Готовый перевод After Death, the Boss Cries for Me / Боссы рыдают надо мной после каждой смерти: Глава 14

— Ты чего, в конце концов, добиться хочешь? — Лицо Линь Цзяня помрачнело, он насмешливо улыбнулся. — Хочешь узнать, насколько я беден? Хочешь спросить, нет ли у меня денег на лечение матери?

— А завтра, разумеется, пойдешь и раззвонишь об этом всему классу? Чтобы все только и делали, что сплетничали у меня за спиной?

— Да, я беден. У меня нет денег, и мне нужно их очень, очень много. Ты доволен?

Шэн Лэ понимал: Линь Цзянь до сих пор не может забыть и простить все те гадости, что творил прежний хозяин этого тела.

Он молча достал из рюкзака банковскую карту и протянул ее Линь Цзяню:

— Вот, держи.

Гневное выражение на лице Линь Цзяня застыло. Он уставился на Шэн Лэ, словно безмолвно спрашивая, что это такое.

— Банковская карта, — невозмутимо ответил Шэн Лэ.

Линь Цзянь прекрасно знал, как выглядит банковская карта — он не в лесу вырос, — но не мог понять, с какой стати Шэн Лэ вздумал ему ее отдавать.

Неужели… нет, этого не может быть. С чего бы ему проявлять такую доброту?

Шэн Лэ смущенно пробормотал:

— Я случайно услышал ваш разговор. Знаю, что тебе срочно нужны деньги на операцию для мамы. У меня как раз завалялась кое-какая сумма, тут несколько сотен тысяч, должно хватить.

Его взгляд был исполнен такой искренности, что Линь Цзянь невольно заподозрил подвох. Он решил, что Шэн Лэ просто издевается над ним.

— Ты что, шутишь? — сухо спросил он.

— И вовсе я не шучу.

Шэн Лэ даже расстроился: Линь Цзянь упорно отказывался верить, что он способен на добрый поступок. Он вложил карту в широкую ладонь Линь Цзяня и аккуратно сжал его пальцы.

— Если не веришь, можешь завтра сходить в банк и проверить. Я правда хочу тебе помочь.

Это было так абсурдно. Линь Цзяню казалось, что он спит.

Как такой мерзавец, как Шэн Лэ, может ему помогать?

И вообще, в последнее время тот стал вести себя странно, постоянно крутился рядом. А теперь вот отдал сотни тысяч на операцию?

Даже родня, с которой у него была общая кровь, при просьбе одолжить несколько тысяч вечно находила кучу отговорок. А тут человек, который ненавидел его всей душой и вечно строил козни, считая соперником в любви, не раздумывая отдал деньги?

Как Линь Цзянь мог вот так просто, без тени сомнения, поверить в это?

Но глаза Шэн Лэ были чистыми и ясными, в них светилось столько доброты, словно он был готов отдать всего себя.

Невозможно было отрицать: это сердце, привыкшее к ударам судьбы, дрогнуло.

Рука, сжимавшая карту, слегка подражала. Линь Цзянь до смерти боялся, что в следующую секунду Шэн Лэ изменится в лице и рассмеется, называя его глупым ослом, который так легко верит людям.

Шэн Лэ заметил, что глаза Линь Цзяня покраснели — казалось, он вот-вот расплачется от нахлынувших чувств.

Шэн Лэ испугался. Он меньше всего хотел, чтобы вечно холодный Линь Цзянь разрыдался прямо у него на глазах.

К счастью, Линь Цзянь лишь шмыгнул носом, хотя голос его дрогнул:

— Ты правда хочешь мне помочь? Не обманываешь?

Шэн Лэ поклялся, нахмурив брови:

— Правда! Если я тебя обману, пусть я буду последней собакой!

Значит… проблема, которая терзала его так долго, решилась так просто?

Он пристально смотрел на сияющего улыбкой Шэн Лэ. Это было подобно лучу солнца посреди лютой зимы: тепло разлилось по телу, и весь мир вокруг внезапно стал ярче.

В этот миг все обиды отступили. На сухих ветвях проклюнулись почки, лед начал таять.

Больше не в силах сдерживать порыв, он внезапно заключил Шэн Лэ в объятия.

— Спасибо тебе… — голос Линь Цзяня едва заметно дрожал.

Шэн Лэ вытаращил глаза, ошеломленный до глубины души.

001, наблюдая за полоской прогресса в системном пространстве, радостно засыпал всё конфетти: Уху! Хозяин, наше задание наконец-то сдвинулось с мертвой точки!

Шэн Лэ тоже был вне себя от счастья. Он сжал губы, чтобы не рассмеяться: Это всё твоя заслуга! Ты просто молодец, 001!

Еще днем главный герой с неприязнью прогонял его, а вечером уже обнимает — какой контраст!

Шэн Лэ уткнулся лицом в его грудь и смущенно покраснел:

— Не стоит благодарности. Это то, что я должен был сделать.

Воспользовавшись моментом, он решил закрепить успех:

— Раньше я вел себя неправильно, вечно цеплялся к тебе. Но я правда осознал свою вину! Обещаю, в будущем мы будем ладить и станем лучшими друзьями!

Сказав это, он похлопал Линь Цзяня по спине — совсем как в кино, чтобы показать свою искренность.

И последнее, самое важное.

Под пристальным взглядом Линь Цзяня он добавил с самым серьезным видом:

— И я больше никогда не буду бороться с тобой за Ся Ци. Теперь я понял: вы — идеальная пара!

http://bllate.org/book/23687/2628056