Он взглянул на наручные часы: до полуночи оставалось всего десять часов. Нужно было поторопиться. Но Янь Минхэ только что ушел, неужели придется бежать за ним следом? Не вызовет ли это у Янь Минхэ еще большее отвращение?

Однако ради выполнения задания Шэнь Ванчуань решил отбросить все сомнения. Он спустился на подземную парковку, сел в машину и помчался в ту сторону, куда ушел Янь Минхэ. К счастью, тот передвигался пешком, а Шэнь Ванчуань примерно знал маршрут до университета, так что нагнал его довольно быстро.

Поравнявшись с юношей, Шэнь Ванчуань притормозил, опустил стекло и, высунувшись наружу, позвал:

— Минхэ, я приехал, чтобы извиниться за то, что произошло раньше. Давай я угощу тебя ужином?

— Нет нужды, — Янь Минхэ уже твердо решил держаться от Шэнь Ванчуаня подальше, поэтому отказал, даже не задумываясь.

Он продолжал идти вперед, не замедляя шага. Шэнь Ванчуань медленно вел машину рядом с ним.

— Минхэ, я правда просто хочу угостить тебя ужином. Ты даже такого шанса мне не дашь? — разочарованно произнес Шэнь Ванчуань. — Или ты презираешь меня из-за моей болезни, поэтому не хочешь даже разделять со мной трапезу?

Услышав это, Янь Минхэ остановился. Слова отказа застряли у него в горле.

— Я… — только и успел вымолвить он, как вдруг небо разразилось громом, и с небес, словно по команде, обрушился мощный ливень, забарабанив по асфальту тяжелыми каплями.

— Скорее садись в машину! — Шэнь Ванчуань расторопно распахнул пассажирскую дверь и пригласил юношу внутрь.

Янь Минхэ бросил на него сложный взгляд, немного помедлил, но все же нехотя забрался в салон. Из-за этой секундной заминки он успел изрядно промокнуть под дождем.

Шэнь Ванчуань бросил взгляд на Янь Минхэ: тонкая белая ткань одежды плотно прилипла к его стройному телу, с мокрых волос стекала вода, придавая ему какой-то особенный, завораживающий вид. У Шэнь Ванчуаня от увиденного перехватило дыхание, но, обладая завидной выдержкой, он быстро отвел взгляд и сосредоточился на дороге.

— Мой дом ближе. Может, не поедем в университет? Заедем ко мне, переоденешься, а я приготовлю что-нибудь домашнее в качестве извинения, как тебе? — небрежно, будто между делом, предложил Шэнь Ванчуань.

— Лучше я все-таки вернусь в университет, — Янь Минхэ опустил голову, погрузившись в свои мысли.

Шэнь Ванчуань, решив, что тот вспоминает неприятные события в отеле, поспешно заверил:

— Я обещаю, что больше подобное не повторится. Если я снова сорвусь, можешь бить меня или ругать как угодно, я не стану предъявлять претензий.

Как только Шэнь Ванчуань закончил фразу, он услышал, как Янь Минхэ тихо хмыкнул. Юноша медленно поднял голову и, серьезно глядя на Шэнь Ванчуаня, произнес:

— Ты сам это сказал. Смотри, потом не пожалей о своих словах.

— Никогда не пожалею! — торжественно пообещал Шэнь Ванчуань.

http://bllate.org/book/23682/2625115