Готовый перевод Quick Transmigration: The Yandere Boss is Crazy for Me Again / Быстрое прохождение: Яндере-боссы теряют рассудок от моих чар: Глава 11

Однако на этой гладкой коже не было и следа какой-либо аллергии. Чу Жань уставился на юношу, у которого явно перехватило дыхание, и внезапно изогнул губы в улыбке:

— Аллергия прошла?

Он медленно разжал руки, небрежно взъерошил волосы и повернулся, чтобы взять сменную одежду.

Цзян Хэн опустил взгляд и бесстрастно произнес:

— Угу.

— Раз прошла — отлично. Но раз твой организм такой слабый, его нужно подлепить. Сегодня вечером я поведу тебя ужинать.

Оставив загадочную улыбку, Чу Жань скрылся в ванной.

Из ванной донесся шум льющейся воды, а на губах Чу Жаня заиграла еще более лукавая улыбка.

В прошлый раз на следующий день после его пьянки у Цзян Хэна началась аллергия. И хотя в этот раз тот отлично маскировался, взгляд, брошенный им только что, выдал его с головой.

Причину даже не нужно было долго обдумывать.

— Система, — с досадой произнес Чу Жань, — ты ведь видел, это Цзян Хэн первый на меня полез.

Система:

【С таким его искусством соблазнения, позволь спросить, кто вообще сможет устоять?】

По дороге в компанию Цзян Хэн напомнил:

— Только что звонили из семьи Цзян. Цзян Чэн сказал… что хочет пригласить тебя на ужин и заодно извиниться за прошлый инцидент.

Услышав это, Чу Жань повернулся к Цзян Хэну.

Хотя Цзян Чэн был полным пустым местом, с детства избалованный нрав у него имелся немаленький. И хотя в прошлый раз остался сильный осадок, заставить Цзян Чэна принести извинения, пожалуй, стоило определенных трудов.

Раз уж Цзян Чэн так спешил, скорее всего, у семьи Цзян возникли проблемы, раз ему пришлось склонить голову и искать помощи.

Кто бы мог подумать: Цзян Хэн целыми днями крутился при нем, но за спиной умудрялся ни на йоту не запутывать дело.

— Тогда ответь ему за меня: скажи, что у меня последние два дня дурное настроение и я не хочу никуда идти.

Лучистые глаза Чу Жаня со смыслом уставились на Цзян Хэна:

— Цзян Хэн, помимо того, что мне не нравятся такие жеманные мужчины, как Гу Си, я терпеть не могу таких глупцов, как Цзян Чэн.

Выслушав намек Чу Жаня, Цзян Хэн поджал губы и ничего не ответил.

Он прекрасно понимал, почему Цзян Чэн так отчаянно стремится склонить перед Чу Жанем голову. У него с Чу Жанем были неплохие личные отношения, и даже несмотря на их недавнюю помолвку или размолвку, обратиться за помощью к Чу Жаню оставалось самым быстрым и эффективным путем.

Но он никак не ожидал, что Чу Жань так решительно откажет.

Чу Жань не был злопамятным человеком, к тому же держать обиду ради кого-то другого являлось делом крайне неблагодарным.

Значит, причина заключалась в том, что он действительно начал уставать от Цзян Чэна.

Как ни крути, для него это были отличные новости.

Вечером, по окончании тренировки по танцам, Чу Жань сдержал слово и повел Цзян Хэна в ресторан.

Однако это оказалось совсем не то элитное заведение, куда, по мнению Цзян Хэна, любил ходить Чу Жань.

Уже несколько дней подряд Чу Жань приводил его в один и тот же ресторан домашней кухни, куда требовалось предварительное бронирование. Блюда же включали в себя, но не ограничивались супом из трепанга, запеченной в соли бараньей корейкой, тушеной олениной и жареными бараньими пенисами. Все как на подбор — сплошное мощное тонизирующее средство.

В тот вечер Чу Жань только собрался вести Цзян Хэна ужинать, как у входа в ресторан его снова окликнули, приглашая выпить.

Цзян Чэн звал его уже несколько раз, но безрезультатно, так что ему оставалось лишь просить о помощи других молодых господ. Отказ Чу Жаня ему вовсе не означал, что тот откажет и остальным.

— Маленький господин, поедем на встречу?

Глядя на спокойный взгляд Цзян Хэна, Чу Жань изогнул губы в улыбке.

Он поднял руку, легко ущипнул Цзян Хэна за щеку и с усмешкой спросил:

— Может, поможешь мне решить: поедем мы ужинать или на встречу?

Система:

【Уж в ком-ком, а в тебе ядливости не занимать! За последние дни Цзян Хэн тайком уже раз пять кровь носом пускал. Любой дурак знает, как тут выбирать, а ты еще смеешь спрашивать его.】

И правда, Цзян Хэн произнес:

— Пожалуй, лучше поехать на встречу. Маленькому господину, должно быть, не хочется отдаляться от друзей.

Услышав такой ответ, Чу Жань ничуть не удивился. Он подался вперед и легко коснулся губ Цзян Хэна:

— Ладно, послушаю тебя.

Вкус мягких и нежных губ маленького господина Цзян Хэн уже давно успел распробовать, но это был первый раз, когда он целовал его в полном сознании.

Разумеется, учитывая его положение и статус, для Чу Жаня он был всего лишь игрушкой на время. Сам Чу Жань тоже говорил, что он нормальный двадцати пяти лет мужчина, которому совершенно необходимо куда-то сбрасывать напряжение.

В этот самый момент Цзян Хэн четко определил, какое именно место он занимает в сердце Чу Жаня.

Словно нарочно провоцируя, Чу Жань заглянул ему в глаза и спросил:

— Никакого удивления, и даже не увернулся. Цзян Хэн… а ты у нас умник.

Пусть даже их связь была тайной и не подлежала огласке, пока удается быть ближе к нему, Цзян Хэн ни за что и ни от чего не откажется.

Его взгляд, устремленный на Чу Жаня, был опаляюще горяч. Впервые в жизни он позволил амбициям прорваться наружу перед этим человеком.

В следующую секунду в его глазах мелькнуло опасное выражение. Следом большая рука крепко зажала скулу Чу Жаня, и страстный поцелуй обрушился на него со всей неизбежностью.

Мстительно отбросив всю ту ночную робкую осторожность и скрытность, он дал волю смелым и четким желаниям.

Пропитанная агрессией аура мгновенно окутала Чу Жаня. Поцелуй вышел властным и дерзким, незрелым и горячим. Лишь одно-единственное желание коснуться его поддерживало остатки рассудка.

Поцелуй длился долго, пока Чу Жань, привалившись к сиденью, не сбился с дыхания, а его взгляд не затуманился.

Уткнувшись лбом в плечо Чу Жаня, Цзян Хэн так и не поднял головы, чтобы встретиться с ним взглядом. Его сердце колотилось подобно боевому барабану, готовое разорвать барабанные перепонки, ритм дыхания сбился, а изнутри его заливали колоссальное чувство удовлетворения и стыда.

Чу Жань поднял руку и легко потрепал его по волосам. В его влажных глазах промелькнуло трудно уловимое, жаркое упоение. Разъяренные и покрасневшие губы изогнулись в ухмылке, а слова, слетевшие с языка, всё так же невыносимо раздражали, полностью соответствуют его образу заносчивого мажора из второго поколения богачей:

— М-м… как же хорошо быть молодым.

Он наклонился к самому уху Цзян Хэна и прошептал:

— Надеюсь, в постели ты меня тоже не разочаруешь.

Масштаб приготовлений к извинениям Цзян Чэна был внушительным, да и посредников набежало немало.

Шумная толпа шумно пила, и те прежние мелкие трения, разумеется, растворились без следа.

Чу Жань не опоздал, но приехал последним, что само по себе красноречиво свидетельствовало об искренности Цзян Чэна.

Однако, заметив Цзян Хэна за спиной Чу Жаня, Цзян Чэн все же не удержался от тени недовольства во взгляде.

— А-Жань, ты пришел! Говорят, на днях ты будешь участвовать в шоу, устал, наверное, от репетиций! — услужливость Цзян Чэна так и лезла наружу, однако лицо Чу Жаня оставалось бесстрастным.

Младший господин из семьи Чу, избалованный всеобщим вниманием, вести себя подобным образом считал совершенно нормальным.

Усевшись на почетное место за столом, Чу Жань даже не подумал проявить к Цзян Чэну уважение и прямо в лоб спросил:

— Я слышал, ты сегодня собрался извиняться?

На лице Цзян Чэна все еще застыла улыбка, но от этих слов выражение мгновенно окаменело.

Он полагал, что раз сумел зазвать Чу Жаня, значит, тот непременно принял его извинения. Так к чему же теперь устраивать такое публичное унижение?

Не зная, что на уме у Чу Жаня, да и не имея возможности устроить скандал при таком скоплении народа, Цзян Чэн мог лишь вымученно улыбнуться:

— Да, за то, что было в те дни, я виноват. Вот и позвал всех в свидетели, чтобы принести тебе свои извинения.

Помимо двух-трех приятелей Цзян Чэна, остальные молодые господа за столом были созваны лишь для того, чтобы создать массовку и придать вес событию.

Услышав, что Цзян Чэн умудрился насолить Чу Заню, они тут же почуяли неладное.

Если Цзян Чэн просто искренне извинится — еще куда ни шло. А если нет…

В подобных делах страшнее всего оказаться не на той стороне. Если Чу Жань вдруг решит, что они поддерживают Цзян Чэна, ничего хорошего из этого не выйдет.

http://bllate.org/book/23692/2631243