Готовый перевод Online Game: I'll Spoil You Unreasonably / Онлайн-игра: Люблю тебя вопреки всему: Глава 2

[Мировая связь] [Боевой павильон — Ижибуцзянь]: У-у-у, скажи, это этот смазливый мордашка тебя соблазнил? Цисэн Юэань, выходи на бой! Я сделаю так, что ты костей своих не соберешь!

[Мировая связь] [Сычжижукуан]: Не дури, я всё равно не справлюсь.

[Мировая связь] [Боевой павильон — Ижибуцзянь]: Тогда возвращайся, я больше не буду.

[Мировая связь] [Сычжижукуан]: Не вернусь.

[Мировая связь] [Семья хулиганов — Цисэн Юэань]: С чего бы мне с тобой сражаться? Я всё равно тебя не одолею! Да и к тому же, Сысы нравится именно я, так что толку от твоей победы? Лучше уж смазливый мордашка, чем ты!

[Система]: Герои всех мастей, спешите на помощь! Игрок [Вэйжучикуан] объявил охоту на игрока [Сычжижукуан]. Вражда в мире боевых искусств, личные счеты — тому, кто преуспеет, достанется награда в 5000 золотых.

[Мир] [Я еще ребенок]: Ого, 5000 золотых! Это же 500 юаней! Сысы, давай мы с тобой объединимся и провернем это дельце?

[Мир] [Люблю тебя десять тысяч лет]: Малыш, иди лучше уроки учи. Какое объединение? Это называется нажива, не знал?

[Мир] [Цзюнь Илао]: Советую вам бросить эту затею. Разве Сысы из таких? Сысы — гордая девушка, которая ни во что не ставит деньги!

[Система]: Благородство и отвага! Поздравляем игрока [Цисэн Юэань] с успешным выполнением заказа на игрока [Сычжижукуан]. Награда в 5000 золотых от игрока [Вэйжучикуан] успешно получена.

Цзюнь Илао в этот момент чувствовал себя так, словно только что купил iPhone 6 на деньги от продажи левой почки, а затем — iPhone 6s на деньги от продажи правой, и тут же узнал о выходе седьмой модели. Его мир рухнул! Куда подевалась его гордая, властная и при этом такая простая в общении Сысы, для которой деньги — лишь прах? Кто этот самозванец, который носит её облик и совершает поступки, на которые она никогда бы не пошла? Но прежде чем он успел излить свои чувства в мировом чате, его прервали новые системные сообщения.

[Система]: Поздравляем [Цисэн Юэань] и [Сычжижукуан] с тем, что они стали второй парой на сервере, выполнившей скрытое задание Любовь и ненависть. Награда будет отправлена по почте.

Увидев это сообщение, старожилы игры погрузились в воспоминания. Все помнили, что первыми это достижение получили Сычжижукуан и Ижибуцзянь, правда, тогда в паре был не Цисэн Юэань!

В то время система браков только появилась, и многие женились ради щедрых наград для супругов. Но вне зависимости от причин заключения брака, если люди были вместе, то в опасных зонах они защищали друг друга, а не нападали. Но эти двое были иными. Старые игроки знали: отношения между Ижибуцзянем и Сычжижукуан строились на любви и ненависти. Ижибуцзянь любил Сычжижукуан, а Сычжижукуан убивала Ижибуцзяня. В диких землях часто можно было увидеть, как Сычжижукуан гоняется за Ижибуцзянем, пытаясь его зарубить, но оба получали от этого удовольствие, так что посторонним оставалось лишь молчать.

Пока однажды, по неизвестной причине, Ижибуцзянь не убил Сычжижукуан. Тут же в системе появилось сообщение: [Система]: Поздравляем [Ижибуцзянь] и [Сычжижукуан] с тем, что они стали первой парой на сервере, выполнившей скрытое задание Любовь и ненависть. Награда будет отправлена по почте.

С тех пор все знали: если убить своего супруга, можно получить солидную награду. И всё же, несмотря на это, никто больше не решался стать второй такой парой.

http://bllate.org/book/23733/2657002