Готовый перевод Pretending to Be Deeply in Love / Притворная любовь [Быстрые переходы]: Глава 3

Холодный аромат окутывал кончики пальцев. Шэнь Цин чувствовал эти объятия — не теплые, но невероятно надежные. Они казались монолитной скалой, непоколебимо стоящей перед ним и укрывающей от любых ветров и невзгод.

Но… как он узнал?

И почему он вообще согласился на это?

Шэнь Цин хотел вырваться из этих объятий, но они дарили такое спокойствие, что хотелось раствориться в них.

— Прости, — прошептал он, тяжело вздохнув.

Прости за то, что использовал его как утешение в минуты одиночества.

Прости за то, что прижимался к нему как к подушке, когда чувствовал беспомощность.

Прости за то, что не смог отпустить, хотя давно пора было начать лечение.

Се Фу усмехнулся:

— Когда лезешь в гору, опираешься на камни и деревья, когда болеешь — ищешь лекарство. Нет ничего зазорного в том, чтобы найти опору, выбираясь из беды.

— Пусть я не стал для тебя лекарством, но, может, сойду за ту конфету, которую едят после горького снадобья, чтобы перебить вкус?

Шэнь Цин хмыкнул:

— А ты знал, что я не люблю сладкое?

— Соленое тоже подойдет, я не привередлив, — легко отозвался Се Фу.

Его непринужденность помогла Шэнь Цину расслабиться. Он посмотрел на человека перед собой. Черты лица Се Фу вовсе не казались мягкими, скорее, в них сквозила острота, даже взгляд был пронзительным. И лишь в глубине его глаз, словно в зеркале, отчетливо отражался сам Шэнь Цин.

— Так нельзя, — произнес Шэнь Цин. — Ты человек, а не мое лекарство. Несправедливо использовать тебя как инструмент.

Несмотря на нежелание отпускать, он настоял на своем:

— Мне пора выписываться.

Ему действительно пора было покинуть больницу, прийти в себя. А исцелившийся человек не должен вести себя как раненый ребенок, который не может перестать плакать, пока не обнимет игрушку.

Взгляд Се Фу дрогнул:

— Хорошо.

Увидев, что Се Фу не сердится, Шэнь Цин выдохнул. Он отстранился, чувствуя одновременно и легкую грусть от завершения этого этапа, и душевный покой.

Се Фу начал помогать ему собирать вещи, аккуратно складывая в чемодан и сумки то, чем Шэнь Цин пользовался редко.

— За тобой приедут? — только спросил он, как тут же тихо рассмеялся. — Глупый вопрос. Конечно, приедут. Ты ведь большая звезда, у тебя миллионы поклонников…

— Се Фу, — Шэнь Цин прервал его язвительные замечания и улыбнулся. — За мной приедет агент. И помощник поможет. Мне нужно только самому сесть в машину.

— Понятно, — Се Фу выглядел расстроенным, но изо всех сил старался принять тот факт, что Шэнь Цин пытается оттолкнуть его.

— Впрочем… — Шэнь Цин улыбнулся. — Агент и помощник у меня есть, а вот друга, который бы меня встретил, пока нет. Не хочешь ли ты, господин Се, взять эту роль на себя?

***

В день выписки стояла солнечная погода. Се Фу приехал в больницу рано. Шэнь Цин уже сменил больничную пижаму на повседневную одежду — свободную хлопковую рубашку. Волосы после операции еще не успели отрасти, остались лишь короткие ежики, которые, наверное, были довольно колючими на ощупь, подумал про себя Се Фу.

Чжоу Вэй видел Се Фу впервые: раньше они постоянно разминулись — то один не мог прийти, то другой. Сегодня, на выписке, оба оказались на месте, и наконец-то представилась возможность познакомиться.

Одного взгляда хватило, чтобы Чжоу Вэй успокоился.

Пусть слова его звучат прямолинейно, но это правда: если бы мошенник мог носить брендовые вещи, обладать таким благородным темпераментом и при этом ничего не требовать взамен от Шэнь Цина — если это не настоящая любовь, то он вообще не знает, что это такое.

— Хороший у тебя фанат, — шепнул он Шэнь Цину, пока Се Фу не слышал. — Можете общаться почаще.

— Он не фанат, — серьезно поправил его Шэнь Цин. — Он друг.

Чжоу Вэй лишь отмахнулся:

— Да-да, пусть будет друг.

Шэнь Цин поджал губы, не став спорить.

— Это нужно забрать? — Се Фу указал на пару подарочных коробок на столе.

Сяо Дэн тут же подбежал:

— Да, да, сейчас я всё соберу!

Это были подарки от фанатов, которые Чжоу Вэй велел принести Сяо Дэну, чтобы подбодрить Шэнь Цина. Но тогда рядом был Се Фу, и подарки так и не дождались своего часа.

Се Фу собирался отойти, чтобы не мешать Сяо Дэну, но его взгляд случайно упал на один из предметов. Он замер, а затем вернулся и протянул руку:

— Давай помогу.

— Спасибо, брат! — Сяо Дэн, не задумываясь, принял помощь.

Когда Се Фу взял полуоткрытую коробку с хрустальным шаром, тот вдруг выскользнул из рук и с грохотом разбился о пол.

— Ты в порядке? — обеспокоенно спросил Шэнь Цин.

Се Фу покачал головой:

— Со мной всё хорошо, просто случайно разбил твою вещь.

Он смотрел на осколки, и взгляд его стал глубоким и задумчивым.

— Ничего страшного, это всего лишь вещи, — ответил Шэнь Цин. Разве они могут быть важнее человека?

Он позвал Сяо Дэна за веником и шваброй, а сам отвел Се Фу подальше от места происшествия. Се Фу позволил себя увести, но, проходя мимо, незаметно наступил на груду цветных осколков, издавших хруст.

Система 013 вытаращила глаза:

— Хозяин! Это жучок! Хорошо, что главный герой не выставил его на видное место! Почему в подарках фанатов оказалась такая штука? Разве фанаты не должны любить своего кумира?

Се Фу не удивился. В жизни людей вроде оригинала всегда хватает странностей. Болезненные отношения между фанатом и кумиром полны опасностей и часто балансируют на грани закона.

Сяо Дэн, убирая осколки, внезапно замер, увидев раздавленный жучок.

— Брат Чжоу! Тут что-то было!

Се Фу бросил лишь мимолетный взгляд и больше не обращал внимания. Теперь, когда они знают, в чем дело, впредь будут осторожнее.

Из-за этого инцидента Чжоу Вэй, опасаясь слежки, предложил Шэнь Цину поехать на машине Се Фу.

Видя колебания Шэнь Цина, Се Фу подмигнул:

— Сяо Ци, ты беспокоишься? Не бойся, садись, поехали.

Шэнь Цин: «...» Почему это прозвучало так двусмысленно?

По дороге Се Фу сосредоточенно вел машину, а 013 в его голове транслировала, что именно Шэнь Цин ищет в телефоне. Се Фу, решив, что система слишком шумная, просто отключил ее. 013 тихонько ругалась на «негодяя» в ментальном пространстве.

Прежнее жилье Шэнь Цина было рассекречено папарацци, поэтому пришлось переехать. Но недалеко — он выбрал место рядом, чтобы запутать следы. Доставив его до места, Се Фу заглушил мотор.

— Брат Шэнь, ты выписался. Я еще могу приходить к тебе?

Шэнь Цин промолчал. Выйдя из машины, он долго стоял у двери, прежде чем произнести:

— Подожди меня, Се Фу. Подожди.

Подожди, пока я встану на ноги.

Подожди, пока я исцелюсь.

Подожди, пока я перестану быть пациентом.

Тогда мне больше не нужно будет использовать тебя как лекарство.

***

По дороге обратно Се Фу был погружен в мысли о сегодняшнем дне.

— Хозяин, почему мне кажется, что главный герой не хочет, чтобы ты был его фанатом? Он несколько раз подчеркнул, что ты друг, а не фанат.

— Хм, — ответил Се Фу. — Может, не хочет спать с фанатами.

— Правда? Тогда у тебя ведь никогда не будет шанса? — забеспокоилась 013.

Се Фу: «...» Он просто ляпнул первое, что пришло в голову. Если бы причина была в этом, его бы уже сто раз отвергли, а не заставляли ждать.

013 продолжала сокрушаться:

— Что же делать? Мы не можем отмотать время назад. Может, признаешься, что больше не фанат?

Се Фу не удостоил ее ответом.

Вернувшись, он следил за новостями о Шэнь Цине. Проект, в котором тот снимался раньше, был закрыт. Чтобы вернуться в индустрию, нужно было громкое возвращение.

Однако, к удивлению Се Фу, первым делом после возвращения Шэнь Цин решил провести стрим для фанатов.

Открыв трансляцию, Се Фу увидел Шэнь Цина при полном параде. Чат взорвался, и лишь после просьб Шэнь Цина фанаты немного успокоились.

— Всем привет. Прошу прощения, что так долго не выходил на связь. Знаю, вы переживали за мое здоровье. Вот я, показываю вам, что всё хорошо, не волнуйтесь.

[О боже, наконец-то!!!]

[Рыдаю, брат Шэнь лучший!]

[Его лицо ничуть не изменилось, могу любоваться вечно!]

[Хейтеры, получили? Мой кумир не только не изуродован, он стал еще красивее! Беситесь!]

[Лети, брат, мы всегда с тобой!]

«Зеленая трава» — так называли фанатов. Слабые, но упорные, они выживают в любую погоду, цепляясь за малейший шанс, чтобы прорасти.

Шэнь Цин смотрел на летящие комментарии и искренне улыбнулся:

— Спасибо всем. Сейчас я готовлюсь к новому проекту. Как только всё будет готово, обязательно сообщу. Ждите новостей.

Се Фу долго смотрел на экран. Камера обладала какой-то магией: человек перед объективом обретал особое сияние. Шэнь Цин сейчас казался совсем другим — уверенным, спокойным, сияющим. Если бы Се Фу не знал, что у него нет близнеца, он бы подумал, что это другой человек.

— Может, главный герой просто слишком сдержан с тобой, поэтому скрывает свое истинное лицо? — предположила 013.

Се Фу прищурился:

— А почему ты не думаешь, что именно со мной он настоящий?

Он выключил стрим, но образ Шэнь Цина продолжал стоять перед глазами. Вот это был настоящий звездный Шэнь Цин, а не тот больной «Сяо Ци», которого он знал.

Каким бы он ни был наедине с собой, на публике он обязан сиять. Это и значит — исцелиться.

Через несколько дней Шэнь Цин анонсировал участие в популярном развлекательном шоу. Се Фу навел справки о съемках.

Собравшись, он вышел из дома. Старший брат Се перехватил его в дверях:

— Опять куда-то собрался? Надеюсь, не драться, чтобы тебе опять ноги переломали?

Се Фу увернулся от его руки:

— Брат, займись лучше собой. Смотри, как бы не облысеть раньше времени.

Старший брат задохнулся от возмущения. Он посмотрел в зеркало на стене — волосы были на месте, и он немного успокоился. Но за это время Се Фу уже успел скрыться.

Вскоре он был на съемочной площадке. Съемки как раз начались. Он нашел Сяо Дэна, который радостно воскликнул:

— Брат Се! Ты как здесь оказался?

— Просто зашел.

— Подожди немного, к вечеру закончим, это быстро.

Се Фу коротко кивнул:

— Хорошо.

— Брат Се, хочешь сесть в зале? Я могу попросить команду добавить место.

— Не нужно, мне и здесь хорошо.

— Понятно. Ты в последнее время занят? Как нашел время прийти?

— Нормально.

Как бы Сяо Дэн ни пытался разговорить его, Се Фу отвечал холодно, но это не охладило пыла Сяо Дэна. Казалось, настроение у него было отличное, да и состояние Шэнь Цина явно шло на поправку.

Наконец съемки закончились. Шэнь Цин вышел и, увидев человека рядом с Сяо Дэном, замедлил шаг.

Се Фу подошел к нему, оглядывая его наряд — совсем не похожий на тот, что был в больнице.

— Господин Шэнь, как самочувствие?

В этом простом вопросе чувствовался скрытый смысл. Вокруг никого не было, и Шэнь Цин ответил:

— Неплохо.

— О, тогда… обещание еще в силе? — Се Фу наклонился к нему и прошептал: — Насчет того, чтобы подумать обо мне после выздоровления.

Шэнь Цин поджал губы, радуясь, что на нем макияж — он лучше всего скрывает эмоции.

Он понизил голос:

— Се Фу, я забыл тебе кое-что сказать.

— Что?

— Я не сплю с фанатами.

Се Фу остался невозмутим, ни тени обиды или раздражения:

— Вот как? Тогда у меня тоже есть новость для тебя.

Шэнь Цин, не удержавшись от любопытства, спросил:

— Какая?

Се Фу:

— Я уже давно перестал быть твоим фанатом.

Шэнь Цин: «...»

013 тихонько прошептала:

— Хозяин, почему мне кажется, что лицо главного героя стало еще мрачнее? И фанатом называть не хочет, и чтобы ты разлюбил — тоже не желает. Мужское сердце — тайна за семью печатями.

Се Фу бесстрастно ответил:

— Тебе показалось.

013: «...» Подозреваю, что ты меня дуришь, и у меня есть доказательства.

http://bllate.org/book/23694/2632455