Готовый перевод Slaying Gods, Treating You Like Brothers, Yet You All Want My Girl / Рубить богов: считал вас братьями, а вы все западаете на меня: Глава 7

Линь Цие стоял неподвижно, глядя на подошедшего человека с невозмутимым, словно зеркальная гладь воды, взором.

Тот отвечал ему таким же пристальным взглядом, в котором сквозило то ли невысказанное множество слов, то ли простое любопытство.

Ван Эргоу, стоявший рядом, пребывал в полнейшем смятении.

Зачем я вообще здесь?

Мне бы сейчас на грядках копаться...

Лунный свет, словно чернила, заливал место недавней схватки, где в сумерках темнели пятна крови. Двое мужчин молча взирали друг на друга... Нет, постойте, был еще третий, который молча наблюдал за этой сценой.

Спустя долгое время Чжао Кунчэн не выдержал и первым нарушил тишину:

— Я сейчас выглядел круто?

Линь Цие промолчал.

Ван Эргоу вставил:

— А я для тебя вообще как пустое место?

— Ха-ха-ха, стримера проигнорировали.

— Не перебивай их, пусть продолжают.

Чжао Кунчэн перевел взгляд на Ван Эргоу:

— О, тут еще кто-то есть.

Ван Эргоу помрачнел:

— Брат, я тут все время стою.

Чжао Кунчэн подался вперед, в его глазах вспыхнул азартный огонек:

— Так что, я был крут?

Ван Эргоу с трудом сдержал гримасу:

— Э-э, да, круто.

Получив ответ, Чжао Кунчэн довольно усмехнулся и снова повернулся к Линь Цие:

— А я?

Линь Цие несколько мгновений внимательно смотрел ему в глаза, после чего тихо произнес:

— Круто.

Он стоял прямо, с серьезным выражением лица, которое казалось совершенно неуместным в этой нелепой обстановке.

— Раз круто, значит, все правильно, — Чжао Кунчэн широко улыбнулся, обнажив два ряда белых зубов, а в глазах мелькнула хитринка. — Хочешь стать таким же крутым, как я?

— Не хочу, — без малейших колебаний ответил Линь Цие. Он слегка нахмурился и равнодушно отвел взгляд, показывая, что тема ему неинтересна.

Ван Эргоу промолчал, зато в чате трансляции началось безумие.

— Соглашайся! Соглашайся!

— Ну же, соглашайся, стример!

— Ребята, вы чего, это выглядит как предложение руки и сердца.

— Ха-ха-ха!

— ... — Чжао Кунчэн слегка дернул щекой и повернулся к Ван Эргоу: — А ты?

Ван Эргоу ответил:

— Не знаю.

— Почему? — Чжао Кунчэн нахмурился, сбитый с толку, и снова уставился на Линь Цие.

— Легко умереть, — Линь Цие сказал это с таким серьезным видом, будто озвучивал неоспоримую истину.

Ван Эргоу закивал как заведенный:

— По-моему, он дело говорит.

Линь Цие добавил:

— Верно.

Чжао Кунчэн на мгновение лишился дара речи. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но закрыл его снова.

Спустя некоторое время он продолжил:

— Но вы же только что видели сами. Разве не хочется обладать сверхъестественной силой, о которой мечтают обычные люди? Неужели не хочется стать супергероем, как в кино? Не тянет к тому ощущению, когда тебя боготворят тысячи, а ты спасаешь мир?

— Не тянет, — отрезал Линь Цие, не колеблясь ни секунды.

— Потому что легко умереть! — поддакнул Ван Эргоу.

Они с Линь Цие спелись на редкость складно.

— Ха-ха, какое взаимопонимание.

— Вдруг почувствовал, что эту парочку можно шипперить.

— Заткнитесь, не надо шипперить кого попало.

— Шипперинг может быть странным, но не настолько же!

Чжао Кунчэн потер виски, чувствуя, как начинает болеть голова. Про себя он подумал: этот паренек выглядит тихоней, но подступиться к нему не так-то просто. Нужно найти другой подход.

— Ладно, здесь не место для разговоров. Пойдемте в другое место, там и пообщаемся, — Чжао Кунчэн нахмурился, обдумывая план. — Кстати, меня зовут Чжао Кунчэн, не подумайте чего, я не плохой парень.

— Линь Цие, — мальчик моргнул своими ясными глазами и послушно кивнул. — Я вам верю. Подождите меня здесь, я схожу за рюкзаком, там мои учебные материалы, нельзя их потерять.

— ...Иди, иди, — Чжао Кунчэн беспомощно махнул рукой и медленно побрел к бордюру. Он уселся на него, чувствуя досаду: ну и трудный же этот малец.

— А ты посиди со мной, подожди, — бросил Чжао Кунчэн, обращаясь к Ван Эргоу.

Тот было хотел отказаться, но зрители в трансляции были против.

— Нет, тебе нельзя уходить, стой и следи за ним.

— А я хочу смотреть на Линь Цие.

— В этот момент Чжао Кунчэн не должен пострадать.

В этот самый миг в чате трансляции промелькнула ракета.

— Спасибо за донат! Никуда не уйду, конечно, остаюсь! — глаза Ван Эргоу заблестели, как у голодного волка, увидевшего мясо. Любое желание уйти мгновенно улетучилось.

Он рванул с места и плюхнулся рядом с Чжао Кунчэном, расплывшись в улыбке:

— Хорошо, подожду здесь.

Чжао Кунчэн скосил на него взгляд:

— Как тебя зовут?

— Ван Эргоу, — четко ответил тот.

— Э-э, ну, хорошее имя, — Чжао Кунчэн дернул уголком рта, выдавливая из себя похвалу.

— Можешь не стараться, — Ван Эргоу закатил глаза, выражая крайнее пренебрежение.

Они просидели на обочине минуты две. Чжао Кунчэн успел докурить сигарету и по привычке обернулся, чтобы проверить мальчишку, но где там! Линь Цие и след простыл.

Тот парень давным-давно сбежал.

— Черт, надули! — Чжао Кунчэн в ярости швырнул окурок на землю и вскочил.

Ван Эргоу пробормотал:

— Ой-ой, ну дела.

— Хотя ситуация и серьезная, но очень смешная.

— Два дурака.

— Ха-ха-ха.

Раздался голос системы: Поздравляю хоста, вы сражались плечом к плечу с главным героем, уровень доверия и взаимопонимания вырос. Получено 4 очка.

Ван Эргоу нетерпеливо спросил:

— Я могу открыть магазин сейчас?

— Разумеется, — ответила система.

Перед глазами Ван Эргоу возникла панель, на которой был представлен ассортимент странных товаров: Пилюля Возвращения к Жизни, порошок от зуда, зелье бодрости на семь суток и тому подобное.

Ван Эргоу с любопытством спросил:

— Эта Пилюля Возвращения к Жизни может спасти умирающего? Или она воскрешает даже мертвых?

— Она спасает в любом случае, — последовал ответ.

Ван Эргоу прикинул: куплю одну про запас. Если Чжао Кунчэн будет при смерти, я ему ее скормлю.

Система добавила:

— Она стоит 10 очков. Продолжайте взаимодействовать с главным героем, и получите больше баллов.

Услышав это, Ван Эргоу сник:

— У меня всего 5 очков, не хватает.

Чжао Кунчэн, наблюдавший, как Ван Эргоу разговаривает с пустотой, нахмурился еще сильнее:

— Ты что, с головой не дружишь? Что ты там бормочешь?

Ван Эргоу одарил его презрительным взглядом и промолчал.

Вскоре он взглянул на время в интерфейсе: незаметно пролетело двенадцать часов. Он поспешно придумал предлог, сказав, что ему нужно в туалет.

— Ты ведь не собираешься сбежать, как тот малец? — Чжао Кунчэн прищурился, глядя на него с подозрением.

Ван Эргоу отвел глаза:

— Ну что вы, конечно нет.

— Ладно, иди, — Чжао Кунчэн махнул рукой.

Отойдя в сторону, Ван Эргоу широко улыбнулся в камеру:

— Дорогие зрители, на сегодня трансляция окончена. Увидимся завтра, пока!

— Пока, стример.

— Мне нравится этот стример, завтра приду снова.

— А по-моему, у него не все дома.

— Пойду на другой канал.

http://bllate.org/book/23713/2642207