Готовый перевод Quick Transmigration: The Salted Fish Host is the Boss's Darling / Сквозь миры: Ленивый любимчик всемогущего босса: Глава 16

Он сдержал эмоции, и его голос прозвучал глухо:

— Хорошо, будем вместе всю жизнь.

Хотя он прекрасно понимал, что симпатия, которую испытывал к нему этот юноша, вовсе не была любовью.

Чу Шиюй, получив его обещание, просиял, словно утренняя заря, а на его изящном лице отразилась безграничная радость.

— Фу-гэ, ты так добр ко мне.

Юноша ласково обнял его за шею и лениво пробормотал:

— Давай спать, я устал.

Он наклонился, подхватил юношу на руки, перенёс на кровать и бережно опустил на край. Не в силах сдержаться, он прошептал его имя:

— Шиюй, пообещай, что будешь любить меня всю жизнь.

Юноша послушно кивнул.

Фу Линъе принял холодный душ. Вернувшись, он увидел, что малыш послушно дожидается его. Фу Линъе едва заметно улыбнулся и, полный нежности, заключил его в объятия.

Ночь была тихой.

Он медленно открыл свои тёмные глаза и увидел, что юноша, повернувшись к нему, крепко спит. Его пальцы мягко коснулись тонкой талии. Наклонившись, он приблизился к лицу юноши, чувствуя его тёплое, ровное дыхание. Он осторожно коснулся губами его сладких губ. И в самом деле, они оказались такими же нежными и сладкими, как он и представлял.

Тайный поцелуй.

Чу Шиюй во сне почувствовал, что ему стало трудно дышать, и недовольно заворочался. Испугавшись, словно пойманный с поличным вор, Фу Линъе тут же отстранился. Однако юноша, не проявляя особого такта, закинул ногу на его бедро, что стало для Фу Линъе сладким бременем. Больше он не смел предпринимать никаких опрометчивых действий. Приходилось терпеть, испытывая одновременно и муку, и восторг. Он молча подавил все свои тайные порывы и, обнимая юношу, постарался заснуть.

Наступил следующий день.

Чу Шиюй, протирая заспанные глаза, открыл их и увидел прямо перед собой невероятно красивое лицо. Не успел он окончательно прийти в себя, как система возбуждённо оповестила его:

— Хозяин, за прошлую ночь значение духовной силы выросло на 100 очков.

— Ого, так много! Вдвое больше, чем в прошлый раз, когда мы спали вместе! — Чу Шиюй был в восторге. — Я решил: буду держаться за это золотое бедро изо всех сил, ни за что не отпущу!

Юноша одарил его сияющей улыбкой и сладко поздоровался:

— Фу-гэ, доброе утро!

Фу Линъе опустил длинные тёмные ресницы, которые слегка подрагивали, и глухим, хриплым голосом тихо ответил:

— М-м.

В душе же он лихорадочно обдумывал, как бы поскорее увести юношу подальше от всех.

Едва Фу Линъе с юношей вошли в холл больницы, собираясь вернуться в университет, как столкнулись с Лю Яньянь и Хань Сюем. Увидев Фу Линъе, Лю Яньянь тут же разразилась гневной тирадой:

— Фу Линъе, я же сказала, что не приму твоей помощи! Зачем ты притащился за мной в больницу? Снова хочешь подачками показать, что ты богаче меня? Даже если я буду голодать или умру от нищеты, мне не нужна твоя помощь! Я сама заработаю на лечение бабушки, не смей смотреть на меня свысока! Прошу, перестань преследовать меня!

Этот вызывающий крик мгновенно привлёк внимание окружающих. Люди начали перешёптываться, указывая на них пальцами. Чу Шиюя эта женщина просто рассмешила. Он никак не ожидал, что главная героиня окажется такой любительницей разыгрывать драму.

По сюжету бабушка героини заболела, и ей требовалась крупная сумма на лечение. Именно Фу Линъе оплатил все счета. В итоге бабушку вылечили, а героиня ещё и обвинила его, заявляя, что не нуждалась в его помощи и сама бы со всем справилась. Что ж, он с удовольствием посмотрит, как она справится в одиночку, без Фу Линъе.

— Лю Яньянь, больница принадлежит твоей семье? Почему нам нельзя здесь находиться? — с презрением спросил Чу Шиюй.

— Ты… ты… ты просто невыносим! — Лю Яньянь задохнулась от возмущения, не в силах найти достойный ответ.

Фу Линъе сохранял полное спокойствие. Уголки его губ тронула едва заметная усмешка:

— Раньше во всём был виноват Хань Сюй. Это он постоянно твердил мне, что ты в беде и нуждаешься в поддержке, поэтому я и начал помогать. Не ожидал, что тебе это так неприятно. Оказывается, именно он всегда настраивал нас друг против друга. Не волнуйся, больше я не дам тебе ни гроша.

В глубине его глаз затаилась насмешка. Хань Сюй пришёл в ярость:

— Фу Линъе, объяснись! Когда это я настраивал вас друг против друга?

Фу Линъе слегка приподнял бровь и с издевкой усмехнулся:

— Разве не ты говорил, что семья Яньянь бедствует, а её бабушка тяжело больна?

Хань Сюй не растерялся:

— Ну сказал, и что? Я разве заставлял тебя давать ей деньги?

— О, ты не просил давать деньги напрямую, но намекал, что если бы был так же богат, как я, то обязательно помог бы Яньянь, чтобы ей не приходилось так тяжело трудиться. Разве это не завуалированный призыв помочь? Ты прекрасно знал, что она этого не любит, но всё равно подталкивал меня к этому!

Лю Яньянь была в ярости. Она бросила на Хань Сюя полный смятения взгляд:

— Это правда? Ты говорил ему такое?

Сердце Хань Сюя пропустило удар, он поспешно начал оправдываться:

— Я… я просто не хотел, чтобы тебе было так тяжело одной!

— Но ведь есть ты! Если мы будем стараться вместе, разве мы не преодолеем любые трудности? — с вызовом воскликнула она.

Хань Сюю пришлось выкручиваться:

— Но… я боялся, что состояние бабушки не позволит нам ждать…

Ещё чего не хватало! Он сам еле сводит концы с концами, а тут ещё и её обеспечивать — так ведь и копыта отбросить можно!

Чу Шиюй, видя, что они вот-вот снова начнут грызться, потянул Фу Линъе за собой:

— Пойдём скорее!

Лю Яньянь смотрела им вслед, чувствуя, как внутри всё смешалось. Ей казалось, что что-то в её жизни пошло не по плану, что она упустила нечто крайне важное. На душе стало невыносимо тошно.

Время пролетело быстро — прошло полмесяца.

Сегодня состоялся товарищеский баскетбольный матч между первокурсниками и второкурсниками. Игра привлекла всеобщее внимание, ведь в ней участвовали Фу Линъе и Хань Сюй. Они пользовались невероятной популярностью в университете, их обоих считали первыми красавцами и звёздами кампуса, перед которыми млели все девушки.

Однако на их фоне Чу Шиюй выглядел полной противоположностью. Он вёл себя крайне скромно, каждый день был вынужден носить чёрную маску и тихонько плёлся за молодым господином Фу, словно хвостик. Все в университете знали, что у богатого наследника Фу есть бедный, но очень умный помощник, которого лучше не задевать. Фу Линъе открыто предупредил всех: кто тронет его «хвостик», тот станет его личным врагом. Именно поэтому большинство держалось от Чу Шиюя на расстоянии.

Что же касается маски, которую юноша был вынужден носить… Однажды в туалете к нему пристал второкурсник, влюбившийся с первого взгляда. Стоило тому лишь взглянуть на Чу Шиюя, как у него из носа хлынула кровь. Он тут же признался в чувствах и начал выпрашивать контакты. Ситуация была донельзя неловкой, юноша решил, что встретил извращенца, и от гнева почернел лицом. Фу Линъе тогда избил того парня до полусмерти. С того дня молодой господин Фу лично заказывал для него лёгкие дышащие маски и уговаривал носить их.

Казалось бы, любой нормальный человек счёл бы такую просьбу странной и отказался бы. Но Фу Линъе умел убеждать: за ношение маски он платил по сто тысяч в месяц.

http://bllate.org/book/23701/2636331