Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Spoils the Little Darling / Быстрые миры: Соблазнив несчастного, босс потерял голову: Глава 1

В глухом переулке.

Юноша согнулся пополам, хватая ртом воздух. Ледяной поток ворвался в горло, заставив его зайтись в приступе кашля. Лишь когда глаза покраснели от напряжения, а лицо стало мертвенно-бледным, он наконец затих.

— Что, бег закончился? Бай Ци, а ведь неплохо ты удирал, не правда ли?

Голос, пропитанный злобой, ударил по ушам. Не дожидаясь ответа, пришедший схватил его за плечо и бесцеремонно швырнул на стену.

Парень выглядел щуплым, но бегал так, что Линь Хэн едва поспевал за ним. Вспомнив, сколько сил он потратил, чтобы загнать Бай Ци в угол, Линь Хэн помрачнел и, не сдерживаясь, приложил его об стену со всей силы.

Спина Бай Ци ударилась о неровную кирпичную кладку. От резкой боли он издал короткий всхлип, уголки глаз снова налились кровью, а взгляд задрожал.

Поведение мужчины было за гранью, но юноша не смел сопротивляться или даже возразить. Опустив голову, он прошептал оправдание:

— Линь… Линь Хэн, я… я не специально убегал, когда увидел тебя. Деньги, которые тебе нужны… я что-нибудь придумаю. У меня сегодня нет с собой наличности. В следующий раз, в следующий раз я обязательно принесу, отпусти меня сейчас.

Он украдкой глянул на выход из переулка и разочарованно сник: там стояли люди Линь Хэна. Это был тупик, и пути к отступлению не было.

Слушая сбивчивые оправдания юноши, Линь Хэн помрачнел еще сильнее. Раньше, когда он загонял Бай Ци в угол, тот всегда находил деньги, но сегодня этот парень посмел заявить, что их нет.

— Ты решил меня развести? Если денег нет, чего ты тогда деру дал, как только меня увидел? Или ты просто не хочешь делиться?

Не получив желаемого, Линь Хэн потерял терпение. Он яростно замахнулся, намереваясь проучить Бай Ци. Тот в ужасе съежился — мышечная память сработала мгновенно: он вскинул руки, прикрывая голову.

— Не бей, не бей меня… Я достану деньги… — его голос дрожал от слез. — Линь Хэн, у меня правда больше ничего нет, отпусти меня. Вспомни, что я отдал тебе все свои деньги на расходы за прошлый месяц, может, поищешь кого-то другого?

Видя, что юноша вот-вот разрыдается, Линь Хэн брезгливо опустил руку и вместо этого вцепился ему в воротник.

— Чего ты ноешь? Ты что, подачку мне кидаешь? Если нет денег, трудно у семьи попросить? Твои родители ведь бизнесом занимаются, у них всегда есть наличность. Иди и потребуй, они же не могут тебе отказать.

Бай Ци застыл. В ушах звенело, и лишь спустя долгое время он обрел дар речи:

— Линь Хэн, что ты такое говоришь?

То, что Линь Хэн постоянно клянчил у него деньги, было полбеды, но он прекрасно знал, что у Бай Ци с семьей ужасные отношения. Почему… почему он может так спокойно требовать этого от него? Почему заставляет идти на поклон к людям, с которыми он в ссоре?

— Линь Хэн, — с трудом выдавил он, — разве мы не друзья?

На лице Линь Хэна отразилось презрение. Столько времени прошло, а этот наивный дурачок все еще верит в дружбу? Даже не знаешь, то ли он святая простота, то ли полный идиот. Однако, вспомнив о деньгах, Линь Хэн облизнул губы — пожалуй, в эту игру можно поиграть еще немного.

Он погладил Бай Ци по голове и притворно заворковал:

— Бай Ци, конечно, мы хорошие друзья. Но друзьям тоже нужно на что-то жить. Я сейчас в трудной ситуации, неужели ты не поможешь?

Линь Хэн осклабился:

— К тому же, у меня все еще хранятся те фотографии, где тебя унижали. Если не хочешь, чтобы они всплыли, будь послушным, как всегда, и принеси деньги. Мы так и останемся братьями.

Услышав это, Бай Ци окончательно разочаровался. Словно какой-то свет внутри него погас. Он прошептал:

— Не друзья…

Друзья не бьют. Не заставляют отдавать деньги. Не угрожают компроматом. Они с Линь Хэном не друзья. Наверное, они перестали ими быть еще в тот день, когда он впервые поднял на него руку.

— Ты что там бормочешь? — недовольно спросил Линь Хэн.

В тот момент, когда Линь Хэн не видел его лица, взгляд Бай Ци стал холодным. Он мысленно спросил:

— 555, сколько еще до того, как цель для захвата пройдет мимо?

Система 555 отозвалась:

— Погоди, хозяин, сейчас проверю.

Все верно. Неделю назад тело сменило владельца. Бай Ци — новичок из Бюро быстрых перемещений, он попал в этот мир ради выполнения задания. Будучи неопытным, он не хотел связываться с лишними людьми и мог бы просто обойти Линь Хэна стороной, но прежний владелец тела был слишком сильно затравлен этим подонком.

Они дружили три года. В старших классах, когда над оригиналом издевались одноклассники, только Линь Хэн был готов с ним общаться. Поэтому оригинал считал его своим лучшим другом, чуть ли не единственным лучшим светом в жизни. Но Линь Хэн так не думал: для него парень был лишь кошельком на ножках.

Когда они поступили в университет, Бай Ци прошел в престижный А-университет, а Линь Хэн бросил учебу и рано окунулся во взрослую жизнь. Из-за отсутствия образования и вспыльчивого характера с работой у него не заладилось, и он снова вспомнил про «друга».

Он вытягивал из него деньги на еду и развлечения. А когда у Бай Ци закончились средства, Линь Хэн озверел. Он решил, что тот просто загордился, и начал караулить его у университета с дружками, избивая и шантажируя теми самыми школьными фотографиями.

…Воспоминания пронеслись в голове. Бай Ци был в ярости.

Какого черта? В каком детдоме плохо закрыли двери, что этот ублюдок сбежал? У него что, родителей нет? Почему он прицепился именно к этому парню?

— Хозяин, цель будет здесь через три секунды, — предупредила система.

Услышав, что Чэн Цинцы рядом, Бай Ци помрачнел. Он резко толкнул Линь Хэна — тот не ожидал такого напора и пошатнулся. Мужчина отступил на пару шагов и, осознав, что Бай Ци посмел дать отпор, пришел в ярость.

Но Бай Ци не испугался. Он спокойно сплюнул в сторону и бросил:

— Какая же ты падаль.

— Что ты сказал?! — глаза Линь Хэна округлились, он не мог поверить в дерзость жертвы.

Но не успел он замахнуться, как Бай Ци подогнул колени и картинно рухнул на землю.

Линь Хэн: ???

Не обращая внимания на реакцию врага, Бай Ци во весь голос закричал на весь переулок:

— Помогите! Помогите! Торговцы людьми пытаются похитить студента! Спасите! А-а-а!

Линь Хэн: ???!

Поняв, что именно орет Бай Ци, Линь Хэн бросился зажать ему рот.

— Бай Ци, ты что несешь?!

Но юноша, лежа на земле, невинно захлопал ресницами и ловко перекатился в сторону, избегая рук Линь Хэна.

Затем он закричал еще громче:

— Спасите! Кто-нибудь! Здесь, возле студенческого городка, похищают людей! Добрые люди, спасите меня! О-о-о, я не хочу, чтобы у меня вырезали органы! Я не хочу в Мьянму на продажу! Спасите!

Линь Хэн: ???

Система 555: ???

От этого душераздирающего вопля маленький светящийся шарик системы пришел в ужас:

— Хозяин, что за бред ты несешь?!

Бай Ци не ответил. Его взгляд был прикован к выходу из переулка. Увидев, что фигура в белом остановилась, он с облегчением свернулся калачиком.

Главное, что он пришел.

Линь Хэн в недоумении замер, не понимая, почему Бай Ци вдруг притих. В этот момент у входа в переулок поднялся шум.

— Черт, кто-то лезет не в свое дело! Ты кто такой? Мы сказали уже, мы не торговцы, мы знакомые! Сколько раз повторять?!

В этой ситуации Линь Хэну пришлось отвлечься. Он бросил на Бай Ци свирепый взгляд:

— Сиди здесь, я сейчас разберусь с этим.

Напоследок он пригрозил:

— Не вздумай бежать, я знаю, где ты живешь.

Бай Ци проводил его взглядом и беззвучно прошептал:

— Дебил.

Чэн Цинцы просто проходил мимо и никак не ожидал вляпаться в подобную историю. Он проигнорировал хулиганов у входа и, окинув взглядом переулок, задержал взгляд на Бай Ци, беспомощно лежащем на земле.

http://bllate.org/book/23699/2635151