×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Cannon Fodder Is Always Pursued by the Boss / Пушечное мясо, за которым охотятся боссы: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время отмоталось на несколько дней назад. Цзян Сюй проснулся от яростного стука в дверь и лишь спустя долгое время медленно поднялся с постели.

Роскошное убранство в стиле барокко, белые пушистые ковры, устилающие весь пол — это была не его комната.

— Молодой господин, пора вставать.

Словно сверяясь с часами, стук Дворецкого безжалостно разрушил царившую в спальне тишину.

【День 1-й, разблокирована часть основного сюжета.

Подземелье: Поместье Хильда (уровень С, открыто).

Карта личности: лицемерный младший молодой господин Поместья Хильда. Странно, но, кажется, у вас нет кровного родства со старшим братом. Древнее поместье, основанное триста лет назад, по-видимому, скрывает некие особые тайны...

Бафф подземелья: Сродство с нечеловеческими существами. Смотрите, те монстры, что скрываются в толпе, кажется, питают к вам немалую симпатию.

Основное задание: выжить до седьмого дня. В течение этого времени, пожалуйста, придерживайтесь своего образа «пушечного мяса». До самого конца игры не позволяйте NPC или Игрокам раскрыть вашу истинную личность!】

Безэмоциональный механический голос мгновенно прогнал остатки сна из головы Цзян Сюя. Это была игра — особая игра, в которую их заставили вступить против воли.

Здоровье Цзян Сюя оставляло желать лучшего, большую часть времени он проводил в санаториях. Когда он снова открыл глаза, его мысли были полностью поглощены внезапно появившейся Системой и странными игровыми настройками.

Юноша, выглядевший совсем молодым, казался расстроенным:

— Я хочу вернуться...

【Как только наберете достаточно очков, сможете вернуться в реальный мир. Вы должны быть благодарны: ваше тело в реальности было на пределе, если бы не игра, вы бы уже никогда не проснулись,】 — Система мягко, но настойчиво убеждала его. 【Если будете делать то, что требуется, не только быстро вернетесь, но и исцелите свое тело.】

Система долго распиналась, но ни слова не сказала о том, что произойдет в случае провала из-за раскрытия личности. Цзян Сюй был болен, но не глуп, и быстро заметил брешь в её словах:

— А если меня раскроют?

【Сейчас у вас ноль очков. Провал означает их списание. Если счет уйдет в минус... вы знаете результат. Мы не занимаемся благотворительностью.】

Избалованный с детства аристократ, выросший в древнем поместье среди несметных богатств и постоянных потаканий, он впитал в себя все дурные черты: лицемерие, эгоизм, тщеславие — все негативные эпитеты можно было смело применить к нему.

Белая рубашка с кружевами и маленькие кожаные сапожки. Если не брать в расчет его характер, сидящий в кресле молодой господин напоминал большую фарфоровую куклу. Утренний свет падал на его кожу, белую, как снег, придавая ему нереальный вид.

Горничные, убирающие гостиную, не могли удержаться от того, чтобы украдкой взглянуть на него. Цзян Сюй этого не замечал; он хмуро смотрел на чашу с черным отваром, которую Дворецкий принес вместе с завтраком.

Из-за слабого здоровья Цзян Сюй терпеть не мог лекарства. Он и представить не мог, что даже в игре столкнется с этим. Его изящные брови тут же сошлись на переносице.

— Я не хочу это пить.

Капризный молодой господин отодвинул дымящуюся чашу. Дворецкий, по-видимому, привык к его ежедневным протестам. Его красивое лицо, наполовину скрытое тенью, оставалось невозмутимым, он просто пододвинул чашу обратно:

— Это распоряжение старшего молодого господина. Вы обязаны выпивать её каждый день.

Цзян Сюй, еще не до конца освоившийся в ситуации, сморщился и снова оттолкнул чашу. На этот раз он промолчал, действием доказывая твердость своих намерений.

На лице Дворецкого, которое всегда оставалось бесстрастным, впервые промелькнула эмоция. Прежде чем Цзян Сюй успел среагировать, рука в белоснежной перчатке крепко сжала его подбородок, насильно заставляя поднять лицо.

В глазах юноши еще не успело рассеяться недоумение, когда край чаши с силой разжал его губы. Горький отвар с тошнотворным рыбным запахом хлынул в горло, и Цзян Сюй зашелся в приступе кашля. Не обращая внимания на сопротивление, Дворецкий с должным усердием влил остатки лекарства.

Темно-коричневые капли запачкали рубашку юноши. Он прикрывал рот рукой, сильно кашляя, а его белоснежное лицо окрасилось легким румянцем.

Дворецкий, никак не отреагировав, сухо перечислил дальнейший распорядок:

— В час дня вернется старший господин. Он надеется, что вы будете ждать его в гостиной точно в срок.

Чопорный и скучный, он идеально воплощал образ Дворецкого, преданного лишь наследнику семьи. Это был приказ, а не обсуждение.

Однако он явно что-то упустил. В тот момент, когда он наклонился, чтобы убрать остатки завтрака, в него полетела чайная чашка. Удар был такой силы, что не оставалось сомнений: человек был в ярости.

Дворецкий замер на мгновение, затем наклонился, чтобы поднять чашку, покатившуюся по ковру. Как только он коснулся её, изящный кожаный сапожок наступил ему на руку, причем с явным намерением причинить боль.

— Мне напомнить тебе, кто здесь хозяин? Чтобы эта гадость больше не появлялась на моем столе!

Слейд поднял взгляд на того, кто сидел в кресле. Юноша, явно разгневанный, слегка приподнял подбородок. На его нежной коже остались следы от пальцев Дворецкого. Он придавливал его руку сапожком, пытаясь выглядеть грозно.

Но только Слейд видел, что нога, наступившая на него, слегка дрожит. Стоило ему взглянуть вверх, как он тут же замечал неуверенность, которую их молодой господин пытался скрыть в глубине глаз.

Глаза кареглазого юноши блеснули, взгляд задержался на сапожке, прижимавшем его руку.

— Эй, ты вообще слышишь меня?!

Так и не дождавшись ответа, капризный юноша с нетерпением повторил вопрос.

Атмосфера в зале накалилась до предела. Слуги боялись даже вздохнуть, втайне сопереживая своему молодому господину и опасаясь, что Дворецкий в порыве ярости снова запрёт его в подвале, как это бывало прежде.

Однако, вопреки ожиданиям, случилось нечто странное.

Дворецкий, в которого запустили чашкой, не впал в ярость. Напротив, он крайне неуместно засмотрелся на голень юноши.

Сапожки едва доходили до щиколоток, и округлая линия икры, обтянутая белым чулком, была выставлена напоказ.

Юноша, не подозревая, о чем думает его Дворецкий, принял молчание за знак покорности. Торжествующе вскинув подбородок, он с барской милостью убрал ногу.

— Слейд, надеюсь, ты всегда будешь таким послушным. А теперь проваливай, мне нужно переодеться!

Цзян Сюй спрыгнул с кресла и, не заботясь о манерах, в хорошем настроении напевая песенку, направился на третий этаж, оставив после себя беспорядок на столе и на полу.

Каштановые волосы Дворецкого растрепались, закрывая темно-зеленые зрачки.

Спустя долгое время горничная из угла робко подошла ближе:

— Господин, позвольте нам убрать.

Слейд обернулся, и странные эмоции в его глазах напугали девушку.

— Идите. Молодой господин Анджел сам не справится со своим вечерним костюмом.

http://bllate.org/book/23711/2641635

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу