Готовый перевод Slaying Gods, Treating You Like Brothers, Yet You All Want My Girl / Рубить богов: считал вас братьями, а вы все западаете на меня: Глава 12

Спрятавшийся в шкафу Ван Эргоу понял, что полностью разоблачен, и ему не оставалось ничего, кроме как смущенно выбраться наружу.

— Апчхи... — чихнул он и, расплывшись в широкой улыбке, произнес: — Хе-хе, привет, ребята, давно не виделись.

Лицо Чжао Кунчэна мгновенно помрачнело, брови сошлись на переносице:

— Ван Эргоу, ты разве не должен был вернуться в отель и собрать вещи?

Ван Эргоу почесал затылок и виновато улыбнулся:

— Хе-хе, я пришел не для того, чтобы разлучить вас, я пришел, чтобы присоединиться.

Линь Цие промолчал и отвел взгляд в сторону, но предательски дрогнувшие уголки его губ выдали его — он явно сдерживал смех.

Чжао Кунчэн вытаращил глаза:

— Ты что, черт возьми, несешь? Похож я на такого человека?

— Ну... а разве нет? — Ван Эргоу сделал невинное лицо.

Чжао Кунчэн подавил в себе желание дать ему тумака:

— Мы с Линь Цие здесь, чтобы обсудить серьезное дело.

Ван Эргоу поспешно замахал руками:

— Кхм-кхм, продолжайте, продолжайте, я просто посмотрю.

Линь Цие наконец не выдержал, и его губы нервно дернулись. Неужели у этого Ван Эргоу тоже не все дома? Его манера поведения слишком уж странная, может, стоит при случае показать его врачу?

Чжао Кунчэн ничего не ответил, лишь обреченно покачал головой. В конце концов, Ван Эргоу, будучи Агентом божества, был одной из целей, которую ему предстояло забрать с собой по заданию, и он уже начал привыкать к подобным выходкам.

Ван Эргоу забился в угол, робко присел и стал молча слушать, как Чжао Кунчэн продолжает рассказывать Линь Цие:

— Мы военные, мы должны защищать миллионы людей за своей спиной. Это наш долг, и мы не имеем права отступать ни на шаг.

— Да, я очень уважаю вас, всегда восхищался такими военными, как вы. Только вот я... не могу уйти, у меня тетя, младший брат, о которых нужно заботиться.

Тем временем Ван Эргоу заболтался с пользователями в чате трансляции, время от времени поглядывая на Чжао Кунчэна и Линь Цие.

Ван Эргоу посмотрел на бегущую строку:

— Спокойно, Чжао Кунчэна я вам сохраню, я сказал!

— Нет, я не хочу, чтобы ты думал, я хочу, чтобы я думал.

Ван Эргоу похлопал себя по груди:

— Обязательно!

Громкие заявления Ван Эргоу разожгли атмосферу в чате, сообщения сторонников посыпались как снег. Но в то же время нападки хейтеров стали еще яростнее.

Ван Эргоу больше не обращал внимания на летящие по экрану сообщения, тихо хмыкнул и снова сосредоточился на Чжао Кунчэне и Линь Цие.

— Во мне нет ничего особенного, я просто спецназовец, обычный человек. Всего лишь помогаю расставлять барьеры, таких, как я, называют Стражами.

Ван Эргоу бездумно вставил:

— Э, ну, это же просто сторож, верно?

Чжао Кунчэн свирепо зыркнул на него:

— Если промолчишь, за немого не сочтут.

Ван Эргоу поспешно провел рукой по губам, имитируя застегивание молнии, показывая, что закрывает рот.

— Хорошо, я узнал всё, что хотел, — сказал Линь Цие, поднялся и направился к выходу.

Чжао Кунчэн занервничал:

— Постой, ты уходишь, а как же я?

— Ты... — Линь Цие указал на Ван Эргоу с легкой ухмылкой, — оставайся с ним в этом номере и страдай от страсти.

Услышав это, Ван Эргоу, задействовав все конечности, бросился к окну. Перелезая через подоконник, он крикнул:

— Бывайте! Страдай тут в одиночку, я тебе компанию не составлю, я тоже ухожу.

Линь Цие и Ван Эргоу один за другим покинули номер, оставив Чжао Кунчэна в полном недоумении. Он вздохнул и тоже приготовился покинуть этот драматичный отель для влюбленных.

Выбравшись через окно, Ван Эргоу уверенно приземлился на землю. Он отряхнул пыль с одежды, вспоминая недавний хаос, и невольно усмехнулся.

Ван Эргоу посмотрел на сообщения:

— Ситуация была критическая, в следующий раз постараюсь через дверь, — ответил он, улыбаясь.

Линь Цие в это время шел неподалеку, его мысли были заняты услышанным о Ночных Дозорных и Агентах божества. Он не знал, какая роль отведена ему в этих событиях.

Ван Эргоу неспешно направился к отелю, взглянул на время трансляции и, почувствовав, что пора закругляться, помахал в камеру:

— Пока, родные, трансляция окончена, жду всех завтра вовремя.

Ван Эргоу нахмурился и парировал прямо в камеру:

— Буду вести трансляцию, и что? Не нравится? Если не нравится, иди жалуйся в полицию!

Он закипал всё сильнее:

— Я вас сегодня слишком долго терпел. Вечно вы здесь портит настроение, что такое? Дома GPS не настроен? Свои координаты найти не можете, что приперлись ко мне бесчинствовать? Ты что, из Дуньхуана? У тебя что, на стене столько фресок, что ты всё разрисовываешь?

— Я — человек, умеющий отвечать за свои слова! — выпалил он.

Закончив ругаться, он глубоко вздохнул:

— Всё, выключаюсь.

Но Ван Эргоу не ожидал, что после завершения эфира его гневная тирада попадет в тренды, и обсуждения накроют сеть лавиной.

Под этой темой любители скандалов даже смонтировали видеосравнение: с одной стороны — его нелепое падение, с другой — то, как грозно он отчитывал хейтеров.

Пользователи в комментариях спорили и подкалывали друг друга, подогревая интерес к Ван Эргоу всё сильнее.

http://bllate.org/book/23713/2642213