Готовый перевод Quick Transmigration: The Mad Host and the Cold Beauty / Быстрое прохождение: Безумный хозяин в плену у холодного красавца: Глава 13

Чао Янь поначалу хотел всё отрицать, но между пальцев всё ещё ощущались тепло и влага, оставшиеся от кожи юноши.

Он медленно потирал подушечки пальцев, голос его звучал отстранённо:

— Не лезь не в своё дело. Не забудь сказать матери о том, что произошло сегодня вечером. Я уже говорил об этом в прошлый раз, сейчас то же самое.

Чао Юй многозначительно приподнял бровь:

— Оказывается, это было представление для меня? Нелегко тебе пришлось.

Он хлопнул Чао Яня по плечу, тон его был насмешливым:

— А-Янь, за столько лет я впервые вижу, чтобы твоя одежда была такой грязной. И всё ради того, чтобы разыграть спектакль перед братом? Я польщён, правда, очень польщён.

Чао Янь взглянул на пятна грязи на своей белой рубашке и отступил на шаг, уклоняясь от руки брата.

— Ты не польщён, и удивляться нечему. Его рана — моя вина, это единственное, что важно.

Чао Юй счёл своего несносного младшего брата донельзя скучным и кивнул:

— Понял. Раз уж этот паренёк Цзян Шэн пострадал из-за тебя, будь с ним помягче. Я пошёл.

Чао Янь ответил коротким мычанием и закрыл дверь.

Вернувшись в гостиную, он увидел, что Цзян Шэн всё ещё сидит на том же месте. Стоило Чао Яню подойти, как юноша невольно выпрямился, напрягшись всем телом, словно почувствовал какую-то смертельную опасность.

Чао Янь подошёл ближе и поднял медицинский водонепроницаемый пластырь, который оставил Чао Юй:

— Я наклею его, чтобы вода не попала, когда будешь принимать душ.

Цзян Шэн решил, что он окончательно пропал. Его сердце колотилось как сумасшедшее, а мочки ушей горели огнём. Более того, даже холодный голос Чао Яня теперь казался ему невероятно приятным.

Впрочем, если подумать, винить его в этом нельзя. Кто просил этого Чао-пса играть не по правилам? Даже не предупредил, прежде чем схватить его, словно устроил внезапную атаку.

Такое объятие, ударившее по нему с силой бомбы, выбило из колеи, и отголоски этого взрыва до сих пор грохотали у него внутри. А эти слова утешения? Что он вообще нёс?

Больно?

Да кто он такой, чтобы бояться боли?

Юноша наблюдал, как Чао Янь вскрыл прозрачный пластырь и, взяв его за запястье, аккуратно наклеил его. Ощущение прохлады, исходящее от пальцев мужчины, мгновенно просочилось в руку. Чёрт, да его сейчас в дрожь бросит!

Как только пластырь был наклеен, Цзян Шэн тут же выдернул руку и поднялся, собираясь уйти в свою комнату. Сделав пару шагов, он вдруг обернулся, подхватил с дивана свой рюкзак и, пытаясь скрыть смущение, пробормотал:

— Господин Чао, я… я пойду приму душ. Я весь в пыли и крови, совсем грязный.

Чао Янь кивнул и тихо сказал:

— Я принесу тебе одежду.

Услышав это, Цзян Шэн вспомнил о вещах, оставленных на кровати в спальне, и почувствовал себя неловко:

— Хорошо… спасибо.

Зайдя в ванную с чистой одеждой, юноша сел на край встроенной круглой ванны и замер, глядя на горячую воду, льющуюся из крана. Когда ванна наполнилась наполовину, Цзян Шэн скинул грязную одежду и наскоро ополоснулся под душем.

Войдя в воду, он лениво откинулся на борт. Капли воды стекали по его крепкой, смуглой груди к животу, оставляя влажные следы на рельефных мышцах пресса, прежде чем исчезнуть в воде.

Подняв раненую руку, он посмотрел на капли воды на пластыре и невольно вспомнил, как мужчина держал его за руку, стирая кровь и грязь. Дыхание юноши сбилось. Он посмотрел на одежду, лежащую неподалёку на полке.

Поколебавшись, он обратился к Системе, сидевшей на умывальнике:

— 008, тебе пора в спящий режим.

008 тут же замахал крылышками, перелетел на бортик ванны и глуповато отозвался:

— Установленное время сна — с десяти вечера до шести утра, но так как вы пострадали, 008 отложил его на два часа.

Система посчитала себя невероятно заботливой и похлопала себя крылышком по животику:

— Сейчас в мире двадцать два часа пятьдесят семь минут и девять секунд, 008 может побыть с вами ещё час, две минуты и пятьдесят одну секунду.

Цзян Шэн с невозмутимым лицом посмотрел на Систему и мрачно процедил:

— Спящий режим.

В этот момент внутренние данные Системы, видимо, дали сбой — она совершенно не уловила скрытого недовольства и угрозы в голосе начальника отдела Цзяна.

— Я же побуду с вами, не спешите спать!

Цзян Шэн прищурился, глядя на пушистый белый комок, и зловеще улыбнулся:

— Хорошо, побудь со мной.

Он протянул руку и, словно мячик, отправил Систему в воду.

008, будучи пушистым созданием, не мог смириться с намокшей шерсткой и тут же взмыл в воздух.

— Ой-ой, шерстка намокла!

Цзян Шэн, задрав голову, многозначительно произнёс:

— Ты же не спешишь спать и хочешь побыть со мной? Спускайся вниз, побудь.

008 не смел ни злиться, ни возражать, но на этот раз наконец понял, что именно имел в виду Цзян Шэн.

— Хозяин, я тут намочился, кажется, в данных возникли неполадки, мне нужно принудительно уйти в спящий режим.

Цзян Шэн махнул рукой, приказывая ему проваливать. 008, встряхнувшись, как щенок, мгновенно исчез.

Избавившись от мешающей Системы, Цзян Шэн выбрался из ванны. В одежде он нашёл тот самый носовой платок, которым пользовался Чао Янь. Гладкая, прохладная ткань вызвала покалывание в кончиках пальцев, а кровь в жилах забурлила.

Вернувшись в воду, он развернул платок и заметил в углу вышивку — веточку туберозы. Платок был ослепительно белым — цветом Чао Яня, цветом его кожи, лунного света и белых роз.

В ванной стоял густой пар. Юноша накрыл платком лицо. Ткань намокла и теперь слегка липла к коже, вздымаясь и опускаясь вместе с его дыханием, словно живая.

Вышитая тубероза тоже будто ожила, источая едва уловимый, призрачный аромат. Это был запах кедрового леса во время ливня, пропитанный влагой. Розы, растущие под мощными деревьями, отдавали последние капли своего дурманящего, хаотичного аромата, не выдерживая натиска бури.

Цзян Шэн напрягся до предела, вцепившись здоровой рукой в бортик ванны. От сильного возбуждения на тыльной стороне ладони вздулись вены.

— Чао…

— Чао Янь…

Цзян Шэн бессильно откинул голову назад. Платок закрывал обзор, взгляд его затуманился. Он закрыл глаза, и подсознание превратило чуть подсохшую ткань в длинную, чистую руку с чёткими суставами. На белоснежной коже маняще покачивалась крошечная родинка.

Горячая вода начала остывать, мутная белая пелена быстро растворилась. Цзян Шэн тяжело дышал, его кадык судорожно двигался, а мышцы на крепком теле напрягались, источая дикую, необузданную энергию.

Он взял платок раненой рукой и посмотрел, как тот скомкался в его кулаке. Настроение было сложным. Хотя в ванной он был один, но заниматься подобными вещами, глядя на платок Чао Яня… не слишком ли это?

Начальник отдела Цзян мучился сомнениями целых пять минут, затем выбрался из ванны и спрятал платок обратно в одежду. Спустил воду, тщательно всё вымыл, уничтожая улики. Постоял под душем ещё три раза, окончательно заметая следы.

Выйдя из ванной, он наскоро протёр волосы полотенцем, лёг в кровать и выключил свет. В темноте зрение притупляется, а остальные чувства обостряются. Цзян Шэн утонул в мягкой чистой постели, утопая в запахе одежды Чао Яня. Ощущение недавних объятий, словно весеннее тепло, разливалось в его сердце, а стук собственного пульса казался оглушительным.

Час спустя ситуация ничуть не улучшилась. Цзян Шэн, разозлившись на самого себя, вытащил из-под подушки спрятанный платок и яростно поцеловал его!

Чёрт возьми, не верит он, что теперь не сможет уснуть!

http://bllate.org/book/23698/2634572