×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Conan: The Sixth Recruit / Шестой курсант полицейской академии Конана: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Год пролетел незаметно, но за это время Сасадзима Рицу вновь взялся за учебу с прежним усердием, неустанно расширяя свой багаж знаний.

Помимо занятий он каждое утро совершал пробежки и выполнял силовые упражнения, а после обеда занимался джиткундо. Чтобы повысить эффективность самообороны в реальных условиях, он также начал самостоятельно изучать крав-мага.

Жизнь была насыщенной, к тому же Сасадзима Рицу жил вместе с двумя друзьями, которые были старше его на три года. Фуруя Рэи, например, без зазрения совести оккупировал пустующую комнату в доме, а Хиромицу время от времени оставался у них с ночевкой.

Рицу подстриг отросшую челку, открыв свое красивое лицо.

Вот только рост прибавлялся неохотно: он с трудом дотянул до метра семидесяти, все еще оставаясь на голову ниже обоих друзей, которые уже почти достигли отметки в метр восемьдесят.

Фуруя Рэи не упускал случая подколоть Сасадзиму за его низкий рост, на что тот парировал, что у него еще есть время вырасти, а вот Фуруя уже достиг своего предела.

Холодильник, прежде доверху забитый напитком Калпис, после того как Сасадзима Рицу озаботился вопросом роста, был заполнен пакетами с обогащенным кальцием молоком. Рицу даже вступил в школьный клуб в старшей школе Хайдо и стал там основным питчером бейсбольной команды.

К слову, в свои пятнадцать лет он успешно перескочил через класс и теперь учился на втором курсе старшей школы Хайдо, всего на год младше Морофуси и остальных.

Но это не мешало Фуруе Рэи подшучивать над ним, называя его младшекурсником. Сасадзима в своем подростковом бунтарстве перестал называть его даже Хиро-ни, не говоря уже о том, чтобы величать его Рэи-ни.

— Даже если ты будешь хлестать молоко литрами, в одночасье со мной не поравняешься, брось это дело, — тон Фуруи Рэи был по-настоящему раздражающим. Он положил руку на голову Сасадзимы, явно желая примять его еще сильнее, чтобы тот перестал расти.

— Убери руку.

— Не уберу.

Видя, что назревает драка, Морофуси Хиромицу поспешно вмешался, пытаясь выступить миротворцем. Он с улыбкой произнес:

— Ладно вам, давайте быстрее переобувайтесь и идите на занятия.

Сасадзима Рицу открыл свой шкафчик, и на него тут же посыпалась целая стопка конвертов. Фуруя наклонился, поднял один розовый конверт и по маленькому сердечку на нем сразу понял, что это любовное признание.

— Неплохо, всего две недели после начала учебного года, а у тебя уже столько поклонниц? Впрочем, для твоего возраста крутить романы еще рановато, вот станешь совершеннолетним — тогда и посмотрим.

Морофуси Хиромицу помог собрать письма и, аккуратно сложив их обратно в шкафчик, не удержался от шпильки в адрес друга:

— Рэи, а разве не ты в десять лет был по уши влюблен? Хотя я так и не увидел, как она выглядит, но ты постоянно специально лез в драки и травмировался, лишь бы сбегать в ту клинику.

— Эй… Хиро, ты вообще на чьей стороне? Почему вечно подкалываешь меня?

— Я просто сказал правду.

— Как называлась та клиника? — с любопытством спросил Сасадзима.

— Рэи не хочет мне рассказывать, — Морофуси Хиромицу понял, что Сасадзима планирует выведать, какой типаж девушек нравится Фуруе, и рассмеялся: — Хочешь провести расследование? Брось, та клиника уже закрылась.

— Закрылась? Дела шли плохо?

— Разве я не говорила, что больше нельзя драться?

— Если ты снова поранишься, я уже не смогу тебя лечить, потому что уезжаю далеко.

— Пора прощаться… Рэи.

Вспомнив её слова, Фуруя Рэи помрачнел. Он криво усмехнулся и, покачав головой, произнес:

— Дело не в бизнесе. Не будем об этом, звонок скоро прозвенит… Вы идете?

— Ой, у нас же первым уроком у того учителя-демона, бежим, Рэи!

Глядя, как они спешно удаляются, Сасадзима Рицу закрыл шкафчик и не спеша, не боясь опоздать, направился в класс 2-А на втором этаже.

Он ведь специально перевел тему, верно? И Хиромицу намеренно подыграл ему. До третьего этажа при их скорости бега не больше тридцати секунд, а до звонка оставалось еще целых две минуты.

Надо же, Фуруя западал на взрослую женщину-врача. Любовь к старшей? Хм, стоит взять на заметку.

Время окончания занятий у вторых и третьих курсов различалось, именно поэтому Сасадзима Рицу и записался в кружки — чтобы дождаться Морофуси и Фурую после их поздних уроков.

Сегодня Морофуси Хиромицу нужно было домой, к приемным родителям, поэтому их компания сократилась с трех человек до двух.

Сасадзима Рицу, держа в одной руке школьную сумку, а в другой Калпис, купленный в автомате у ворот, предложил перекусить где-нибудь по пути, раз уж сегодня не было ужина от шеф-повара Хиромицу.

— Что будем есть вечером?

— Рамен с соевым соусом?

— Идет.

Без Морофуси Хиромицу их разговор стал заметно скуднее.

Найдя в телефоне лапшичную в районе Бэйка 2-тёмэ, они узнали, что их фирменным блюдом был соевый рамен. В описании говорилось, что бульон варят на курице из пяти разных регионов, позволяя воде и мясу раскрыть самый естественный вкус ингредиентов. А в конце добавляют соус, приготовленный из девяти видов крафтового соевого соуса, что придает бульону совершенно уникальный вкус.

Снаружи заведение выглядело весьма скромно, но внутри, на подвешенном под потолком маленьком телевизоре, крутили запись гастрономического шоу телеканала Нитиури.

Оба заказали по порции фирменного рамена — в конце концов, именно соевый рамен является визитной карточкой токийской кухни.

Перед ними поставили две чаши с полупрозрачным бульоном, в которых плавали огромные куски свинины тясю, а на гарнир лежали побеги бамбука и ростки сои.

Сасадзима Рицу взял ложку и зачерпнул бульон — рамен полагается начинать именно с него.

Внешний вид и вкус оказались совершенно разными: на первый взгляд легкий бульон обладал невероятно глубоким вкусом. Это был классический соевый рамен, не мутный, как свиной, а благодаря девяти видам соевого соуса — в меру соленый и идеально сочетающийся с упругой лапшой.

Свинина была не только огромной, но и толсто нарезанной, так что при каждом укусе во рту разливался сок. Сасадзима Рицу промокнул платком уголки губ — неудивительно, что телеканал Нитиури назвал этот рамен лучшим из лучших.

Он действительно заслуживал звания предельного.

— Бульон прозрачный, но оставляет долгое послевкусие… Потрясающая миска рамена.

Фуруя Рэи обожал такую японскую кухню. Этот вкусный рамен удовлетворил его пристрастия, и он доел всё до последней капли, даже ростки сои, которые обычно оставлял в тарелке.

— Да, действительно вкусно.

Сасадзима Рицу тоже не любил ростки сои — в японских лапшичных их обычно добавляют бесплатно в таких количествах, что они начинают вызывать отвращение.

Но здесь ростки сначала томили в маленькой кастрюльке с куриным бульоном до мягкости, а затем добавляли в соус, поэтому они сохраняли приятную хрусткость и насыщенный вкус.

Сасадзима Рицу достал из кошелька купюру в две тысячи иен с изображением ворот Сюрэймон, отдал её официанту, а сдачу мелочью просто сунул в карман брюк. Он взглянул на Фурую и спросил:

— Пойдем пешком?

— Давай, как раз прогуляемся после еды.

Торговая улица в это время была еще не слишком оживленной, большинство офисных работников еще не вышли на вечерние гуляния. Они стояли на перекрестке в ожидании зеленого света и заметили, что на экране витрины за их спинами показывают новости шоу-бизнеса.

[Кассовые сборы фильма «Женщина-агент Сандра» с дочерью известной американской актрисы Шэрон Виньярд, Крис Виньярд, в главной роли успешно преодолели отметку в 80 миллионов долларов…]

[Семнадцатилетняя Крис заявила этим фильмом о своем выходе на актерскую стезю. Удастся ли ей достичь той же славы, что и её матери Шэрон? Давайте подождем и увидим…]

Сасадзима Рицу смотрел на экран, где красовалась ослепительная блондинка с голубыми глазами. Семнадцатилетние девушки за границей выглядят довольно зрело, но она была действительно очень красива.

— Ты на что смотришь? Уже зеленый свет.

— Ни на что.

Сасадзима Рицу не придал этой новости никакого значения. Он был обычным человеком и не обладал даром предвидения… он даже не подозревал, что в будущем его жизнь будет тесно переплетена с жизнью дочери этой великой звезды.

http://bllate.org/book/23729/2654497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода