Готовый перевод Online Game: I'll Spoil You Unreasonably / Онлайн-игра: Люблю тебя вопреки всему: Глава 6

Се Чэнцзюнь невозмутимо проигнорировал пристальные взгляды окружающих — у него не было ни малейшего желания обращать на них внимание.

Хотя гнев его порядком поутих, именно это позволило его разуму вернуться в привычное русло высокого интеллекта. Он не позволил ярости затуманить рассудок и задать вопросы, которые вызвали бы лишь насмешки со стороны младшей сестры.

— Кто этот мужчина? У тебя интернет-роман? Ты с ним знакома? Сколько ему лет? Есть ли у него девушка? Или он уже женат? Что ты о нем знаешь? А что он знает о тебе? Се Чэньань, мне плевать на остальное, да и знаю я, что даже если вмешаюсь, ты меня не послушаешь. Но на твои отношения я должен дать свое согласие. Без моего одобрения тебе запрещено заводить парня, поняла?

На голову Се Чэньань обрушился целый шквал вопросов. Мо Цзыюэ, сидевшая рядом с ней и ставшая первопричиной всего этого хаоса, почувствовала, как у нее подкосились ноги. Она совершила ошибку — не стоило ей уговаривать Сяо Ань на этот брак. Старшекурсник Мин Вэнь! Она принесла такую огромную жертву, и если он все равно провалит ухаживания, то она зря старалась! Впрочем… разве парень стал бы так допрашивать свою девушку? Кажется, здесь что-то не так.

И без того не слишком сообразительная голова Мо Цзыюэ окончательно пошла кругом. Она продолжала сидеть с самым серьезным видом, притворяясь элементом интерьера. Несмотря на то, что Се Чэнцзюнь вряд ли обращал на нее внимание, ей было страшно. Мо Цзыюэ ни за что не признала бы себя трусихой: она ведь не сбежала, а значит, никакой она не трус!

Украдкой взглянув на Се Чэньань, Мо Цзыюэ выпрямилась еще сильнее. С одной стороны — далекая и неведомая угроза, с другой — вполне реальная опасность получить по шее прямо здесь и сейчас. Сглотнув, Мо Цзыюэ решительно предпочла держаться поближе к той, что была под боком. Верить в Чэньань — значит обрести вечное спасение!

В отличие от трусихи Мо Цзыюэ, Се Чэньань сохраняла полное спокойствие. Она знала, что та не рискнет оставить ее одну отдуваться за гнев брата, да и в конце концов, это была каша, которую заварила именно она.

Впрочем, Се Чэньань была слегка удивлена тем, что первым вопросом брата стал «кто этот мужчина», а не «почему ты меня бросила». Хотя удивление было лишь мимолетным. Как-никак, он был одаренным студентом, который к восемнадцати годам уже защитил докторскую и основал собственную компанию.

— Сосед по комнате, есть пара, знакомы, знаю, — девятью словами она безупречно ответила на длинный список его занудных вопросов. Вдобавок она удостоилась восхищенного взгляда от своей подруги, известной любительницы красавчиков. Се Чэньань знала, что брату потребуется время на осознание, и, прекрасно понимая его реакцию, предусмотрительно отключила громкую связь.

Секунд через пять из телефона, уже не транслирующего голос на всю комнату, раздался вопль, громкость которого многократно превышала прежнюю:

— Какого черта, аккаунт «женского персонажа»?! Почему ты раньше не сказала?! Моя безупречная репутация! Она разрушена каким-то игроком-трансвеститом! Но хорошо хоть, что это не интернет-роман. На душе у брата стало спокойнее! Однако… почему ты просто не переманила его в нашу гильдию? Зачем сама пошла к ним наемником? Ты что, правда меня больше не любишь? У-у-у, плак-плак…

Те, кто хорошо знал Се Чэнцзюня, привыкли к его приступам эксцентричности. Несмотря на то, что обычно он был воплощением ледяного спокойствия, а на его лице словно золотыми буквами было начертано «холодный красавец», стоило делу коснуться Се Чэньань, как он тут же превращался в такого вот дурачка.

http://bllate.org/book/23733/2657006