×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Shhh! Be Good! The Madman Has Chains / Быстрое прохождение: Тихо! Будь послушной! У безумца в руках цепи: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Нунлянь стоял на месте, не двигаясь, и уголки его губ слегка приподнялись, вторя нахмуренным бровям мужчины.

— Сказал «приползай»?

Он поправил вьющиеся волосы — движение вышло небрежным, но пропитанным искушением. Алые губы приоткрылись, и из них вырвался сладкий, кокетливый голос:

— Братец Гу, я не умею делать столь непристойные вещи. Разве что ты возьмешь меня на руки, и мы покатимся вместе.

Гу Шулинь плотно сжал тонкие губы, в глубине его глаз мелькнул холодный блеск. Не удостоив Цзян Нунляня ответом, он повернул голову и бросил ледяной взгляд на Сюэ Чэня:

— Убери отсюда лишних людей.

— Слушаюсь.

Сюэ Чэнь все понял. Его взгляд, сфокусировавшийся на Фан Жуе, ясно давал понять, кто здесь лишний. Он схватил здоровяка за руку и с силой втащил в лифт.

Глаза Фан Жуя округлились от негодования.

Вот черт!

Меня, такого амбала, так легко уволокли! Этот парень что, питался таблетками суперсилы?

Как только двери лифта закрылись, Сюэ Чэнь отпустил его. Встретившись с восхищенным взглядом мужчины, Сюэ Чэнь слегка дернул щекой и вежливо произнес:

— Прошу прощения, господин. Наш босс Гу только что женился, они хотят побыть наедине, нам лучше не мешать. Выпьете кофе или чаю? Я угощаю.

Сюэ Чэнь: «?»

Это вообще слова настоящего мачо?

Фан Жуй радостно оскалился и ткнул Сюэ Чэня локтем в плечо:

— И чтобы обязательно полный сахар, максимально сладко!

Сюэ Чэнь:

— …Хорошо.

Ну а что такого? Даже у суровых мужчин может быть нежное, девичье сердце! Главное — послушно идти следом, и любые капризы будут исполнены.

Когда Сюэ Чэнь и Фан Жуй покинули лифт, двое наверху по-прежнему стояли друг напротив друга, не желая уступать.

У Гу Шулиня, несмотря на его невозмутимый вид, созрел план. Он решил: как только Цзян Нунлянь подойдет, он безжалостно смахнет его коробку с едой, одарит его полным презрения холодным смешком и самыми жестокими, ядовитыми словами даст понять, что этот «он» — просто посмешище.

Однако, сколько бы он ни ждал, ничего не происходило. Цзян Нунлянь вдруг прислонился к стене и начал распускать завязки на поясе.

Гу Шулинь: «?»

Мы же все еще в офисе!

Мужчина сурово закусил губу, его холодное, суровое лицо пошло трещинами. Он уже собрался развернуться и уйти, как вдруг услышал, что Цзян Нунлянь зовет его.

— Братец Гу… У других жен мужья носят на руках и лелеют, я тоже хочу, чтобы муж подхватил меня своими сильными руками, прижал к груди и начал… яростно, яростно любить.

Тело Гу Шулиня напряглось, лицо стало пугающе холодным. Но предательски покрасневшие мочки ушей уже выдавали его сердце, которое начало таять, теряя былую ледяную невозмутимость.

В глазах Цзян Нунляня блеснула хитринка. В тот момент, когда мужчина посмотрел на него, он нарочно потянул за завязку, легко развязал ее и начал наматывать на свое белоснежное запястье.

— Братец Гу, иди сюда…

Он улыбнулся и поманил его рукой. Его протяжный голос, подобный весеннему ветерку и легкому вину, звучал с непреодолимым искушением:

— Отнесешь меня в кабинет? Ну пожалуйста?

Взгляд Гу Шулиня оставался холодным и спокойным, как гладь озера. Но в глубине души, словно от брошенного камня, пошли круги — мелкие жесты Цзян Нунляня будоражили его.

Это просто невыносимо. Почему эта ядовитая женщина… так умеет соблазнять?!

— …

Гу Шулинь украдкой глубоко вздохнул, с трудом отвел взгляд и уставился на горшок с растением, пытаясь вообразить, что Цзян Нунлянь — это обычная свежая капуста.

Спокойствие. Главное — не поддаваться чарам этого демона.

Он только-только развернулся, как тут же услышал голос Цзян Нунляня, в котором сквозила скрытая угроза:

— Если не обнимешь, я пойду к стойке регистрации, найду там колонну и станцую горячий танец. А если кто спросит, выдавлю пару слезинок и буду рыдать, что это задание от мужа. Как думаешь, не прослывешь ли ты после этого законченным извращенцем?

Лицо мужчины мгновенно изменилось. Красивый профиль погрузился в тень, подбородок слегка приподнялся. Хотя кончики ушей все еще пылали, в глубине глаз затаилась тьма, в которой мерцали странные, зловещие искры.

— Ха.

Думаешь, меня так легко запугать? Решил испытывать мое терпение снова и снова?

Мужчина поправил галстук и медленно, не спеша развернулся. Его узкие, длинные глаза сузились, а взгляд, полный холодной ярости, вызывал ощущение, будто тебя обвила ядовитая змея.

— Цзян… Нун… Лянь.

Он не сводил с юноши глаз. Его туфли тяжело стучали по деревянному полу, добавляя веса его низкому, ледяному голосу:

— Сейчас я покажу тебе, что такое настоящий извращенец.

Зрачки Цзян Нунляня слегка сжались. Внутри забили тревожные колокола — возникло нехорошее предчувствие. Он инстинктивно отступил назад, но уперся в стену.

Что этот парень задумал? Разве он не должен был покраснеть, разозлиться, но, вздохнув, подхватить его на руки? Почему все идет не по сценарию?!

Шаги мужчины становились все ближе. На лице юноши безмятежность сменилась паникой. Он закусил алые губы, его длинные ресницы дрогнули, кадык под шейной лентой дернулся от судорожного глотка. Пальцы сжались, впиваясь в завязку на ладони.

Может, сейчас самое время… сбежать?

Поняв, что Цзян Нунлянь хочет улизнуть, Гу Шулинь ускорился, схватил его за руки, заломил их за спину и без тени жалости прижал к стене.

— Бах!

Лоб ударился о холодную плитку. Цзян Нунлянь глухо охнул от боли, но не успел опомниться, как почувствовал, что его руки чем-то связывают.

— Ты… отпусти меня!

Мужчина промолчал, лишь ускоряя движения. Цзян Нунлянь понял, что его связывают той самой завязкой, с которой он только что играл, и его красивые брови нахмурились.

Зачем связывать?! Неужели этот кобель и правда решил стать зверем?!

Вдруг Гу Шулинь резко дернул завязку.

— Ссс…

Цзян Нунлянь почувствовал боль, глаза его слегка покраснели, и он охрипшим голосом принялся притворяться несчастным:

— Я же просто пошутил, братец Гу, хороший мой муж, не злись, пожалуйста!

Мужчина по-прежнему молчал. Закончив со связыванием, он грубо схватил Цзян Нунляня за плечи, сжал подбородок и заставил посмотреть на себя:

— Раз ты так хочешь, чтобы все считали меня извращенцем, я исполню твое желание.

Цзян Нунлянь запаниковал. Исполнишь? Как именно?

Он пытался подавить внезапный приступ страха, вспоминая характер Гу Шулиня. Вроде бы ничего страшного — такой холодный, гордый и целомудренный персонаж не станет заниматься принуждением. Максимум — свяжет и пару раз ударит.

Цзян Нунлянь только выдохнул с облегчением, как вдруг его окутал знакомый древесный аромат. Горячее дыхание коснулось шеи, и низкий, холодный, словно перетертый песком голос мужчины прозвучал прямо у самого уха:

— Я тебя искусаю.

Цзян Нунлянь: «?»

Что, простите? И это все?

Пока Цзян Нунлянь ошарашенно хлопал глазами, Гу Шулинь опустил длинные ресницы, скрывая смятение в глазах. Он еще колебался, но, заметив, что поверженный юноша смотрит на него с таким легкомыслием, вновь вспыхнул яростью.

Он прицелился в белоснежную, манящую шею и вонзил в нее зубы.

http://bllate.org/book/23684/2626792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода