Готовый перевод Interstellar Heartthrob, Top Female Dominates / Звёздная альфа-самка: Покорение зверолюдей: Глава 9

— Это у меня галлюцинации или мир сошел с ума?! Я даже самок класса А в глаза не видел, а вы мне тут заявляете о появлении самки класса 4S?!

— Может, с тестами что-то не то? Или работник, когда вводил данные, лишних S натыкал?

— Тому, кто выше: глаза разуй! Тут стоит электронная подпись доктора Лайта! Доктор Лайт славится своей дотошностью, если он проводил проверку, ошибок быть не может!

— Значит, действительно появилась самка класса SSSS?! Неужели эта самка — воплощение нового Бога Зверей?!

— А-а-а, почему на официальном сайте нельзя выложить фото?! Мне ужасно любопытно, как выглядит самка класса 4S!

— Да плевать, как она выглядит, даже если она уродлива до жути, я готов за ней ухаживать! Су Най — я запомнил это имя!

— Пф, размечтался, самец! И что толку, что ты запомнил? Официально сказано: военный маршал Мин Цан стал её первым опекуном. Ты вообще какого ранга самец? Смеешь тягаться с маршалом за самку?!

— …

Подземный торговый город Сэньди.

На верхнем этаже центрального черного здания мужчина в безупречном деловом костюме поправил очки длинными пальцами и опустил взгляд на настольный Звездный мозг. На главной странице правительственного портала отчетливо значилось:

Су Най, 15 лет, самка класса SSSS, опекун 1: Мин Цан (самец класса SSS), опекун 2: нет.

Всех самок, регистрирующих свой статус в межзвездной сети, выставляли на правительственном сайте. Это делалось для продвижения Программы брачных союзов, чтобы одинокие самцы могли активно искать цель для ухаживаний.

Ли Сэнь долго смотрел на эту запись. В памяти всплыл образ девушки, прижавшейся к груди Мин Цана: её кожа светилась белизной, а голос звучал так слабо и тихо. Он изогнул губы, и в глазах промелькнул интерес.

Су Най…

Он медленно откинулся на спинку кресла, свысока поглядывая на бегущую ленту комментариев. Его взгляд остановился на одном из них, и на лице заиграла насмешливая улыбка.

Конкурировать с Мин Цаном за самку?

Другие, возможно, и не достойны.

Но интересно, достоин ли он, самец того же класса SSS?

В последнее время жизнь стала слишком пресной. Отбить опекаемую самку ради развлечения — звучит неплохо. Он постарается вести себя с ней как можно галантнее. Эта самка выглядит такой хрупкой и слабой… Он с нетерпением ждал того момента, когда она увидит его истинное лицо и задрожит от страха. Одно лишь представление об этом доставляло ему огромное удовольствие.

Раздался стук в дверь.

Подчиненный почтительно вошел в кабинет:

— Господин, мы навели справки. Та самка класса 4S по имени Су Най была подобрана Мин Цаном на Мусорной планете, в Имперской столице о её прошлом нет никаких записей. Вместе с ней был спасен юноша-зверолюд, Черная пантера по имени Ся Ай, шестнадцати лет. Он всегда лгал, что уже совершеннолетний, подрабатывал на рынке, продавая низкопробные зелья, а иногда участвовал в подпольных боях, чтобы заработать на жизнь. Сейчас он находится в военном госпитале. Его мать-самка умерла семь лет назад. Ся Ай бросил учебу и из кожи вон лез, чтобы заработать на лечение отца. Скоро у него начнется период течки, и, судя по всему, денег на ингибиторы у него нет. К тому же ему постоянно приходится покупать Жизненную эссенсию, чтобы поддерживать в отце человеческий облик.

Жизненная эссенсия и ингибиторы — вещи недешевые.

Ли Сэнь лениво поднялся, сунул руки в карманы брюк и с интересом оглядел свой черный город, раскинувшийся внизу. С легкой улыбкой он произнес:

— Помогите ему. Раз он участвует в подпольных боях, значит, пришло время добавить свежей крови на нашу Арену Асуры. А потом пригласим ту самку класса 4S посмотреть на хорошее представление.

— Слушаюсь. — Подчиненный вздрогнул, в его глазах промелькнула жалость.

В Подземном торговом городе было немало арен, но лишь одна, Арена Асуры, находилась под личным контролем Ли Сэня.

Это была арена не на жизнь, а на смерть — жестокие рукопашные схватки без ограничений по количеству участников. Лишь тот, кто оставался в живых, получал крупную сумму денег.

На Арену Асуры попадали далеко не все, туда выходили только самые отъявленные головорезы, а ведь Ся Ай был еще даже не совершеннолетним.

Подчиненный удалился.

В темном, пустом кабинете Ли Сэнь прищурил свои глубокие узкие глаза, и тонкие губы медленно изогнулись.

Как же я жду нашей новой встречи, прелестная маленькая самка.

Пока эта цепная собака Мин Цан стоит на страже, мне придется приложить немало усилий, чтобы подобраться к тебе.

Военный госпиталь.

Ся Ай очнулся в больничной койке. В полузабытье ему казалось, что он до сих пор чувствует, как тонкая, нежная рука гладит мех на его спине.

Кто она?

Такая нежная.

Такая же ласковая, как его мать.

Его сознание цеплялось за воспоминание об этой руке. После смерти матери, когда ему было девять, он больше никогда не ощущал подобной теплоты.

Он пытался разглядеть лицо своей спасительницы, но на ней была шляпка, и он видел лишь белоснежный подбородок да нежно-розовые губы. Кажется, этот образ выжег клеймо на его сердце.

— Пациент очнулся, — раздался голос.

Ся Ай пришел в себя. Он увидел белый потолок больничной палаты и врача.

Он растерянно приподнялся:

— Это больница? Как я здесь оказался?

— Это военный госпиталь Имперской столицы. Вас привезли по приказу маршала Мин Цана. Говорят, его самка хотела вас спасти. У вас тяжелые ранения, не двигайтесь, я вас осмотрю, — сказал врач.

Самка… маршала Мин Цана?

Ся Ай уклонился от осмотра. Черные волосы, упавшие на глаза, делали его вид угрюмым и затравленным:

— Не нужно осматривать, у меня нет денег.

Врач, видя его нужду, сочувственно добавил:

— Маршал уже оплатил счета, вам не о чем беспокоиться.

Санитар, самец-зверолюд с недовольной миной, явно не желавший за ним ухаживать, буркнул:

— Тридцать тысяч звездных монет за лечение. Если бы не маршал, думаешь, ты выжил бы с такой паршивой жизнью?

Ся Ай молча сбросил одеяло и снял больничный халат. Не обращая внимания на кровоточащие раны, он облачился в свою одежду, пропитанную кровью и грязью. Перед уходом он взял бумагу и ручку, оставил записку и, низко поклонившись врачу, произнес:

— Пожалуйста, передайте эту долговую расписку маршалу Мин Цану. Возможно, я буду возвращать долг медленно, но я обязательно все отдам. Спасибо ему за спасение… и спасибо той самке.

Он покинул госпиталь. На улице палило яркое солнце, от него исходил запах крови, и прохожие брезгливо обходили его, зажимая носы.

Ся Ай опустил голову, скрываясь в тени своих волос, и ускорил шаг.

Он не привык к такому свету и ненавидел его. Под этими лучами он чувствовал себя грязным существом, выползшим из канализации, которому негде спрятаться.

Неизвестно, сколько времени прошло.

Он остановился у обшарпанного приюта для зверолюдов. Достав из кармана несколько помятых купюр, он осторожно стер с них пятна крови и, оплатив месячный взнос за содержание отца, наконец выдохнул и направился в его палату.

Внутри на койке тихо лежала черная пантера средних лет. Услышав шаги, она мгновенно открыла глаза, в которых вспыхнула дикая жажда убийства, и с пугающей скоростью бросилась на Ся Ай!

Ся Ай, ожидавший этого, вступил в схватку, но лишь защищался, не нанося ответных ударов. Он не хотел причинить отцу вред. Будучи тяжело раненым, он принял на себя несколько ударов когтей, изо рта брызнула кровь, и прежде чем он успел среагировать, огромные клыки пантеры вонзились в его шею!

Отец… — в этот миг в голове Ся Ай снова всплыло ощущение прикосновения той незнакомой самки. Так спокойно и уютно.

Если бы… если бы она могла коснуться его еще раз.

http://bllate.org/book/23714/2642938