Готовый перевод You're Not Playing By The Book, Mr. Fu / Босс Фу, ты играешь не по правилам!: Глава 12

— Я не люблю.

Четыре простых слова прозвучали словно разорвавшаяся атомная бомба.

Все присутствующие остолбенели.

В индустрии развлечений, даже если человек кого-то терпеть не может, никто, обладающий хоть каплей эмоционального интеллекта, не станет прямо заявлять об этом на публичном мероприятии.

Если бы подобную оценку коллеге дал признанный мэтр, окружающие восприняли бы это как нечто естественное — статус позволяет. Но в ситуации с Цун Цзяянем никто не назовет его поступок смелостью или прямотой; все лишь решат, что он безнадежен. Это лишь подтвердило репутацию Цун Цзяяня как человека с низким эмоциональным интеллектом, который вечно навлекает на себя неприятности.

— У меня нет слуха, я ужасно пою, — поспешил объясниться Цун Цзяянь.

Пение было его ахиллесовой пятой, словно этот ген у него просто изъяли. Другие люди своим пением зарабатывают деньги, а он — только нервные срывы у слушателей.

Однако это дополнение СМИ либо вовсе не расслышали, либо проигнорировали. Какая разница, что он сказал потом? Главный инфоповод дня уже был готов, а остальное не имело значения.

Самые расторопные журналисты тут же выложили новости с броскими заголовками: Цун Цзяянь в лицо заявил, что ему не нравятся песни Су Синсюя. Цун Цзяянь на пресс-конференции фильма Я есть я открыто раскритиковал Су Синсюя.

В одно мгновение хэштеги в Weibo взлетели в топ, а личные аккаунты Цун Цзяяня оказались атакованы фанатами Су Синсюя и его собственными поклонниками.

Остальные члены съемочной группы, за исключением Сун Цинчжи, наблюдали за происходящим как за спектаклем. Хотя в последние дни Цун Цзяянь вел себя на площадке безупречно, люди всегда любят зрелища, особенно когда кто-то позорится.

Пока одни суетились, а другие с интересом наблюдали за драмой, лишь сам объект критики — Су Синсюй — невозмутимо смотрел на Цун Цзяяня.

Су Синсюя ничуть не удивило, что Цун Цзяянь обесценил его талант. Напротив, он счел, что именно так всё и должно было сложиться. Если бы Цун Цзяянь вдруг сказал, что ему нравятся его песни, Су Синсюй без сомнений решил бы, что в того вселился демон.

Они с Цун Цзяянем с детства не ладили. В этот раз Су Синсюй присмотрелся к нему внимательнее и заметил, что за всё время мероприятия Цун Цзяянь ни разу не посмотрел на него прямо и не совершил ни одной глупости.

Это было совсем не похоже на того недалекого Цун Цзяяня, которого он знал. Прежний Цун Цзяянь был невероятно завистлив, не мог вынести, что кто-то лучше него, вечно отирался в компании избалованных богатеньких сынков, выглядел распутно и вечно пребывал в дурном расположении духа.

Ранее в гримерке, от скуки глядя на экран монитора, Су Синсюй заметил, что темперамент Цун Цзяяня изменился. Сегодня его взгляд был тверд, он отвечал на вопросы логично, цитировал классиков, не оставляя ни единой лазейки для критики. Он говорил только о своем персонаже, не пытаясь выпятить себя, словно это был другой человек.

Сейчас Су Синсюй подумал, что, должно быть, просто переутомился из-за недавних концертов и ему померещилось, будто Цун Цзяянь стал другим.

Конечно, дурак остался дураком. И такой человек еще смеет мечтать быть вместе с его братом? Сон в руку!

Журналист, заметив, что на лице Су Синсюя нет ни тени смущения от внезапного выпада, а скорее даже некое ожидание, задал вопрос, выходящий за рамки привычного:

— Господин Су, кажется, вы не удивлены таким ответом. Насколько нам известно, раньше вы не пересекались.

Су Синсюй понимал, что все ждут шоу, и ответил:

— Мои песни — не сто юаней, чтобы нравиться всем без исключения. Господин Цун очень интересен, он дал мне стимул работать еще усерднее.

Хотя сам он не питал симпатии к Цун Цзяяню, он не позволит кому попало использовать их отношения ради скандала. Особенно учитывая связь этого парня с его братом!

Стоявший рядом Цун Цзяянь только теперь осознал, что отвлекся и не расслышал вопрос.

Впрочем, ответ Су Синсюя показался ему любопытным. Разве не должен был тот воспользоваться случаем и втоптать его в грязь? Что это за реакция?

Неужели у Су Синсюя к прежнему владельцу тела какое-то отношение в духе: только я могу его обижать, а остальные — нет?

Да ну, бред какой-то!

Цун Цзяяня передернуло от этой мысли.

***

Как только пресс-конференция закончилась, Цун Цзяянь, будучи лишь второстепенным персонажем, не удостоился индивидуальных интервью. Он сразу собрался уходить.

Ми Сяошуан тут же поспешила за ним. С сомнением на лице она протянула ему телефон, который вибрировал без остановки с самого конца встречи.

— Брат Цзяянь, это звонит сестра Жэнь Си.

Цун Цзяянь взял трубку и поднес к уху. Оттуда донесся гневный рык:

— Цун Цзяянь, что ты опять вытворяешь?! Ты хоть понимаешь, где ты находишься? Как ты посмел оскорбить такого человека, как Су Синсюй!

Жэнь Си была его агентом, назначенным компанией. Цун Цзяянь видел ее всего дважды, и каждый раз она отчитывала его, как нашкодившего школьника, приказывая не повторять прежних ошибок.

Жэнь Си постоянно твердила, что с этого момента он должен начать жизнь с чистого листа, ведь его репутация и так на дне — еще ниже, и его бы просто вышвырнули из индустрии.

Черный пиар — тоже пиар, раз уж он стал одиозной фигурой, нужно использовать это, чтобы пробиться в топ. Любой шаг вверх для человека на дне — уже прогресс.

Она и подумать не могла, что стоит ей отлучиться, как он тут же устроит скандал.

— Я знаю, что у тебя сегодня нет съемок. Вернешься в компанию — я с тебя три шкуры спущу!

Цун Цзяянь даже не успел ответить, как связь оборвалась.

Она совсем не походила на того строгого завуча, каким он ее себе представлял!

Цун Цзяянь немного побаивался Жэнь Си — при встрече с ней он испытывал тот же инстинктивный страх, что и в школьные годы перед директором.

Месяц назад, когда прежний владелец тела только попал в агентство SUNZEE, он еще не успел порадоваться, как в тело вселился Цун Цзяянь.

Когда компания выбирала агентов для новых артистов, Жэнь Си в списках не было. У нее уже было четверо подопечных, настоящих звезд. Но в тот день она внезапно появилась на отборе, бросила один взгляд на Цун Цзяяня и, выбрав его, сразу забрала к себе.

Это был первый «эффект бабочки», который заметил Цун Цзяянь.

В оригинальном романе «Игра в любовь» Жэнь Си была агентом Шэнь Юя. Благодаря выдающимся способностям она добивалась для него лучших ресурсов и мастерски решала любые скандалы.

В любовных романах про властных боссов весь сюжет вращался вокруг отношений. Главным препятствием для любви Шэнь Юя был тот факт, что прежний Цун Цзяянь официально считался женихом Фу Чжэнъя. Мастерство Жэнь Си проявилось тогда, когда она безупречно замяла слухи о том, что Шэнь Юй — любовник, превратив катастрофу в триумф.

Цун Цзяянь попал в SUNZEE намного позже Шэнь Юя. По логике книги, к моменту прихода Цун Цзяяня Жэнь Си уже должна была работать с Шэнь Юем. Как же этот «завуч» стала его агентом?

Вопросы оставались, но спросить было не у кого. Цун Цзяянь вместе с Ми Сяошуан покинули площадку. Уходя, он встретился взглядом с Су Синсюем, но проигнорировал его. Он не собирался объясняться насчет вопроса журналиста — полагал, что Су Синсюю это и самому неинтересно. Он ушел, не замедлив шага.

Су Синсюй смотрел вслед Цун Цзяяню, который даже не удостоил его взглядом и уверенно удалялся прочь:

— ...

С этим парнем определенно что-то не так.

http://bllate.org/book/23710/2641231