Готовый перевод My Drill Instructor Isn't Ordinary / Инструктор с секретом: Глава 1

Самым влиятельным аристократическим родом в Цзинбэе была семья Ди. Даже вся страна не смела связываться с ними: семья Ди обладала огромным влиянием в военной, политической и коммерческой сферах, а её клан был поистине многочисленен.

У старейшины семьи Ди было три сына. Старший, Ди Синъу, занимал пост командующего военным округом, а второй, Ди Синчжи, являлся главным судьей и уступал по влиянию разве что самому правителю.

Младший же, третий сын Ди Синвэнь, занимался бизнесом и сейчас возглавлял Корпорацию Ди в качестве председателя совета директоров, чьи филиалы и предприятия покрывали весь земной шар.

Выслушивая рассказы Папы Чи о достижениях семьи Ди, Чи Цинло выглядел совершенно ошеломленным. Ему отчаянно хотелось понять, к чему вообще отец завел этот разговор.

Папа, зачем ты мне всё это рассказываешь? — недоуменно спросил Чи Цинло.

Папа Чи с беспомощным выражением лица вздохнул: — Да всё потому, что ты вечно ищешь на свою голову неприятности. Запомни раз и навсегда: ни в коем случае не связывайся с теми, у кого фамилия Ди.

Чи Цинло с явным раздражением в голосе бросил: — Ты мне об этом уже раз восемьсот повторил. Неужели я похож на человека, который совсем не умеет отличать добро от зла?

Чи Юэ тут же вставил: — Еще как похож. Папа, ты просто слишком бауешь младшего.

Брат, я тогда за справедливость заступался, а вовсе не хулиганил, — возмутился Чи Цинло.

Всё, хватит вам обоим спорить, — прервал их Папа Чи. — Через пару дней уже начнется подача документов. Собираетесь жить в общежитии?

Буду жить в общежитии, — ответил Чи Цинло.

Матушка Чи окликнула сына: — Ло-ло, ты вещи уже собрал?

Мам, еще рано, завтра соберу, а послезавтра как раз пойду подавать документы, — отозвался Чи Цинло.

Матушка Чи с серьезным, наставительным видом произнесла: — Раз уж поступил, учись как следует. Твой балл едва дотянул до проходного, а раз ты выбрал медицинский факультет, придется прикладывать вдвое больше усилий.

Понял, мам, я буду стараться, — пообещал Чи Цинло.

Вот и отлично.

Кстати, мам, я сегодня вечером пойду погуляю с Янь Циншанем и остальными.

Идти можешь, но смотри мне, без глупостей, — предупредил Папа Чи.

Хорошо-хорошо, понял.

Поужинав всей семьей, Чи Цинло отправился на встречу с Янь Циншанем.

Чи Цинло был альфой, как и его старший брат Чи Юэ. Они приходились друг другу родными братьями с разницей в возрасте в десять лет. Семья Чи владела Корпорацией Чи, пост генерального директора которой сейчас занимал Чи Юэ.

Янь Циншань и Чи Цинло дружили с самого детства. В этот вечер к ним присоединилось еще несколько общих друзей, и все вместе они отправились отдыхать в бар.

Они заняли отдельную кабинку с мягкими диванами и принялись за выпивку. Из-за выдающейся внешности Чи Цинло к нему то и дело кто-нибудь подходил познакомиться, что порядком его утомляло.

Цинло, почему бы тебе не попробовать? В конце концов, ты уже совершеннолетний, — подначил Янь Циншань.

Чи Цинло закатил глаза: — Чего попробовать? Я тебе не из тех, кто станет портить жизнь омегам. Побойся бога, веди себя приличнее!

Да я же шучу, к тому же я и сам не из таких, — отмахнулся Янь Циншань. — А вот ты — признанный обладатель Костей Очарования: притягательный, но не вульгарный, да к тому же красавец. И ведь как гармонично всё в тебе сочетается, такая редкость... Жалко упускать.

Циншань, у тебя кожа зачесалась? Получить захотел? Чего тебе жалко-то? — прищурился Чи Цинло.

Ладно-ладно, и пошутить нельзя, какой же ты обидчивый, — примирительно поднял руки тот. — Всё, проехали, давай лучше выпьем.

Чи Цинло бросил на него выразительный взгляд, но спорить не стал, и они продолжили пить вместе со всеми.

В тусклом свете бара пролетело немного времени, и Чи Цинло поднялся, чтобы сходить в уборную. Сделав дела, он повернулся, собираясь выйти, и тут же с кем-то столкнулся.

Немного захмелевший Чи Цинло уткнулся во что-то твердое: незнакомец оказался выше его ростом, навскидку не меньше метра девяноста. Лица в полумраку было не разглядеть, но от мужчины явно исходил сильный запах альфы.

Чи Цинло торопливо извинился: — Прошу прощения.

Незнакомец молча махнул рукой и прошел внутрь, а Чи Цинло вернулся к своим.

Посидев еще немного и почувствовав легкое опьянение, они расплатились по счету и собрались расходиться по домам.

Когда Чи Цинло и Янь Циншань стояли у выхода, рассчитываясь с администратором, мимо них стремительно прошел какой-то мужчина, за которым по пятам семенил другой.

Преследовавший его на ходу выкрикнул: — Третий молодой господин Ди, подожди меня!

Ди Синвэнь даже не обернулся и бросил на ходу: — Шэнь Хайян, ты чертовски болен.

С этими словами они оба вышли на улицу. Чи Цинло проводил их взглядом: силуэт показался ему смутно знакомым, но он тут же отбросил эту мысль. Разве мог он встретить столь влиятельную персону?

Третий молодой господин Ди — главное сокровище старейшины Ди, его самый любимый внук, над которым трясется вся семья, — пояснил Янь Циншань.

Да он, наверное, уже в возрасте? — предположил Чи Цинло.

Двадцать восемь лет, — ответил друг.

Ну ладно, тогда действительно еще молод.

Поболтав еще немного, они разъехались по домам.

http://bllate.org/book/23734/2657707