×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Wife's Jealousy Spoiled Me Rotten After Marriage / После свадьбы мой ревнивец избаловал меня до небес: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сяоюй шаг за шагом приближалась к двум фигурам на диване. Глядя на фальшивое лицо Лу Цзыси, она чувствовала непреодолимое желание содрать с него эту лицемерную маску.

— Где она? — голос Тун Бовэня раздался уже в нескольких метрах от них.

Он шел быстрыми, широкими шагами, полы его пиджака развевались на ходу. Лу Сяоюй знала его две жизни, но впервые видела в таком состоянии. Неужели смерть той, кого он постоянно высмеивал и унижал, так на него повлияла? Даже если любимая игрушка сломалась, разве стоило так суетиться?

Как только Тун Бовэнь ушел, рыдающая Лу Цзыси тут же вскочила и, спотыкаясь, бросилась следом. Лу Сяоюй не могла позволить себе упустить такой момент. Хотя она знала, что в прошлой жизни умерла, ее сердце всё еще болело о ребенке, которого она носила под сердцем. Семимесячный плод... если бы врачи успели провести кесарево сечение, может, у малыша был бы шанс выжить? Шанс был ничтожно мал, но она отчаянно хотела это проверить.

Однако Тун Бовэнь двигался слишком быстро. Его Бугатти Вейрон, словно пущенная стрела, пронесся мимо, оставив после себя лишь облако пыли. Лу Сяоюй прикусила губу и огляделась по сторонам, заметив вдали черный седан. Она уже собралась было направиться к нему, как вдруг услышала голос:

— Господин Су, пора завтракать.

Это был дворецкий, дядя Цюань. Лу Сяоюй замерла. Обращение господин Су вернуло ее в реальность. Точно, теперь она больше не Лу Сяоюй. В этой жизни ее зовут Су Мяо, ей девятнадцать, она выпускница, готовящаяся к пересдаче экзаменов в Первой средней школе города А. Она больше не может позволить себе быть такой же безрассудной, как раньше, и уходить куда вздумается.

Глядя вслед удаляющейся машине, она сжала свои тонкие пальцы в кулаки. Впереди еще много времени — она будет мстить за кровавую расправу прошлой жизни постепенно.

После завтрака дядя Цюань распорядился, чтобы водитель отвез Су Мяо к воротам школы.

— Мяомяо.

Когда она уже собиралась войти на территорию, сзади послышался женский голос. Су Мяо обернулась и увидела красивую, утонченную женщину, выглядевшую весьма элегантно.

— Мама, почему ты здесь?

Это была Сюй Мэйли, родная мать Су Мяо в этой жизни. Она была хороша собой, как и подобало ее имени, и обладала грацией. Однако, судя по воспоминаниям этой девушки, отношения с матерью были не такими уж теплыми, как могло показаться со стороны.

Сюй Мэйли таинственно отвела дочь в укромный уголок и сунула ей в руку крошечный изящный флакон.

— Сегодня я с дядей Чэнем улетаю в командировку за границу, вернусь не раньше, чем через месяц. Это средство мама достала с большим трудом, товар из Таиланда. Достаточно пары капель, чтобы любой мужчина потерял голову. Невеста Тун Бовэня мертва, ты сейчас живешь в его доме — найди способ добавить это в ароматическую лампу, когда останешься с ним наедине. Он точно попадется.

Слушая слова матери, Лу Сяоюй застыла в изумлении. Эта женщина действительно учит ее гадостям?

— Мам, что это значит? — она решила прикинуться дурочкой. В свои двадцать три года из прошлой жизни она прекрасно понимала, что находится во флаконе.

Выражение лица дочери вызвало у Сюй Мэйли легкую усмешку:

— А что еще это может значить? Ты ведь не думала, что я отправила тебя к Тун Бовэню только из-за твоей плохой успеваемости?

— Неужели у тебя были другие планы?

Сюй Мэйли ткнула ее пальцем в лоб:

— Ох, какая же ты непонятливая. Разве хорошая учеба поможет прокормиться? Я вышла замуж в семью Тун только для того, чтобы ты могла подобраться к нему поближе. Он наследник Корпорации Тун, человек, в чьих руках сосредоточена власть над всем городом. Какая женщина в городе А не мечтает выйти за него замуж? Только у Лу Сяоюй мозги были набекрень, раз она искала других мужчин. Если ты сможешь быть с ним, твоя жизнь вмиг изменится, а я смогу наконец расправить плечи в доме Тун.

http://bllate.org/book/23725/2651181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу