Готовый перевод Multiverse Cinema: Watching Shao Bai and Shao Ge / Перекрёстки судеб: Юный Белый и Юная Песня: Глава 6

Ли Чаншэн вздохнул:

— Мой ученик... будучи принцем, он обладал добрым сердцем и любовью к людям, не стремился к трону, но в итоге пришел к такому концу!

Мир «Бесконечной тоски»

Цансюань произнес:

— Ланъя-ван держит при себе войска, и, конечно, ни один император не сможет чувствовать себя спокойно. Даже мой дядя... он только и ждет дня, когда я умру. Если не хочешь, чтобы тебя притесняли, нужно сначала самому встать на ноги. Сейчас я скрываю свою личность в городке Циншуй и не знаю, когда смогу найти Сяо Яо.

Вэнь Сяолю лениво щелкал семечки во дворе, время от времени выплевывая шелуху:

— Бедняга, ну и судьба. С тех пор как появилось это небесное полотно, я каждый день могу смотреть истории и хоть как-то развеять скуку.

— И то верно, братец Шестой, — поддакивали Мацзы и Чуаньцзы. — И не говори. Я в городке Циншуй отродясь генералов не видел, а тут, на небесном полотне, что хочешь, то и смотри.

Мир «Вечной ночи звездной реки»

Лин Мяомяо подперла подбородок рукой:

— Я попала в мир, основанный на романе, но что это за небесное полотно такое? Я еще не завоевала доверие Цзыци, если он заметит, что со мной что-то не так, мне конец. Иии...

— Мяомяо, — подошла Му Яо.

Лин Мяомяо вскочила и с очаровательной улыбкой спросила:

— Что случилось, сестрица Му?

Мир «Спокойствия и мечты»

Се Вэй взял ткань и принялся протирать меч:

— Мятеж... если бы я был на твоем месте, то даже если бы пришлось пойти против самих небес, что с того!

Едва договорив, он поднял меч и указал им в сторону императорского дворца.

Цзян Сюэнин смотрела на небесное полотно и прошептала про себя:

— Янь Линь, в прошлой жизни я не смогла тебя спасти, но в этой я ни за что этого не допущу.

Мир «Далеких странников»

Вэнь Кэсин сидел у постоялого двора вместе с Гу Сян, обмахиваясь веером:

— Если человек хочет меня убить, я убью его в ответ! — В его голосе слышались гнев и холодные нотки жажды крови. — Неважно, владеют ли они редкими сокровищами или держат в руках военную власть, все это лишь предлоги. На самом деле... их жадность безгранична.

Чжоу Цзышу лежал у моста, прикладываясь к бутылке с вином, и с горькой усмешкой произнес:

— Это я погубил их, во всем виноват я...

Гу Сян заметила Чжоу Цзышу внизу и указала на него Вэнь Кэсину:

— Хозяин, посмотрите на того оборванца.

За городом Сучжоу, в бамбуковой роще, стоял молодой человек. Его стройная, высокая фигура, прямая, словно сосна, была облачена в темно-красные одежды, придающие ему вид благородный и изящный. Зрачки цвета закатного неба отливали глубоким холодным блеском.

— После того как ты ушла, я все эти годы боялся, что больше никогда тебя не увижу, — обратился он к стоявшей перед ним девушке, чьи глаза были полны печали.

— Брат Юнь, у тебя, оказывается, есть возлюбленная, — поддразнил Байли Дунцзюнь. — Кто она? Говори скорее!

Е Динчжи, после того как небесное полотно раскрыло его тайну, уже давно помирился с Байли Дунцзюнем и теперь тоже с любопытством смотрел вверх.

— Дунцзюнь, я и сам не знаю эту девушку. Похоже, это тот момент, когда я еще не встретил ее.

Взгляды всех присутствующих были прикованы к девушке на небесном полотне. В резиденции вана Цзинъюя Сяо Жоцзинь и Сяо Жофэн не стали исключением — они почти одновременно узнали ее.

На лице Сяо Жофэна отразилось изумление, и он про себя воскликнул: Неужели это наложница моего брата? Он невольно почувствовал любопытство к этой женщине: в конце концов, раз она стала наложницей брата, значит, в ней есть нечто выдающееся.

Однако, в отличие от Сяо Жофэна, реакция Сяо Жоцзиня была подчеркнуто спокойной. Он сохранял достоинство и величие принца, делая вид, будто женщина на небесном полотне не имеет к нему никакого отношения.

Больше всего Сяо Жоцзиня заботило сохранение собственного лица и сотрудничество с Сектой Теней. Он не хотел, чтобы из-за какой-то наложницы пострадал его имидж или положение, и тем более не желал, чтобы эта история стала предметом всеобщих сплетен.

http://bllate.org/book/23717/2644631