Готовый перевод Quick Transmigration: The Mad Host and the Cold Beauty / Быстрое прохождение: Безумный хозяин в плену у холодного красавца: Глава 9

Воздух застыл на мгновение. Главарь шайки шагнул вперед и ударил бейсбольной битой по электроскутеру, на котором сидел Цзян Шэн, угрожающе процедив:

— Не вздумай водить меня за нос! Какое еще другое место? По-моему, ты просто хочешь сбежать!

Цзян Шэн взглянул на окровавленную биту. Его лицо оставалось бесстрастным, по-прежнему холодным и дерзким, с едва уловимым, но острым блеском в глазах.

— 008, запомни, они должны мне двадцать юаней. Считай проценты: сто процентов в секунду.

Система 008 еще никогда не сталкивалась с таким грабительским методом расчета. Ее внутренние данные словно на секунду зависли. Сто процентов в секунду? Да ростовщики по сравнению с ее хозяином — просто дети! Однако система послушно принялась за вычисления.

Цзян Шэн пристегнул скутер, убрал телефон в рюкзак и хрипло произнес:

— Пойдемте в сторону, так пойдет?

Три машины зажали его в тесном пятачке, где было совсем не развернуться. Главарь подумал: даже если этот парень решит сбежать, их слишком много, далеко он не уйдет.

— Пошли.

Окрестности университетского городка еще только застраивались, дороги были пустынными, и здесь часами можно было не встретить ни души. Банда окружила Цзян Шэна. Лишних слов не было, они сразу перешли к делу.

Цзян Шэну даже понравился такой подход: никаких пустых разговоров, просто и эффективно.

Бейсбольная бита рассекла воздух. Цзян Шэн молниеносно уклонился, схватил главаря за запястье и нанес сокрушительный удар кулаком в предплечье. Тот взвыл, пальцы разжались, и Цзян Шэн легко вырвал оружие из его рук.

Длинная, жилистая рука смуглого оттенка сжала черно-белую биту. Цзян Шэн тут же обрушил ее на ближайшего нападавшего, разбив тому лицо в кровь. Одновременно он ударил другого ногой в грудь — мощный выброс энергии отбросил того на несколько метров назад.

Бандиты полагали, что перед ними обычный студент. Пусть даже из спортивного института, пусть физически крепкий, но все же гражданский, который в драке будет колебаться. Им, видавшим кровь, он был не ровня. Однако ради денег они действовали осторожно и не стали недооценивать противника, явившись в тринадцать человек.

Кто же знал, что парень — настоящий псих!

Цзян Шэн напоминал дикого зверя. Получая удары, он не останавливался и не сомневался — напротив, боль лишь разжигала в нем ярость, от которой кровь стыла в жилах.

Уложив последнего противника и отправив его в нокаут одним ударом кулака, Цзян Шэн наконец перестал двигаться. Он выпрямился и посмотрел на лежащих сверху вниз.

Тусклый свет уличного фонаря в сочетании с летним зноем беззастенчиво лег на его красивое, резкое лицо. Глубокий профиль и врожденная дикость придавали ему вид хищника, которого невозможно приручить.

— Отнимать у вашего дедушки время — это надо быть совсем слепыми, — с издевкой бросил разъяренный юноша и холодно спросил систему: — Сколько они мне должны?

Система, сама слегка напуганная, даже не смела лишний раз дернуться и послушно отрапортовала:

— С того момента, как вы велели начать отсчет, прошло три минуты и восемнадцать секунд. Сто процентов в минуту плюс те двадцать юаней — они должны вам три тысячи девятьсот восемьдесят.

Цзян Шэн подошел к главарю и легко поднял семидесятикилограммового мужчину за грудки.

— Вы должны мне три тысячи девятьсот восемьдесят юаней за парковку и неудобства. Живо, плати.

Главарь, избитый до полусмерти, с гудящей головой, вблизи увидел молодое лицо юноши, с которого еще не сошла ярость. У него екнуло сердце, он едва не лишился чувств. Какой это студент? Это же бешеная собака, которой плевать на свою жизнь!

Он не посмел возразить, дрожащими руками достал телефон и пробормотал:

— Денег с собой нет… я… я переведу…

Как только деньги поступили на счет, Цзян Шэн разжал руки. Главарь рухнул на землю и невольно охнул от боли.

Юноша открыл историю вызовов, нашел контакт помощника Фана и нажал на вызов. На том конце ответили почти сразу, голос звучал мягко:

— Господин Цзян, что-то случилось?

Цзян Шэн, глядя на корчащихся на земле людей черными, как смоль, глазами, нарочито понизил голос, изображая тревогу:

— Помощник Фан, я возвращался из больницы, когда нас внезапно заблокировала группа людей. Они угрожали сломать мне обе руки и ногу, я с трудом смог вырваться. Если они не найдут меня, то придут в университет — меня не отчислят из-за этого? Что мне делать? Помощник Фан, как быть? А мои родители? Вдруг они доберутся до больницы?

Те, кого Цзян Шэн только что избил до потери пульса, подумали: да что же это за двуличный студент? Куда делась та бешеная псина, что только что крушила всех подряд?

Помощник Фан не ожидал такого поворота и заволновался:

— Где вы сейчас? Вы целы? Сколько их было? Я сейчас же пришлю людей, скиньте мне геолокацию в WeChat.

Цзян Шэн, конечно, силен, но противников много, к тому же они опасные преступники, у кого-то был нож — на руке парня даже остался порез. Отправив точку на карте, он повесил трубку и холодно бросил бандитам:

— Проваливайте! Если хотите сдохнуть здесь — я помогу.

Лежащие на земле люди действительно испугались. Как бы они ни были круты, жизнь им была дорога. Этот студент — сумасшедший, с таким лучше не связываться, миллион им точно не светит.

Когда поблизости остался только он один, Цзян Шэн подумал, что это беда пришла к нему из-за Чао Яня, так что тот обязан нести ответственность. Впрочем, сейчас он выглядел довольно эффектно — совсем не как жалкая жертва, — но для пущего эффекта стоило немного приукрасить.

Юноша снял ботинок и оставил отпечаток подошвы на своей футболке — пусть думают, что его пнули. Затем размазал кровь и грязь по одежде. Идеально.

Примерно через час на обочине остановилось несколько машин. Из головного роскошного автомобиля вышел мужчина в очках — помощник Фана, правая рука Чао Яня. Он подошел и увидел юношу, сидящего на обочине: тот выглядел потрепанным, на руке красовался порез сантиметров шести-семи, а на земле темнело пятно засохшей крови.

— Вы в порядке? Кроме руки, есть еще травмы?

Цзян Шэн молчал. Помощник Фан решил, что парень просто напуган. Еще бы: студент, который и года не проучился, оказался в окружении бандитов, угрожавших переломать ему кости. Конечно, он в ужасе. То, что он смог сбежать целым и невредимым, — уже большая удача.

Помощник приказал крепким телохранителям помочь юноше подняться. Сделав пару шагов, он обернулся:

— Господин Цзян, я сообщил о случившемся господину Чао, он тоже приехал. Не волнуйтесь.

Внешне Цзян Шэн изображал несчастную жертву, но внутри ликовал. Чао-собака оказался совестливым, раз приехал лично.

Дверь машины открылась. Цзян Шэн увидел того, кто сидел внутри, и его кадык судорожно дернулся.

Тусклый свет падал на красивое, бледное лицо мужчины. От четкого профиля до изящных запястий — все в нем казалось холодным нефритом, выточенным искусным мастером.

Цзян Шэн подумал, что он настоящий зверь. Сейчас Чао Янь выглядел отстраненным и холодным, словно ясная луна в ночном небе, — в нем было что-то возвышенное и тихое.

А он сам? Весь в грязи, крови, с липким от пота телом, жалкий и грязный. Но ему безумно хотелось, чтобы этот грязный он дотянулся до луны и оставил на Чао Яне несмываемый след.

Свой след.

http://bllate.org/book/23698/2634568