×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Transmigrated Wealthy Son-in-Law / Зять, который перевернул мир: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семья Сунь

Сунь Юаньвай отчитывал своих дочерей.

— Наш дом Сунь кормит вас и одевает, мы растили вас как знатных барышень. Вы обязаны помнить об этой милости и приложить все усилия, чтобы привязать к себе этих ученых мужей.

Дочери дружно поклонились:

— Слушаемся, батюшка!

Глядя на своих красавиц-дочерей, Сунь Юаньвай пребывал в отличном расположении духа и махнул рукой:

— Идите, отдохните.

— Слушаемся!

Когда девушки ушли, госпожа Сунь поспешно подала мужу чашку с чаем и с сияющей улыбкой произнесла:

— Господин, ваш метод поистине гениален!

— Широко раскидываю сети, целенаправленно взращиваю, — Сунь Юаньвай отпил чаю, и в его взгляде читался холодный расчет. — Всегда можно воспитать парочку достойных, чтобы расширить дело…

Он многозначительно указал пальцем вверх:

— Нужно, чтобы в верхах были свои люди.

Его собственный статус не позволял заводить знакомства среди знати, поэтому приходилось играть в долгую, выращивая кадры с нуля.

Госпожа Сунь поддакнула:

— Господин прав. Может, мне закупить еще парочку маленьких служанок?

— Как обычно, выбирай покрасивее.

— Слушаюсь!

Госпожа Сунь спросила вновь:

— Ученик Чэнь из деревни Тяньцзао, у него из родни только овдовевшая мать. Снизить ли размер выкупа? Сюсю говорила, что ученик Чэнь немного свысока смотрит на нее из-за того, что она рождена от наложницы.

Все было именно так.

Купленных девочек записывали на разных наложниц и объявляли их своими дочерьми.

Сунь Юаньвай усмехнулся:

— Минимум пятнадцать лянов.

Он был дельцом и не занимался убыточными сделками. Если же противник будет колебаться, нужно просто пообещать золотые горы — этот трюк работал безотказно.

— Я поняла, господин.

***

Заброшенный храм на окраине города.

Сунь Сюсю и Чэнь Сюй крепко обнимались. Ощущая в своих объятиях нежное и ароматное девичье тело, Чэнь Сюй невольно разволновался, но его ноги все еще подражали — увы, желание было велико, да возможности подводили.

— Сюй-лан, я так по тебе скучала…

Сунь Сюсю, обладательница тонких черт лица, смотрела на него застенчиво, с влажным блеском в глазах, что делало ее невероятно трогательной.

— Сюсю, я тоже…

Сунь Сюсю кончиком пальца легонько ткнула его в грудь и кокетливо проворчала:

— Ты лжешь!

— Н-нет, я правда скучал…

— Если скучал, почему не пришел просить моей руки? То, что ты говорил раньше, — неужели ты просто водил меня за нос?

— Конечно, нет. Ты же знаешь, я недавно расторг помолвку, сейчас женитьба повредит моей репутации.

— Прошло уже столько месяцев… — Сунь Сюсю была готова расплакаться. — Ты же знаешь, я уже в том возрасте, когда пора замуж. Матушка уже присматривает мне жениха. Сегодня я в последний раз тайком сбежала, чтобы встретиться с тобой, я…

Чэнь Сюй занервничал:

— Сюсю, не выходи за другого!

Сунь Сюсю была из богатого дома, хороша собой — на данный момент она была для него лучшим выбором.

По щеке Сунь Сюсю скатилась одинокая слеза:

— Приказ родителей, слова свахи — разве я, слабая девушка, могу что-то решать?

Чэнь Сюй отстранился:

— Я сейчас же вернусь и поговорю с матушкой.

Сказав это, он пустился наутек, не забыв на прощание клюнуть Сунь Сюсю в щеку.

Как только он скрылся из виду, девушка брезгливо вытерла лицо платком, а в ее глазах застыл холод.

Тьфу!

Развратник!

Но что ей оставалось делать? Если она не ухватится за Чэнь Сюя как за соломинку, то, как только достигнет определенного возраста, ее продадут в какой-нибудь публичный дом в далеких краях, объявив всем, что она вышла замуж в чужие земли.

Один шаг — и ты жена чиновника, другой — и ты в бездонной пропасти.

Ей приходилось играть в эту игру!

***

Чжао Юньчуань возвращался домой в приподнятом настроении, нагруженный сумками. Сегодня односельчане были на удивление приветливы: мало того, что здоровались первыми, так еще и осыпали пожеланиями столетней гармонии и скорого рождения наследников ему и Супругу, Фан Хуаю.

Насчет наследников — не так важно.

А вот пожелание столетней гармонии пришлось ему по душе. До самого дома улыбка не сходила с его лица.

Бай Гуйхуа работала в поле, Фан Хуай ушел на охоту, а Чжао Юньчуань, перекинувшись парой слов с Фан Дашанем, тоже принялся за дела.

— Отец, я могу использовать наши утиные и куриные яйца?

Он хотел приготовить столетние яйца и соленые яйца.

Фан Дашань кивнул:

— Хочешь готовить — готовь. Ты теперь часть нашей семьи, такие мелочи не нужно спрашивать.

— Хорошо!

Как профессиональный фуд-блогер, он легко справился с задачей: быстро обмазал глиной тридцать яиц для столетних и замариновал двадцать соленых. Примерно через неделю их можно будет есть — интересно, получится ли их продать?

Сделал немного — если не купят, сами съедят.

Закончив, Чжао Юньчуань без отдыха принялся за мыло. Каждый раз после работы руки были в масле, обычное мыло отмывало плохо, а хозяйственное пахло слишком противно — он никак не мог привыкнуть.

Благодаря развитому интернету в прошлой жизни, он знал рецепт мыла. Сложного ничего не было, но получится ли с первого раза — он не был уверен.

Не получится — ничего страшного.

Попробует еще раз!

Ведь неудача — мать успеха!

Он вытопил из свиного жира чан смальца, добавил щелочи и разлил по формам остывать. Сделав это, он принялся за колу.

Наверняка этот напиток, так полюбившийся людям в будущем, и в этой династии найдет кучу фанатов.

В разгар лета…

Выпить стакан ледяной колы — это же чистое блаженство!

Фан Дашань стал первым дегустатором.

— Что это?

— Напиток из моих краев, кола. Попробуй?

Фан Дашань сделал глоток и вытаращил глаза.

Эта штука оказалась невероятно вкусной! Уникальная сладость, идеальное сочетание пузырьков — это было и вкусно, и освежающе, рецепторы получили огромное удовольствие.

Глоток за глотком, и стакан пуст.

Даже тело приятно охладилось.

Чжао Юньчуань был доволен: похоже, бизнес на коле пойдет.

***

Летом дни длинные, а ночи короткие.

Когда небо уже начало темнеть, Бай Гуйхуа вернулась с поля. Чжао Юньчуань тут же преподнес ей домашнюю колу, и, разумеется, удостоился бурной похвалы.

Эх…

Его заурядный кулинарный талант!

Теперь оставалось дождаться только его Супруга. Чжао Юньчуань посмотрел на небо, чувствуя тревогу: уже почти темно, почему он до сих пор не вернулся?

Бай Гуйхуа успокоила его:

— Подожди еще немного, до темноты Хуай-гэ обязательно вернется.

Но время шло…

На этот раз занервничала и Бай Гуйхуа. В прошлый раз, когда Фан Дашань не вернулся вовремя, они нашли его при смерти.

Страх и паника охватили их.

Никто не заметил, как Бай Гуйхуа слегка задрожала.

— Матушка, не волнуйтесь, я пойду искать Хуай-гэ!

— Я с тобой!

Фан Дашань мог лишь тревожиться, оставаясь в доме. Но стоило им выйти за ворота, как появился Фан Хуай. Он толкнул калитку, на плече у него был полугодовалый кабанчик весом около сотни цзиней.

Они встретились взглядами. Бай Гуйхуа выдохнула с облегчением, а Фан Хуай, не понимая, что происходит, сбросил тушу на землю.

— Паршивец, почему так поздно?

— Встретил кабанчика, пришлось потратить время.

Лицо Бай Гуйхуа почернело:

— Ты ходил в глубь гор?

Фан Хуай промолчал, что было равносильно признанию. Бай Гуйхуа в сердцах ударила его.

— Ссс… — Фан Хуай втянул воздух от боли.

Что-то не так, она ведь совсем не сильно ударила.

Затащив его в дом, при тусклом свете керосиновой лампы они увидели, что лицо парня в ссадинах, а Чжао Юньчуань заметил, что тот прихрамывает.

Лицо Чжао Юньчуаня мгновенно помрачнело.

Фан Хуай пробормотал:

— Просто оступился, ничего особенного.

Ха!

— Твой отец тоже так говорил, что просто оступился, а я…

Голос Бай Гуйхуа дрогнул, в глазах заблестели слезы.

http://bllate.org/book/23730/2655216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Transmigrated Wealthy Son-in-Law / Зять, который перевернул мир / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода