Готовый перевод Conan: The Sixth Recruit / Шестой курсант полицейской академии Конана: Глава 5

16:39.

Согласно лучшему ответу из поисковика, чтобы достойно принять гостей, хозяин должен приготовить роскошный ужин.

Когда Сасадзима Рицу объявил, что собирается готовить, Морофуси Хиромицу предложил свою помощь, но получил отказ.

Фуруя Рэи, стоя в гостиной и играя с Хиромицу в приставку, управлял персонажем по имени Чомп из игры Марио Теннис. Это черное существо с оскаленной пастью, которое больше походило на свирепого головастика, носило именно такое название.

Морофуси выбрал женского персонажа — Тоадетту, просто потому, что она показалась ему милой.

#Какие домашние блюда подходят для встречи с друзьями#

Изучив рецепты, Сасадзима Рицу отобрал несколько наиболее простых, закатал рукава рубашки и приготовился блеснуть кулинарным мастерством.

Рисовая запеканка.

Нужно положить любимые ингредиенты в рис и варить их вместе, используя вместо чистой воды смесь слабосоленого соевого соуса и мирина.

Сасадзима достал из холодильника продукты, купленные в супермаркете. Он очень любил куриные шашлычки якитори из куриных бедер. Промыв рис и засыпав его в рисоварку, он просто выложил сверху три крупных куриных бедра.

Чтобы избавиться от специфического запаха, он добавил лимон. У Сасадзимы оказался отличный навык владения ножом: он быстро нарезал лимон тонкими ломтиками и красиво выложил их поверх курицы. Посчитав, что блюдо выглядит слишком блекло, он нашинковал немного моркови и посыпал сверху.

Залив всё нужным количеством воды, соевого соуса и мирина, он накрыл рисоварку крышкой. Дело сделано.

— Готовить — это так просто...

— Ты уверен?

Воспользовавшись тем, что Морофуси ушел в уборную, Фуруя Рэи, который не доверял кулинарным способностям Сасадзимы, тихо подошел к нему. Увидев куриные бедра и лимонные дольки поверх риса, он понял, что, каким бы ни был план, всё содержимое кастрюли безнадежно испорчено.

— Что-то не так?

Хотя Фуруя и сам не умел готовить, он часто наблюдал за кулинарными успехами Хиромицу и мог с уверенностью заявить: этот парень, Сасадзима, — абсолютный новичок, который рискует стать экспертом по приготовлению несъедобного.

— Зачем ты положил туда куриные бедра и лимон?

— В рецепте было сказано: положить любимые ингредиенты. Я узнал, что якитори делают из бедер, а к ним я люблю лимонный сок. В чем проблема?

Проблема была в том, что ты невыносимо самоуверен!

Фуруя Рэи потер переносицу, чувствуя полное бессилие. Как этот ребенок вообще вырос? Неужели он всё это время питался только покупной едой?

Услышав звук спускаемой воды, Фуруя поспешил позвать подкрепление и крикнул в сторону уборной:

— Хиро! Если не хочешь отравиться, беги сюда скорее!

— М? Что случилось?

— Сам посмотри.

Морофуси Хиромицу в недоумении направился на кухню. Увидев инновационное блюдо в рисоварке, он захлопал своими миндалевидными глазами с частотой три раза в секунду.

Заметив, что Сасадзима расстроенно опустил голову, он тут же отвесил Фуруе подзатыльник и сказал:

— Если не умеешь готовить, отойди, пожалуйста. Сасадзима-кун, не обращай на него внимания, я научу тебя делать рисовую запеканку.

Так это, оказывается, была запеканка, — пробормотал про себя Фуруя Рэи.

Не желая подрывать уверенность Сасадзимы, Морофуси, словно ходячая кулинарная энциклопедия, принялся терпеливо объяснять, как правильно готовить это блюдо. Куриные бедра использовать можно, но мясо нужно отделить от костей, нарезать кусочками и только потом добавлять.

Лимон, конечно, был лишним. Морофуси решил добавить нарезанный конняку — раз уж Сасадзима переборщил с соевым соусом и мирином, нужно увеличить объем овощей, чтобы сбалансировать соленый вкус.

Куриная запеканка, жареный тофу в стиле юлиньцзи, тушеная картошка с говядиной и суп из шампиньонов.

Поскольку обеденного стола еще не было, они сидели на полу, расставив тарелки на журнальном столике. Сасадзима, который очень любил домашнюю еду, уже давно не ел блюд, приготовленных с такой заботой.

— Это потрясающе.

— Стоит чаще готовить, и всё получится. Попробуй мою фирменную картошку с говядиной, она очень вкусная!

Картофель, морковь, лук, узлы конняку и тонкие ломтики говядины вагю в составе этого блюда выглядели настолько аппетитно, что вызывали мгновенное желание поесть. Морофуси, уделявший внимание подаче, украсил всё парой стручков горошка.

Картофель, пропитанный бульоном, был мягким и нежным. Вкус блюда чувствовался в каждом кусочке — именно та сладко-соленая нотка, которую так любил Сасадзима. Он не удержался и принялся уплетать куриную запеканку.

Жареный тофу в стиле юлиньцзи он пробовал впервые: хрустящая корочка, а внутри — сочный, горячий тофу. Соус был таким же сладко-соленым, но с особым акцентом: измельченный зеленый лук добавлял легкую остроту, а обжаренный белый кунжут завершал композицию.

В конце они допили суп из шампиньонов с солью, перцем и зеленым луком. Даже из простых продуктов можно приготовить настоящий шедевр.

— Ох, наелся... И всё-таки стряпня Хиро просто высший класс, — Фуруя Рэи развалился на диване, совершенно растеряв свой прежний крутой и отстраненный вид. Похоже, он окончательно принял Сасадзиму.

— Я ведь должен был угощать вас... а получилось наоборот. Прости, Морофуси, — Сасадзима Рицу поднялся, чтобы убрать посуду, чувствуя неловкость.

Морофуси Хиромицу замахал руками, показывая, что это пустяки. Он был чутким парнем и заметил, что этот ребенок слишком сильно переживает о том, что о нем думают другие. Он постоянно уступал, особенно в играх — даже когда почти побеждал, специально поддавался, чтобы дать остальным выиграть ключевой раунд.

Синдром угодничества? Но не совсем похоже.

— Сасадзима-кун, в какой средней школе ты учишься? Если в Хайдо, то мы с Рэи твои старшие товарищи!

Сасадзима замер с тарелкой в руках. Он не знал, как объяснить причину, по которой он перестал посещать занятия. Если он расскажет, не подумают ли они, что он плохой ребенок?

Морофуси Хиромицу, поняв, что снова затронул больную тему, бросил на Фурую умоляющий взгляд. Фуруя, отбросив свой невозмутимый вид, прямо спросил:

— Что-то случилось? Если нужна помощь, только скажи. В драках я еще ни разу не проигрывал.

Морофуси в сердцах вздохнул: Рэи, ну что ты такое несешь?

— Меня отстранили от занятий. В этом году я не могу ходить в школу.

Лучше быть честным. Такие вещи не стоит скрывать слишком долго.

— Отстранили? За что?

— Я толкнул депутата Мурагаки из префектуры Сайтама... Вы наверняка о нем не слышали. После вынесения решения информацию не разглашали, потому что я несовершеннолетний.

Трудно было представить, что этот паренек ростом чуть выше метра шестидесяти мог на такое пойти. Тут явно была какая-то причина. Фуруя Рэи прямо спросил:

— А что на самом деле произошло? Ты ведь не сделал ничего плохого?

— Станет легче, если расскажешь, Сасадзима-кун.

Почему они решили ему поверить? Они ведь знакомы всего три дня.

Сасадзима Рицу отложил тарелки и, сидя на полу, сжался в комок. Тихим голосом он начал рассказывать о событиях той ночи.

Он увидел, как депутат Мурагаки пытается увести сопротивляющуюся сотрудницу. Услышал сальные реплики и увидел грязные приставания. А когда девушка закричала: Помогите мне —

Сасадзима набрался храбрости, подбежал, оттолкнул двух телохранителей и самого Мурагаки. Он думал, что за свой поступок услышит простое спасибо.

Но кто бы мог подумать... его искренний порыв обернулся предательством и клеветой.

— Это ужасно.

Морофуси Хиромицу присел рядом с Сасадзимой и погладил его по спине, пытаясь успокоить.

Фуруя Рэи нахмурился, глядя на парня, спрятавшего лицо в коленях, и спросил:

— Если бы тебе дали второй шанс, ты бы снова бросился на помощь?

— Да.

Сколько бы раз это ни повторялось, он всё равно пришел бы на помощь.

Фуруя усмехнулся, подошел и взъерошил волосы Сасадзимы. Мягкие, приятные на ощупь.

— Мы с Хиро планируем после выпуска поступать в полицейскую академию. Хочешь с нами?

В полицейскую академию?

Сасадзима Рицу никогда не задумывался о будущем, он лишь мечтал выбраться из клетки, в которую был заперт. Он не считал, что его характер подходит для работы в полиции.

— Вершить настоящую справедливость. Идем?

— Иду.

Сам не зная почему, он согласился.

Может, он действительно хотел стать полицейским, а может, просто хотел быть рядом с ними.

— Тогда в этом году тебе придется постараться! Иначе не сможешь перепрыгнуть через класс и поступить вместе с нами. Но... я не против, если ты будешь нашим младшим товарищем.

— Фуруя-сан... позвольте отказаться. Я стану вашим однокурсником, а не младшим товарищем.

Фуруя приподнял бровь:

— Раз уж мы будущие однокурсники, не стоит обращаться по фамилии. Ты ведь младше нас... Как насчет называть меня братом?

В его глазах плясали озорные искорки. Фуруя с нетерпением ждал, когда этот маленький ледяной принц назовет его братом. Выросший в детском доме, он всегда хотел иметь младшего брата.

— Можно называть тебя Хиро-ни-сан?

Игнорируя предложение Фуруи, Сасадзима повернулся к Морофуси.

У Морофуси Хиромицу был старший брат, но не было младшего, поэтому он мягко улыбнулся:

— Конечно. А я буду звать тебя Рицу. Договорились?

— Да, Хиро-ни-сан.

— А как же я? А как же я?

Фуруя Рэи сощурил глаза в ожидании. Он так быстро принял Сасадзиму, потому что увидел в нем себя: они оба когда-то имели счастливые семьи, но потеряли их по разным причинам.

— Я пойду помою посуду.

Сасадзима Рицу демонстративно проигнорировал Фурую, собрал грязную посуду и направился на кухню. Фуруя, облокотившись на спинку дивана, округлил глаза, посмотрел на сдерживающего смех Морофуси и возмущенно пробормотал:

— Он ведь специально меня игнорирует, да?

— Пф... Да.

— Эй! Почему ты не называешь меня Рэи-ни-сан?

— Позвольте отказаться.

— Негодник! Хоть ты и ребенок, но совсем не милый.

— Рэи, ты в детстве был таким же вредным, совсем не милым.

Фуруя Рэи решил, что не стоило утешать этого несносного мальчишку. Его друг детства вот-вот будет окончательно переманен этим сорванцом.

Рано или поздно я заставлю тебя назвать меня Рэи-ни-сан!

http://bllate.org/book/23729/2654496