×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Professional Stand-in / Я профессиональный дублёр в мирах: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти вопросы я решу сам. В будущем, если захочешь что-то сделать или с тобой что-то случится, можешь смело мне рассказывать. Пока ты меня радуешь, я постараюсь выполнять твои требования.

Мин Дай: «...»

Система, он мне на что-то намекает?

Система 666: «...»

Поскольку это был ресторан западной кухни, палочек для еды там не оказалось вовсе. Прежний владелец тела не знал правил этикета и совершенно не умел пользоваться ножом и вилкой, поэтому мог лишь смущенно сидеть на месте. Сяо Жуй про себя досадливо корил себя: знал бы он заранее — ни за что не привел бы сюда малыша. Ему оставалось лишь заняться всем самому: он разрезал стейк на аккуратные кусочки и переложил их в тарелку перед Мин Даем. Мин Даю оставалось только есть, не совершая за весь вечер никаких лишних движений.

Заодно Сяо Жуй заказал бутылку дорогого красного вина.

Стоило Мин Даю осушить бокал, как его личико вспыхнуло.

О том, что было дальше, лучше и не упоминать.

Сяо Жуй действовал быстро, и всего за неделю устроил Мин Дая в школу.

Учиться Мин Дай не хотел от слова совсем.

Для него это были детские игрушки, а для прежнего владельца тела — невидимое давление и насмешки.

Человека, который и двух слов по-русски связать толком не может, отправить в старшую школу? Это лишь сделало бы его чужаком среди учеников и обрекло на бесконечные издевки. Впрочем, раз Сяо Жуй хочет, чтобы он учился, пусть так. Если прикинуть по времени, Бай Юэгуан Сяо Жуя тоже уже должен был вернуться.

В понедельник рано утром дворецкий отвез Мин Дая на машине в элитную старшую школу, расположенную относительно недалеко от особняка Сяо Жуя.

Мин Дай вел себя тихо и послушно. Руководствуясь принципом «меньше проблем — крепче сон», он под присмотром классного руководителя нашел самое дальнее местечко в углу и устроился там.

В конце концов, он явился сюда вовсе не за знаниями, так что этот урок Мин Дай провел во сне.

Прозвенел звонок с урока, учитель вышел из класса, и Мин Дай сразу понял: начались неприятности.

Что поделать, в элитных старших школах никогда не переводятся подростки, страдающие синдромом восьмиклассника.

Мин Дай открыл сонные, отяжеленные сном глаза и с недоумением посмотрел на паренька, который его растолкал.

— Есть дело?

— Ты! Выйди со мной.

Паренек презрительно скосил глаза на Мин Дая, глядя на него свысока.

— Извини, я никуда не хочу идти.

Мин Дай хотел снова уткнуться лицом в партию и доспать: вчера этот зверь Сяо Жуй так его измотал, что он до сих пор чувствовал жуткую усталость. Разве у него были силы возиться с сопляками?

— А тебя никто и не спрашивает!

Мин Дай со всех сторон оказался окружен недоброжелательно настроенными парнями, причем двое из них были готовы силой вытащить его за собой, если он вздумает сопротивляться.

— Куда? Сам пойду.

Главарь бросил на Мин Дая насмешливый взгляд, в котором читалось: «Ну надо же, какая послушная марионетка».

В туалете Мин Дая загнали в самый дальний угол.

— Чего вам надо?

— Я тебя знаю. Ты та самая игрушка, которую Сяо Жуй купил за бешеные деньги. Слышал, тебя зовут Мин Дай? А у тебя неплохие таланты — Сяо Жуй даже смог взять тебя с собой поесть в ресторан!

В голосе подростка сквозила нескрываемая ревность.

Мин Дай приподнял бровь: его выводили в свет всего один раз, но эта вылазка врезалась ему в память.

Тогда он напился и совершенно не обращал внимания на окружающих. Должно быть, этот паренек видел его именно в том ресторане западной кухни?

— И что с того?

— Ха, да у тебя язык без костей! Возомнил себя юным господином из богатой семьи? Разве такой человек, как Сяо Жуй, тебе по ровню?

Ах вот оно что, соперник в любви!

Притом безымянный. Как ни посмотри, этот паренек совсем не был похож на Бай Юэгуана Сяо Жуя, да и возрастом явно не вышел.

— Чего ты хочешь?

— Да ничего особенного. В первый день знакомства полагается делать подарки, верно? Кое-кому не мешало бы четко осознавать свое место: игрушка должна вести себя как игрушка.Главарь подростков закончил говорить, и стоявший за ним крепыш шагнул вперёд, задрав ногу и прямо уперевшись ею в раковину.

— Первое испытание: пролезь у меня между ног.

Мин Дай даже не поднял век:

— А если я отказуюсь?

— Ха, вы только послушайте, что несет этот никчемный урод! Разве получать тумаки — не твоё любимое занятие? Конечно же, как следует проучить тебя!

Главарь нагло рассмеялся, переглядываясь со своими подручными.

Мин Дай невозмутимо покосился на дверь: прекрасно, она заперта на задвижку, а чтобы он точно не сбежал, у выхода дежурили еще двое. Мин Дай окинул взглядом помещение — в туалетах ведь наверняка не устанавливают камеры?

Перед Сяо Жуем он лоломал комедию, терпел унижения и раболепствовал — но то была лишь игра, его собственное желание. Ради мужчины, которого он хотел соблазнить, поступиться какой-то там гордостью и достоинством означало лишь то, что у него широкая душа.

Но сейчас... Ха-ха, откуда у этой шпаны столько самоуверенности, чтобы заявляться сюда и качать права?

— Тогда я тоже не буду с вами церемониться. Если вы захотите пролезть у меня между ног, я готов проявить великодушие и простить вас на этот раз.

Подражая только что высказавшемуся задире, Мин Дай задрал ногу и указал на область ниже пояса.

Главарь был искренне поражен смелости Мин Дая.

Еще когда Сяо Жуй прибрал Мин Дая к рукам, этот парень задействовал связи своей семьи, чтобы полностью раскопать прошлое Мин Дая: всего-навсего жалкая сиротка. Откуда только берется эта дурацкая храбрость?

Неужели из-за Сяо Жуя?

Как же он наивен! Когда вернется братец Чжоу И, найдется ли рядом с братицсм Сяо Жуем хоть какое-то место для такого никчемного отброса, как Мин Дай? Он ведь не более чем вещь, которую вскоре выбросят за ненадобностью.

— Раз ты настолько не понимаешь по-хорошему, мне придется скрепя сердце объяснить тебе порядки нашей школы.

— Внимательно слушаю!Ван Чэнчжэ бросил взгляд на следовавших за ним подручных, и двое тут же шагнули вперед, зажав Мин Дая с обеих сторон.

— Ты же воображаешь невесть что из-за своей заурядной мордашки и только и делаешь, что вешаешься на брата Сяо Жуя? Ну так я сорву с тебя одежду и наделаю непристойных снимков — посмотрим, сможет ли брат Сяо Жуй после этого испытывать к тебе хоть что-то.

Мысленно Мин Дай усмехнулся: этот развратник Сяо Жуй только и ждал бы повода наброситься на него, ему и соблазнять никого не пришлось бы — он сам давно уже едва сдерживался.

Однако те парни, что попытались распустить руки, даже не смогли толком приблизиться к Мин Даю. Все до единого — как стояли — были жестоко избиты им самим.

Мин Дай бил безжалостно, целясь исключительно в самые болезненные точки, при этом на теле не оставалось никаких заметных следов.

Закончив расправу, Мин Дай стряхнул онемевшие от ударов кулаки и в прекрасном расположении духа вышел за дверь. Наверное, от избытка бодрости он немного потерял бдительность, а может, пол просто оказался слишком скользким: Мин Дай не удержался на ногах и рухнул на землю, да так неудачно, что умудрился сломать руку.

И это был чистейшей воды несчастный случай.

Учитель незамедлительно позвонил по номеру одного из опекунов, причем в графе опекуна у Мин Дая значился только управляющий.

Управляющий в последнее время и сам никак не мог взять в толк, что творится в голове у их босса. Не смея скрывать случившееся, он был вынужден позвонить Сяо Жую и доложить о переломе руки у Мин Дая.

Получив это известие, Сяо Жуй помрачнел в ту же секунду. Ну и несносный же мальчишка! Подумать только, едва начался первый день учебы, неужели нельзя обойтись без происшествий?

Сяо Жуй уже собирался сам сесть за руль и отправиться в больницу навестить этого непутёвого сорванца, как вдруг его личный телефон завибрировал.

На экране высветилось имя, о котором он грезил день и ночь.

Чжоу И.

Перед глазами тотчас возникли мягкий и нежный взгляд юного лица, его утонченные черты и эта легкая, словно прох、ный ветерок, отрешенная манера держаться.

http://bllate.org/book/23689/2628999

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода