Готовый перевод Slaying Gods, Treating You Like Brothers, Yet You All Want My Girl / Рубить богов: считал вас братьями, а вы все западаете на меня: Глава 2

— Хозяин, просто мысленно произнесите «Запустить трансляцию», — раздался в голове тонкий, манерный голосок.

Ван Эргоу послушался, и в то же мгновение почувствовал, как его окутала некая сила. Перед глазами словно возник виртуальный экран, отображающий различные данные и картинку.

— Ничего себе, прогрессивные технологии, — Ван Эргоу вытаращил глаза, не скрывая изумления. — Всем привет, я Ван Эргоу, и сейчас я веду прямую трансляцию из мира Пожирателя богов.

Запустив эфир, он с разочарованием посмотрел на пустующее окно трансляции. Однако вскоре заглянули несколько случайных прохожих. Увидев странный наряд Ван Эргоу, они тут же разразились хохотом.

— Ха-ха, что этот парень творит? Косплеит Звезду Бедствий? Ахаха!

— Ну и прикид, явно ради хайпа старается.

— Может, это новый стример, который только что прибыл из другого мира?

— Ставлю на то, что это одна из семи фей из сказки.

Услышав насмешки, Ван Эргоу остался невозмутим:

— Я в мире Пожирателя богов, а не в сказке про фей.

Зрители в чате сначала замерли, а затем посыпались вопросы:

— Серьезно? Мир Пожирателя богов? Не заливай!

— Нынешние стримеры ради просмотров готовы на любую ложь.

— Кажется, еще никто не стримил из мира Пожирателя богов.

— Я тут случайно, это правда Звезда Бедствий?

Ван Эргоу тряхнул своей растрепанной копной волос, похожей на птичье гнездо:

— Да, вы не ошиблись, я действительно Звезда Бедствий.

— Простите, зашел случайно. Не хочу нахвататься неудач, прощайте.

— А я зашел специально, я потомок дракона, не боюсь трудностей.

— Ты же сказал, что ты в мире Пожирателя богов? Покажи доказательства.

Ван Эргоу развернул камеру и навел её на дом Линь Цие.

— Я и сам не знаю, на каком этапе сюжета нахожусь.

— Не гони пургу, навел камеру на любой дом и говорит, что в мире Пожирателя богов. Так я могу сказать, что я в космосе.

— Не верю, дай рассмотреть.

— Если ты правда в мире Пожирателя богов, умоляю, спаси Чжао Кунчэна!

— Да-да, это моя главная боль.

— Доначу один юань.

Увидев сообщение, Ван Эргоу ответил:

— Не волнуйтесь, если будет возможность — спасу.

— Если спасёшь Чжао Кунчэна, задоначу на «Хуацзы».

— Хочешь большую ракету?

— А вам не кажется? Этот дом действительно очень похож.

Ван Эргоу внезапно оживился:

— Всё можно устроить, всё можно! Чжао Кунчэн, значит? Господа, не забывайте про донаты.

— Ха-ха-ха, стримеру только осталось написать на лбу: дайте денег.

— Поверхностно.

В этот момент Ван Эргоу увидел, как на балкон второго этажа кто-то вышел, и сердце его сжалось. Он широко открыл глаза, пристально вглядываясь в фигуру, гадая, кто бы это мог быть. Линь Цие? Или его младший брат?

Зрители в чате тут же пришли в возбуждение, сообщения потекли рекой:

— О, движуха!

— Стример, приблизь камеру, посмотри, кто это!

— Неужели это Линь Цие?

Ван Эргоу сглотнул. Зрители видели ровно то же, что и он — трансляция шла от первого лица. Однако из-за большого расстояния и тусклого света он мог различить лишь смутный силуэт и не мог с уверенностью сказать, кто перед ним. Зрители тоже ничего не видели.

— Стример, ты вообще на что-то способен? Ничего не разобрать.

— Умираю от любопытства, кто это?

— Судя по фигуре, это точно наш Цие!

Ван Эргоу беспомощно пожал плечами:

— Не торопитесь, сейчас подойдет ближе — узнаем.

В этот момент человек наверху, по-видимому, заметил движение внизу, остановился и посмотрел в сторону Ван Эргоу. Сердце стримера подпрыгнуло к горлу, он в напряжении замер, ожидая дальнейших действий.

На балкон вышел именно Линь Цие. Он был в белой футболке, черных брюках и домашних тапочках. Глаза перевязаны черной лентой, высокий нос, тонкие губы, статная фигура — загадочный и красивый.

Линь Цие посмотрел вниз на странно одетого Ван Эргоу, его лицо выражало полное недоумение: что это такое? Он нахмурился, внимательно изучая незнакомца. Ван Эргоу почувствовал на себе взгляд Линь Цие и занервничал. Он неловко помахал рукой, выдавив из себя неестественную улыбку.

Чат взорвался:

— Вау! Это реально Линь Цие!

— Стример не соврал!

— Какое совпадение.

— Боже, какой красавчик!

Линь Цие, склонив голову, холодным голосом спросил:

— Ты кто такой? Почему стоишь под моим домом?

Ван Эргоу почесал затылок и неловко рассмеялся:

— Э-э, ну... если я скажу, что я курьер, ты поверишь?

Линь Цие нахмурился еще сильнее:

— Ты в таком виде разносишь еду? Не боишься до смерти напугать клиентов?

Он замолчал на мгновение, словно обдумывая правдивость слов Ван Эргоу. Зрители в чате пришли в восторг, сообщения летели одно за другим:

— Вау, Линь Цие заговорил, какой голос!

— Стример, поболтай с ним подольше!

— Сюжет развивается так захватывающе!

— Умора, косплеит Звезду Бедствий, а представляется курьером, надо же было такое придумать.

— Хе-хе, просто только что с аниме-фестиваля, не успел переодеться, — поспешно объяснил Ван Эргоу.

Линь Цие окинул его взглядом, всё еще полный подозрений:

— Фестиваль? А почему тогда ты слоняешься под моим домом?

Глаза Ван Эргоу забегали:

— Я заблудился, искал дорогу и случайно забрел к тебе.

Линь Цие помолчал:

— Понятно.

Сказав это, он собрался вернуться в дом. Ван Эргоу поспешно окликнул его:

— Постой! Слушай... не мог бы ты мне подсказать дорогу? Как пройти на улицу Юйян?

Линь Цие остановился, слегка повернул голову и холодно бросил:

— Иди прямо по этой улице, на третьем перекрестке поверни направо.

Ван Эргоу закивал:

— Спасибо, огромное спасибо! Всё, ухожу.

Он уже собрался было уйти, но в голове лихорадочно соображал, как бы продолжить разговор с Линь Цие. Такой редкий шанс упускать нельзя, пока идет трансляция.

В этот момент раздался голос 66:

— Поздравляю, хозяин, вы заговорили с главным героем. Начислено одно очко.

Ван Эргоу тут же спросил:

— А зачем нужны очки?

66 ответил:

— Конечно, чтобы обменивать их на предметы, а еще за очки можно участвовать в лотерее. В нашем магазине есть всё: воскрешение из мертвых, создание богов — всё что угодно.

Ван Эргоу не удержался от вздоха:

— Ух, мощно, даже не верится.

Он остановился, медленно развернулся и снова посмотрел на Линь Цие, растянув лицо в подобострастной улыбке:

— Слушай, красавчик, видишь, уже поздно. Мне одному как-то не по себе искать дорогу, может, проводишь меня хотя бы немного?

Линь Цие слегка нахмурился, оглядывая Ван Эргоу. С таким странным видом, скорее, другие будут бояться его самого. Да и что может случиться с взрослым мужиком? К тому же кругом полно фонарей.

Линь Цие без колебаний отказал:

— Нет, я занят.

Ван Эргоу замахал руками:

— Ну не будь таким бессердечным, всего лишь немного пройтись.

Зрители в чате тут же начали подкалывать:

— Стример, да ты прилип к Линь Цие.

— Ха-ха, Эргоу, ну и наглость у тебя.

— Линь Цие, не обращай на него внимания.

— Стример сейчас как тот похититель детей, ха-ха-ха.

Линь Цие остался непреклонен. Он просто смотрел на Ван Эргоу, и этот взгляд буквально кричал: «Убирайся немедленно».

Ван Эргоу хотел было еще что-то сказать, но не успел — Линь Цие развернулся и вошел в дом, с грохотом захлопнув дверь.

Ван Эргоу уставился на закрытую дверь и разочарованно поджал губы. Он почесал свою растрепанную шевелюру и пробормотал в камеру:

— Вау, какой он крутой, я в восторге.

Зрители начали делиться впечатлениями:

— Всё, стример поймал кайф.

— Ты правда похож на похитителя, на твоем месте я бы тоже не пошел с тобой, это же страшно.

— Ха-ха, Эргоу, придумай план получше, чтобы снова заговорить с Линь Цие.

— Линь Цие такой крутой, но и у стримера упорства не отнять.

Ван Эргоу ответил:

— Не болтайте ерунды, я человек приличный.

— Умора, ахаха!

— Этот стример такой забавный, решил остаться тут надолго.

— Я не смотрел Пожирателя богов, стоит начинать?

— Стоит, не пожалеешь.

http://bllate.org/book/23713/2642202