Готовый перевод After Death, the Boss Cries for Me / Боссы рыдают надо мной после каждой смерти: Глава 6

Высокий длинноногий парень, услышав зов, направился в их сторону.

— Сестра Цзянь.

Низкий, холодный голос прозвучал прямо над ухом Шэн Лэ.

Шэн Лэ обернулся. Сегодня Линь Цзянь был в униформе магазина: строгий костюм дворецкого, черная рубашка, черные классические брюки. Волосы, зачесанные назад, открывали высокий, безупречно гладкий лоб, а на переносице поблескивали очки в золотой оправе. Они лишь слегка скрывали холодный блеск в его глазах, делая его облик еще более утонченным и благородным.

Лучи солнца, пробивавшиеся сквозь панорамное стекло, падали на его лицо, и Шэн Лэ на мгновение замер, завороженный этой картиной.

Цзянь Тан улыбнулась:

— Сяо Лэ пришел сюда специально ради тебя, так что оставлю его на твое попечение, а я пойду обслужу других гостей.

С того самого момента, как Линь Цзянь увидел Шэн Лэ, его лицо помрачнело. Он с трудом сдерживался, чтобы не наговорить лишнего, но, как только Цзянь Тан отошла на достаточное расстояние, понизил голос и сурово спросил:

— Зачем ты снова приперся? Узнал, где я работаю, и решил прийти поиздеваться? Или ты забыл всё, что я сказал тебе вчера?!

Шэн Лэ поспешно ответил:

— Нет, что ты! Я пришел сюда починить компьютер, я даже не знал, что ты здесь работаешь.

С каждой секундой ему становилось всё не по себе: он снова солгал Линь Цзяню.

Линь Цзянь посмотрел на него как на умалишенного:

— Ты держишь меня за дурака или у тебя самого проблемы с головой? Ты ведь только что сказал Цзянь Тан, что пришел специально ко мне? Откуда ты вообще узнал, что я здесь?

Он не договорил, но по его тону было ясно: он подозревает Шэн Лэ в слежке или сборе информации за его спиной.

Видя, как лицо Линь Цзяня искажается от неприязни, Шэн Лэ покраснел и начал оправдываться:

— Я правда пришел чинить компьютер! Тот мужчина сказал, что работа будет готова только после обеда, вот я и решил где-то подождать. А потом увидел, как ты зашел сюда, и просто решил заглянуть поздороваться.

Он вытащил из кармана квитанцию на ремонт и, заметно нервничая, протянул её парню:

— Вот, посмотри!

Линь Цзянь даже не взглянул на бумажку. Ему было всё равно, зачем Шэн Лэ здесь на самом деле. Его раздражало лишь то, что Шэн Лэ, похоже, вцепился в него мертвой хваткой — точно так же, как когда-то преследовал Ся Ци, липкий и назойливый, словно собачий пластырь.

— Чего ты от меня хочешь? — холодно спросил он.

— Я хочу стать твоим хорошим другом. Можно? — ответил Шэн Лэ.

Линь Цзянь усмехнулся:

— Хорошим другом? Тем самым, который вечно пакостил мне и караулил после уроков, чтобы подраться?

Это всё натворил прежний владелец тела, но сейчас-то в этом теле был он. Шэн Лэ почувствовал себя ужасно обиженным.

Большинство выходок прежнего хозяина были мелкими и глупыми, и Линь Цзянь не должен был так сильно его ненавидеть. Но кто же заставлял его, словно безумца, домогаться до возлюбленной главного героя? А больше всего Линь Цзянь презирал его за то, что однажды, при всех, тот публично вскрыл его старые раны, напомнив о семейных обстоятельствах.

Тогда обычно сдержанный Линь Цзянь пришел в ярость и едва не задушил обидчика на глазах у шепчущейся толпы.

Шэн Лэ растерялся, но упрямо повторил:

— Я знаю, что был неправ. Раньше я вел себя отвратительно, но я всё исправлю! Я искренне хочу быть твоим другом!

И при этом самым лучшим другом в мире!

Линь Цзянь не поверил ни единому слову. Не желая тратить время впустую, он развернулся, чтобы уйти. Шэн Лэ, поняв, что всё идет не по плану, бросился наперерез:

— Постой! Я гость, а ты еще не принял у меня заказ!

— Прости, я не хочу тебя обслуживать. Попроси кого-нибудь другого, — отрезал Линь Цзянь.

— Не выйдет! Это… это халатность! Я буду жаловаться!

Линь Цзянь остался непреклонен.

Тут Шэн Лэ вспомнил: Цзянь Тан говорила, что у них есть план продаж и проценты с выручки. Чем больше продашь, тем больше заработаешь. А раз Линь Цзяню так нужны деньги, нужно действовать через это!

— Линь Цзянь, я хочу купить чай. Много, очень много чая! Если ты не примешь заказ, я уйду к другому официанту и отдам деньги ему!

Шэн Лэ заметил, что Линь Цзянь остановился, и довольно прищурился.

Задрав подбородок, он с самым важным видом заявил:

— Сколько у вас видов чая? Я хочу попробовать всё!

Линь Цзянь посмотрел на него с полуулыбкой:

— У нас десять серий, в каждой больше десятка наименований. Гость уверен, что ему нужно всё?

Шэн Лэ опешил. Он не ожидал, что ассортимент настолько огромен. Он принялся загибать пальцы: у них дома, если считать садовника, няню и прочий персонал, было несколько десятков человек. А если добавить друзей прежнего хозяина, то должно хватить.

Даже несмотря на желание помочь Линь Цзяню, Шэн Лэ, выросший в приюте, не хотел выбрасывать еду на ветер. В конце концов, он просто выпьет побольше сам! У-у, говорят, этот чай безумно вкусный, а брат Юй вечно запрещал его пить, твердил, что это вредно.

В этот раз он оторвется по полной!

http://bllate.org/book/23687/2628048