Готовый перевод Quick Transmigration: Master of the Chase / Быстрое перемещение: Хозяин виртуозно играет в «Отпусти-поймай: Глава 7

Наступил следующий день.

Ли Ю чувствовал, как раскалывается голова. Кажется, впервые в жизни он узнал, что значит выражение голова трещит по швам. С трудом разлепив веки, он тут же зажмурился — яркий свет причинял боль. Дыхание было тяжелым, нос заложило.

Снова открыв глаза, Ли Ю попытался приподняться и почувствовал, что прислонился к чему-то мягкому. Повернув голову, он увидел Янь Юньнаня: тот свернулся калачиком в углу дивана, маленький, послушный и до невозможности милый.

Ли Ю потряс головой, пытаясь вспомнить, что произошло. В памяти всплыло, как он увидел, что Янь Юньнань принял цветы от другого, как внутри вскипела ревность, а потом — бесконечное пьянство, чтобы заглушить тоску.

В голове раздался глухой голос системы:

— Хозяин, вы бы видели, как вы вчера рыдали.

— Не неси чепухи, — Ли Ю не помнил подробностей, но был уверен, что плакать не мог.

Система сухо отозвалась:

— Попробуйте улыбнуться.

Ли Ю дернул уголком рта и почувствовал, как сильно стянуло кожу. Коснувшись лица пальцами, он обнаружил на щеках засохшие следы слез. Он напился в стельку перед человеком, который вот-вот должен был стать его суженым, да еще и разревелся? Теперь Ли Ю было просто стыдно показаться на глаза.

Пока он пытался стереть следы слез и привести себя в порядок, тот, кто спал рядом, зашевелился.

— Прости, я тебя разбудил? — тихо спросил Ли Ю.

Янь Юньнань смотрел на него остекленевшим взглядом, не двигаясь.

— Юньнань? — Ли Ю встревожился.

Янь Юньнань с трудом пошевелил рукой и коротко бросил:

— Затекла.

Ли Ю принялся осторожно разминать ему руки и ноги. Когда чувствительность вернулась, Янь Юньнань отстранился, не позволяя больше к себе прикасаться.

Ли Ю усмехнулся:

— Что, использовал меня и теперь выбрасываешь?

Янь Юньнань покраснел:

— Что ты несешь?

— Или это потому, что я так близко, что ты стесняешься? — Ли Ю уперся руками в диван по обе стороны от Янь Юньнаня, медленно склоняясь над ним.

Янь Юньнань было отпрянул, но провокация сработала: он выпрямил спину и, делая вид, что спокоен, ответил:

— Ты слишком много о себе возомнил.

Ли Ю опустил взгляд на его губы, которые были совсем рядом. Жаль, что не было повода их коснуться.

— Ты решил устроить мне проверку? — Ли Ю протянул руку и слегка коснулся уголка рта Янь Юньнаня.

Не дожидаясь ответа, он добавил:

— Ты победил.

Янь Юньнань хотел было усмехнуться, но внезапно вздрогнул от боли и отвернулся.

— В чем дело? — нахмурился Ли Ю. — Я слишком сильно нажал?

Янь Юньнань перебрался на другой край дивана, подальше от него. Вчерашней ночью, когда Ли Ю был не в себе, он, видимо, повредил ему губу, и теперь любое прикосновение причиняло боль.

— Все в порядке, — ответил он.

Мужчина в два шага оказался рядом. Зажав Янь Юньнаня между рук, так что тому было некуда деться, Ли Ю спросил:

— Янь Юньнань, что ты опять задумал?

Это слово «опять» прозвучало очень многозначительно.

Ли Ю наклонился, внимательно разглядывая поврежденный уголок рта.

— У тебя что, воспаление?

Янь Юньнань насупился и оттолкнул его:

— Не твое дело.

Надо же, а ведь этот нежный красавец оказался с характером. Ли Ю это только завело.

Когда их атмосфера стала более-менее непринужденной, Ли Ю позвонили. Бросив Янь Юньнаню на прощание фразу о том, что готов прирасти к нему навечно, он неохотно ушел.

Хотя время было глубокое, Янь Юньнань никак не мог уснуть. Кажется, этот мужчина действительно запал ему в душу. Глядя в потолок, он прокручивал в голове вчерашний поцелуй и сегодняшние нежности. Уткнувшись лицом в подушку, он пробормотал:

— Совсем с ума сошел.

Прижав руку к пылающему сердцу, он закрыл глаза, решив, что раз уж хочется думать — пусть думает, времени все равно полно. Так, незаметно для себя, он уснул.

Проснувшись по будильнику, он оделся в простую футболку и джинсы и вышел из дома. Во время выступления в баре Юньдан он то и дело оглядывал зал, но Ли Ю нигде не было. Опустив глаза, он продолжал петь, изображая глубокую печаль, но внутри словно что-то надломилось.

Как обычно, после смены он вышел в переулок за баром, чтобы немного развеяться. Услышав шаги, он инстинктивно обернулся:

— Ли Ю?

Но, увидев в свете уличного фонаря лицо пришедшего, он попятился к задней двери бара.

— Янь Юньнань, даю тебе последний шанс, — Хэ И расплылся в сальной улыбке.

Янь Юньнань настороженно следил за ним, сжимая в руке телефон — он лихорадочно пытался дозвониться до Ли Ю. Сам того не замечая, он начал видеть в нем единственную опору.

— Перекройте ему путь, — скомандовал Хэ И. Его люди окружили Янь Юньнаня.

Хэ И победно усмехнулся, глядя на светящийся экран телефона:

— О, кому-то звонишь? Думаешь, Ли Ю придет на помощь?

Он бы ни за что не решился на такой шаг, если бы не знал наверняка, что Ли Ю сегодня не появится в баре.

— Что ты имеешь в виду? — нахмурился Янь Юньнань.

Звонок снова сбросили.

— Подруга детства Ли Ю вернулась из-за границы. Она невеста, которую одобрила семья Ли, сегодня он занят тем, что встречает ее. Ему сейчас не до того, чтобы развлекаться с тобой в баре.

Янь Юньнань дрожащим пальцем нажал на кнопку отбоя. Тяжело вздохнув, он спрятал телефон. Подруга детства… Значит, у Ли Ю есть та, с кем у него общее прошлое. Он сжал телефон так, что побелели костяшки. Он ведь знал, что между ними ничего не выйдет. Не стоило позволять этому чувству прорастать, но он позволил. Тот факт, что он сам искал встречи с Ли Ю, выдавал его привязанность, а сброшенный звонок стал моментом, когда пора было вовремя остановиться.

— Ну что, у меня-то никакой подруги детства нет, — Хэ И подошел ближе. Поскольку он был ниже Янь Юньнаня, ему пришлось задрать голову. — Будь со мной, и я дам тебе все, чего ты пожелаешь.

Янь Юньнань холодно ответил:

— Господин Хэ, я вообще-то мужчина.

— Я в курсе, — Хэ И с самого начала это знал. — И что с того? Я люблю тебя.

Янь Юньнань горько усмехнулся. Он был наслышан о том, со сколькими мальчиками из бара Юньдан крутил шашни этот человек.

— Твоя любовь ничего не стоит, — покачал головой Янь Юньнань. — Мне она не нужна.

На этот раз Хэ И не стал притворяться джентльменом. Он вышел из себя. Еще не было никого, кого бы он не смог заполучить. Видя, как исказилось лицо Хэ И, Янь Юньнань нахмурился еще сильнее.

— Янь Юньнань, я не хочу портить твое лицо, которое мне так нравится, но ты сам напрашиваешься, — прорычал Хэ И. — Лицо не трогать, а остальное… пусть эта сучка усвоит урок!

В этот момент в голове Янь Юньнаня всплыл лишь один образ — тот самый мужчина с его нахальной ухмылкой. Если бы только можно было… Он хотел бы остаться чистым в глазах Ли Ю.

http://bllate.org/book/23686/2628030