Готовый перевод Quick Transmigration: The Villain Spoils the Little Darling / Быстрые миры: Соблазнив несчастного, босс потерял голову: Глава 13

Неподалеку двое мужчин о чем-то спорили.

Расстояние было не слишком большим, но и не маленьким — как раз таким, чтобы доносились обрывки звуков. Стекла автомобиля были с особой тонировкой: снаружи ничего не разглядеть, зато изнутри всё видно как на ладони.

Один из мужчин был знаком Чэн Цинцы. Несмотря на то что голова незнакомца была плотно замотана бинтами, Чэн Цинцы без труда узнал лицо. В конце концов, он не раз его колотил, так что память была свежа. Это был Линь Хэн.

Спустя несколько дней после их последней встречи голова Линь Хэна выглядела еще более плачевно, а перевязанная макушка придавала ему донельзя комичный вид.

Второй мужчина был чем-то похож на Бай Ци — вероятно, кто-то из его родственников или домашних.

Спорили они громко, хотя правильнее будет сказать, что кричал в основном Линь Хэн, а тот, второй, держался холодно и отстраненно.

Чэн Цинцы почувствовал неладное. Он опустил стекло, и звуки с улицы стали отчетливее.

— Бай Ю, если ты не дашь мне денег, я выложу Бай Ци всё о наших сделках. Расскажу ему, что всё, что я делал, было по твоей указке.

Это угрожал Линь Хэн.

Его шантаж явно вывел Бай Ю из себя. Тот произнес с опасной интонацией:

— Линь Хэн, не будь жадным. Я дал тебе достаточно.

Но Линь Хэн был обычным уличным проходимцем, и подобные угрозы на него не действовали.

— Ты дашь денег или нет? Я правда всё расскажу Бай Ци. Ты же знаешь, я никогда не считал его другом.

Чэн Цинцы замер. Он никак не ожидал услышать подобное.

Бай Ю подговорил Линь Хэна? За спиной у Бай Ци? И всё это связано с деньгами?

Сложив всё воедино, Чэн Цинцы пришел к пугающему выводу. Он поспешно взглянул на Бай Ци и увидел, что юноша тихо смотрит на спорящих. Его длинные густые ресницы дрожали, а пальцы до побеления сжимали ремень безопасности.

Белые, тонкие кисти рук мелко подражали — это выдавало внутреннее состояние, которое совсем не соответствовало внешнему спокойствию.

То, до чего додумался Чэн Цинцы, понял и Бай Ци, просто он не хотел принимать эту правду.

Он не сделал Бай Ю ничего плохого, с какой стати тому желать ему зла?

Взгляд Бай Ци на мгновение стал расфокусированным, а затем он медленно опустил голову.

На самом деле, чтобы во всем разобраться, достаточно было выйти из машины и припереть их к стенке — очная ставка сразу бы расставила всё по местам. Но Бай Ци не смел этого сделать, да и не хотел устраивать сцену на глазах у Чэн Цинцы.

Он просто не был любим в своей семье, но разве можно… настолько его ненавидеть?

Сердце Чэн Цинцы сжалось от жалости. Он хотел что-то сказать, но Бай Ци опередил его:

— Чэн Цинцы, я не хочу домой. Ты не мог бы отвезти меня в отель или обратно в университет?

Лицо юноши было бледным, словно мел. Казалось, из него выкачали все силы, он выглядел так, будто в любую секунду может сорваться в бездну.

— Чэн Цинцы, я не хочу здесь оставаться. Увези меня отсюда, пожалуйста.

Чэн Цинцы накрыл дрожащую руку Бай Ци, пытаясь успокоить, но слова застряли в горле. Если его догадки верны, то простого не переживай здесь будет недостаточно.

В конце концов, Чэн Цинцы погладил Бай Ци по голове, и его холодное лицо смягчилось:

— Не бойся. Я заберу тебя к себе.

Динь! Отношение цели к вам повышено на 5 единиц. Текущий уровень симпатии: 36.

Чэн Цинцы припарковался в укромном месте, так что Линь Хэн и Бай Ю не заметили их, и когда машина проезжала мимо, никто из них не обратил внимания на пассажира.

Ведя машину, Чэн Цинцы украдкой поглядывал на Бай Ци. Обычно юноша был очень плаксив: плакал, когда поранится, плакал, когда о чем-то просил, плакал, когда извинялся. Но сейчас из его глаз не упало ни слезинки.

Карие с рыжеватым отливом глаза потеряли свой блеск, он тупо смотрел на свои руки, сжав маленькие губки. Выглядел он послушно и мило, но Чэн Цинцы показалось, что такой молчаливый Бай Ци вызывает еще больше боли, чем когда он плачет.

Бай Ци заговорил, едва слышным шепотом:

— Я знаком с Линь Хэном больше трех лет. Неужели он сблизился со мной только из-за Бай Ю?

Сердце Чэн Цинцы екнуло.

Динь! Отношение цели к вам повышено на 2 единицы. Текущий уровень симпатии: 38.

— Бай Ю дал ему много денег? Больше, чем я?

Динь! Отношение цели к вам повышено на 3 единицы. Текущий уровень симпатии: 41.

— Я знал, что они меня не любят, но не думал, что настолько.

Чэн Цинцы почувствовал, как сердце сжимается от боли. Хотя всё это происходило не с ним, он ощущал физический дискомфорт. Он нахмурился и перебил его:

— Хватит… Бай Ци.

Бай Ци замолчал и опустил голову еще ниже, выглядя совсем покорным.

Чэн Цинцы тут же сдал позиции и добавил мягче:

— Бай Ци, я не хотел на тебя кричать. Поедем ко мне, отдохнем, не будем думать об этом неприятном.

— Хорошо, — тихо отозвался юноша.

Система 555 была вне себя от жалости и начала утешать:

— Хозяин, не расстраивайся, этот подонок Линь Хэн не стоит твоих слез.

Бай Ци, ничуть не переживая, ответил:

— 555, я и не расстраиваюсь.

Система заволновалась еще больше:

— Хозяин, не нужно притворяться сильным.

Бай Ци вздохнул:

— 555, успокойся. Я ведь не настоящий владелец этого тела, так что горевать не о чем, просто неприятный осадок. К тому же, пока всё не выяснится, возможно, я зря наговариваю на Бай Ю.

Система удивилась:

— Тогда зачем ты только что…

— Это была актерская игра, — ответил Бай Ци. — Для Чэн Цинцы. Он кажется холодным, но на самом деле у него очень мягкое сердце. Смотри, он уже везет меня к себе домой.

Система: «……» Обманул её слезы, но раз хозяин не страдает, то и ладно.

Машина остановилась у элитного жилого комплекса. Выйдя из подземного гаража, Чэн Цинцы взял его за руку и повел к лифту. Лифт, по-видимому, был личным, так как никого другого они не встретили.

Семья Бай была состоятельной, но всегда есть кто-то богаче. Было очевидно, что семья Чэн гораздо влиятельнее. В гараже он видел немало машин премиум-класса, многие из которых даже не мог опознать. Если он не ошибался, весь этот поселок принадлежал семье Чэн.

У Бай Ци были маленькие ладошки, но они оказались на удивление теплыми. Чэн Цинцы держал его за руку, как ребенка. Он беспокоился за него.

В обычное время он ни за что не стал бы первым брать кого-то за руку, но вспомнил, как Бай Ци рассказывал, что его друзья всегда ходят, держась за руки. Перед лифтом Чэн Цинцы, сам не зная почему, ухватил Бай Ци за ладонь. Она была мягкой, теплой и такой приятной на ощупь.

В этот момент Бай Ци остановился, тихо извинился и высвободил свою руку.

Чэн Цинцы, почувствовав пустоту в ладони, застыл в недоумении.

Маленький Бай Ци смущенно произнес:

— Спасибо, что привез меня к себе. Я знаю, что ты не любишь держаться за руки, не нужно жертвовать собой ради меня.

Лицо Чэн Цинцы вытянулось.

Хотя Бай Ци заботился о его чувствах, легче от этого не становилось.

http://bllate.org/book/23699/2635163