Готовый перевод Quick Transmigration: Shhh! Be Good! The Madman Has Chains / Быстрое прохождение: Тихо! Будь послушной! У безумца в руках цепи: Глава 2

Цзян Нунлянь с мрачной усмешкой улыбнулся, отчего Система вздрогнула, а в глубине её сознания забили тревожные колокола.

Ещё до того, как привязаться к хозяину, она была наслышана о его «славных подвигах». Она знала, что вместо выполнения прямых обязанностей он обожает творить хаос: если он не был занят разрушением мира, то непременно устраивал кровавую резню. Божественные чиновники вечно ставили его в пример новым Системам как образец того, как вести себя не стоит.

Нет! Нельзя позволить хозяину развалить этот мир! Если задание провалено, как она накопит баллы на ту самую разноцветную юбочку?!

Система сжала кулачки, собираясь с духом, подлетела к Цзян Нунляню и, похлопав его по плечу, заискивающе произнесла:

— Хозяин, суть тренировки в том, чтобы Главный Бог полюбил вас. Давайте будем паиньками и не станем устраивать переполох, а?

Цзян Нунлянь приподнял веки, в его глазах блеснули звёзды, и он улыбнулся.

— Хорошо, буду паинькой.

Он бросил взгляд на Систему, которая в возбуждении кружилась на месте, подпёр щёку рукой и, лениво изогнув бровь, с самым серьёзным видом добавил:

— Я буду прилежно соблазнять Главного Бога, заставлю его влюбиться в меня, а потом пырну ножом!

— ???

Система замерла. Она прилипла к стене, и на её виртуальном лице читалось полное отчаяние. У-у-у! Мечта о принцессе в семицветной юбочке разбита!

Цзян Нунлянь едва сдержал смех, наконец-то прочувствовав то удовольствие, которое когда-то получал Главный Бог, дразня его самого. Он хотел было ещё немного попугать Систему, но в этот момент дверь отворилась — вошла мать оригинала.

— Милый, мне нужно с тобой поговорить.

Обычные люди не видели Систему, но Пяньчжи, боясь, что её присутствие помешает хозяину войти в роль, взмахнула тонкими бумажными ручками и со слезами на глазах вернулась в системное пространство.

— Хозяин, будьте послушным, вот выполним задание, я обменяю вам баллы на леденец!

Цзян Нунлянь покачал головой и тихо рассмеялся. Вот ведь мелочь. Пытается нянчиться с ним, как с ребёнком?

Услышав приближающиеся шаги, он отбросил мысли в сторону и обернулся. Его взору предстали полные тревоги карие глаза. Женщина в ципао слегка нахмурила тонкие брови, но, увидев его, расплылась в нежной улыбке и ласково позвала: «Милый».

Эту женщину звали Чжоу Суюэ, она была матерью оригинала. В оригинальном сюжете во время беременности она неудачно упала, из-за чего ребёнок родился преждевременно и болезненным. С тех пор её терзало чувство вины, и она стремилась отдать сыну всю любовь мира. Она дошла до того, что в своей слепой привязанности пыталась принудить его к браку. Но при этом она чувствовала вину перед семьёй Гу и тайком от сына готовила целебные отвары, которые украдкой передавала в палату госпожи Гу.

Позже, когда семья Цзян обанкротилась, она собственными глазами видела, как её сына избивают и унижают. Она разбила голову, выплакала все слёзы, но её крики не смогли спасти ребёнка. В конце концов, она скончалась от глубокой депрессии.

Вспомнив об этом, Цзян Нунлянь ощутил странную смесь чувств. Он прикусил губу и тяжело вздохнул. Похоже, у него появилась побочная задача: научить маму быть мамой. Надеюсь, я не уведу её не в ту степь.

Услышав вздох, Чжоу Суюэ встревожилась, решив, что сын расстроен из-за того, что жених не приехал.

— Тише, милый, не плачь.

Она подошла к Цзян Нунляню, схватила его белую ладонь и похлопала по ней:

— Мама знает, как тебе тяжело. Подождём ещё пять минут, и если тот мальчишка из семьи Гу не появится, я заставлю отца прислать людей, чтобы притащить его сюда силой!

Цзян Нунлянь: «???»

Хотя метод варварский, звучит чертовски приятно!

В оригинале семья Цзян действительно пыталась его похитить, но как ни искали — Гу Шулиня нигде не было. Они думали, что он сбежал в открытый космос, а на деле он сидел в соседнем поместье, принимал горячие ванны и через камеры видеонаблюдения с упоением наблюдал за тем, как семья Цзян бесится от ярости.

— Мам… — Цзян Нунлянь непривычно и неловко произнёс это слово, а затем перехватил её руку и серьёзно сказал: — Мы живём на свету, должны быть позитивными и нести добро. Сила — не наш метод.

Чжоу Суюэ опешила. Прошло немало времени, прежде чем она осознала: это точно её избалованный и капризный малыш? Она потрогала его лоб — температуры нет!

И как раз когда у Чжоу Суюэ заблестели глаза от мысли, что её сын решил взяться за ум, юноша лениво откинулся на спинку стула. Прищурив ясные звёздные глаза, он сладко улыбнулся:

— Мам, будь добра, найди мне манекен с тёмной кожей.

Чжоу Суюэ: «???»

Цзян Нунлянь: — И заодно распечатай несколько фотографий Гу Шулиня.

Воодушевление Чжоу Суюэ тут же улетучилось, она растерянно спросила:

— Зачем тебе это, милый?

Цзян Нунлянь ответил:

— Сделаю куклу-замену.

Чжоу Суюэ: «!!!»

Всё кончено. Её малыш окончательно отравлен этим мальчишкой. Не получив оригинала, он хочет замену, да ещё и в виде жёсткого манекена!

Чжоу Суюэ никогда не могла отказать сыну. Выйдя из комнаты отдыха и отдав распоряжения дворецкому, она всё ещё пребывала в печали: сын вырос, брак не задался, рано или поздно ему будет больно.

Увидев идущего навстречу мужа, она схватила его за запястье и решительно приказала:

— Ичэ, немедленно запиши Гу Шулиня на курсы мужской добродетели!

Цзян Ичэ: «?»

Чжоу Суюэ: — Если не пойдёт, свяжем… Нет, милый сказал, что принуждение — это плохо. Тогда мы откроем курсы прямо у него дома!

Мужчина слегка дёрнул уголком губ. На его интеллигентном лице отразилось бессилие. Поправив очки в золотой оправе и оглядевшись, чтобы убедиться, что никого нет рядом, он обнял жену и с нежностью ответил:

— Тогда запишем его на те же курсы, где был я?

Чжоу Суюэ: — Идёт! Старое доброе место! Им можно доверять!

Дворецкий сработал оперативно: не прошло и десяти минут, как манекен и фотографии были доставлены в комнату. Цзян Нунлянь попросил всех выйти, выбрал фотографию, где Гу Шулинь был в белой рубашке, и намазал обратную сторону клеем.

На снимке мужчина отличался широкими плечами и узкой талией, черты лица были резкими, а длинные угольно-чёрные ресницы холодно опущены. Его вид излучал отчуждённость, словно холодная сосна посреди снега, к которой невозможно подступиться. Казалось, никто не способен пробиться в глубину его души.

Цзян Нунлянь посмотрел на фото, криво усмехнулся и приклеил его к лицу манекена. Затем он нарядил его в запасное платье, надел парик, выбрал удачный ракурс и отправил фото Гу Шулиню в WeChat:

«Дорогой мой свет в окошке, если ты не приедешь, мне придётся проводить свадьбу в прямом эфире с твоей копией!»

В это время. В соседнем поместье, в бассейне с горячим источником.

Мужчина с опущенными ресницами, чья кожа напоминала нефритовую гладь, лениво курил. Пряди волос, намокшие от пара, прилипли к холодной белой коже, придавая ему вид далёкой и холодной луны в небесах.

Сквозь густой туман проступали очертания мощной груди, сексуальных ключиц и глубоких линий торса, уходящих под воду. На берегу лежал ноутбук, транслирующий картинку со свадьбы в высоком разрешении. Были видны лица гостей: одни недоумевали, другие нервничали, но большинство просто с упоением ждали шоу.

Услышав серию сигналов телефона, Гу Шулинь приподнял веки и холодно усмехнулся:

— Клоуны начали скакать?

Он догадался, что сообщения от семьи Цзян, и хотел было посмотреть на их раздражённые лица, но, взглянув на экран, замер: перед ним была его собственная уродливая фотография!

На снимке на полу лежал манекен с тёмной кожей. На его лице была наклеена помятая фотография Гу Шулиня, на тело натянуто кружевное короткое платье, которое из-за узкого ворота не застёгивалось, а рукава нелепо висели по бокам — изящный наряд превратился в нечто, напоминающее глубокое декольте. И вишенка на торте — манекен был в парике с нелепыми хвостиками!

Великий художник Гу моментально почувствовал, что его глаза осквернены, а тело требует очищения — его жестоко унизили!

Его лицо потемнело, пальцы сжали телефон так, что на тыльной стороне ладони вздулись вены. Узкие холодные глаза сузились, в них плескалась ледяная ярость.

Превосходно. У этого отброса стало на одну провинность больше!

Не успел Гу Шулинь остыть, как пришло новое сообщение — голосовое, секунд на десять. Раньше он никогда не слушал сообщения от Цзян Нунляня, но сейчас гнев разжёг любопытство. Он нажал на кнопку, желая посмотреть, какую ещё гадость выкинет этот никчёмный мерзавец.

— Братец Гу… — раздался заигрывающий «девичий» голос.

Он прозвучал как весенний ручей, лаская слух, проникая в самое сердце и дёргая за струны души. Гу Шулинь застыл, едва не выронив телефон. Голос продолжал:

— …Копия такая тяжёлая, я не могу её обнять, можно попросить моего светлого братца прийти на помощь?

Прослушав запись, Гу Шулинь холодно рассмеялся. Его длинные глаза, казалось, покрылись инеем, а в глубине души закипало отвращение.

Ха. Заигрывает? Даже если он назовёт его папочкой, он ни капли не сжалится.

Гу Шулинь не верил, что Цзян Нунлянь решится на свадьбу с манекеном. В конце концов, на церемонии полно не только гостей, но и журналистов. Если это посмешище появится в зале, не только семья Гу, но и семья Цзян станет посмешищем для всех высших кругов. Поэтому он не придал этой выходке никакого значения.

Ровно до того момента, пока из динамиков трансляции не донёсся изумлённый вздох толпы.

Невеста с букетом цветов в руках грубо потащила манекен за ногу и, лучезарно улыбаясь, начала спускаться по лестнице.

http://bllate.org/book/23684/2626781