Готовый перевод Top Boss Pretends to be a Player and Ruthlessly Crushes Noobs / Топ-босс маскируется под игрока и беспощадно крушит новичков: Глава 13

Ли Мэнъяо наблюдала, как страж с гигантским топором рассыпается на куски. На его месте возник сундук с наградой за прохождение, однако она явно не питала к нему особого интереса — лишь мельком взглянула и тут же отвела глаза.

Сжимая в руке посох, Ли Мэнъяо с недоумением обратилась к Юй Ихэну:

— Ты ведь такой сильный, без проблем справился бы в одиночку. Зачем тебе вообще брать нас в группу?

Юй Ихэн убрал лук за спину и неторопливо пояснил:

— У стража с гигантским топором на третьем уровне есть механика усиления урона со временем, а у морского дракона на пятом — механика иммунитета. Я один не могу одновременно выдавать урон, уклоняться и при этом добиваться максимальной эффективности.

Чу Чуншань понимающе кивнул:

— Похоже, сложность этих уровней специально настроена так, чтобы поощрять командную игру.

Ли Мэнъяо тихонько охнула:

— Значит, мы с братом Чу очень удачно устроились, ведь от нас почти не было никакой помощи.

— Просто я уже проходил эти этапы, поэтому мне проще. Но начиная с пятого уровня, нам придется вместе искать слабые места боссов и разрабатывать тактику, — ответил Юй Ихэн и направился к сундуку. Видя, что ни Ли Мэнъяо, ни Чу Чуншань не спешат его открывать, ему пришлось заняться этим самому.

В прошлый раз, когда он открывал сундук вместе с Не Чуюнь, им выпало оружие. Интересно, что будет сейчас? Юй Ихэн откинул крышку — внутри лежали три свитка с массивами телепортации.

— ... — Юй Ихэн поджал губы и промолчал.

Массивы телепортации? Конечно, ему приходится постоянно мотаться между главным городом и пирамидой, но не стоило давать ему предмет, который можно купить в любом магазине. Эта вещь есть у каждого, она даже дешевле, чем декоративные предметы, выпадающие из монстров.

Похоже, его удача сегодня на нуле. Видимо, везучие награды в прошлых сундуках были целиком заслугой Не Чуюнь.

— Э? — Ли Мэнъяо, заметив выражение лица Юй Ихэна, с любопытством заглянула в сундук и опешила, увидев ряды свитков.

Девушка неловко усмехнулась, но не пала духом:

— Кажется, с удачей у нас сегодня не очень. Мы, должно быть, потратили весь запас везения, когда шли с великим мастером.

Чу Чуншань тоже подошел, взглянул на награду, но его лицо не дрогнуло — было ясно, что его не особо волнует качество добычи. Услышав слова Ли Мэнъяо, он слегка приподнял бровь:

— А ты умеешь красиво говорить. Почему бы тебе не поучить этому своего парня?

Ли Мэнъяо замялась, тяжело вздохнула и с досадой покачала головой:

— Чтобы я учила, нужно, чтобы он сам хотел учиться...

Юй Ихэн молча забрал один свиток в рюкзак и спокойно сказал остальным:

— Как раз три человека и три свитка, каждому по одному. Я обещал, что если не справимся, я выдам вам свитки, видимо, игра услышала меня и побоялась, что я нарушу слово.

Ли Мэнъяо и Чу Чуншань переглянулись и, больше не споря, забрали свои свитки.

На четвертом уровне, где обитали ядовитые бабочки, Юй Ихэн перед входом предупредил их: нужно просто задержать дыхание, и тогда негативные эффекты босса не подействуют.

Зная секрет прохождения, Юй Ихэн мог бы справиться и в одиночку, но он оставил место для маневра Ли Мэнъяо и Чу Чуншаню.

У щита Чу Чуншаня был навык защиты, позволявший прикрыть союзника. Когда Ли Мэнъяо не могла больше задерживать дыхание, он тут же накладывал на неё щит, а её навыки ближнего боя и лечения работали безупречно. С третьего по четвертый уровень они использовали их многократно, и ни разу не ошиблись.

Ядовитые бабочки рассыпались и исчезли. В этот раз открывать награду пошла Ли Мэнъяо, так как Юй Ихэн заявил, что его удача сегодня подводит.

В сундуке оказался обычный декоративный предмет — бабочка, точь-в-точь как та, что уже лежала в рюкзаке у Юй Ихэна. Разница была лишь в том, что одна значилась как полезный предмет, а другая — как украшение.

Юй Ихэн первым обозначил свою позицию:

— Мне не нужно, делите сами.

Чу Чуншань почесал затылок и тоже отказался:

— Мне эта бабочка ни к чему. Не пристало взрослому мужику цеплять на одежду бабочек.

Ли Мэнъяо оторвала взгляд от украшения на ладони и с улыбкой посмотрела на своих спутников:

— Можете подарить своим девушкам.

— Я холост, — прямо ответил Юй Ихэн.

Чу Чуншань лишь отмахнулся:

— А моя вторая половинка в эту игру не играет.

— Тогда я заберу её себе, а следующую награду поделите вы двое, — сладко улыбнулась Ли Мэнъяо. Она была рада, что в их группе царила гармония и взаимная уступчивость — по крайней мере, за всё время прохождения с ними она не услышала ни одного упрека.

Через портал-водоворот троица вернулась в коридор. Перед входом к морскому дракону Юй Ихэн объяснил план:

— Как только войдем, я выпущу три стрелы. Брат Чу, ты используешь на мне щит, а потом сразу переходишь в ближний бой.

Ли Мэнъяо тут же вызвалась:

— А я буду тебя лечить!

Юй Ихэн кивнул и похвалил:

— Умница.

Все было ровно так, как он выяснил ранее: морского дракона несложно победить, если успеть убить его до начала фазы иммунитета к урону.

С щитом и лечением Юй Ихэн, притягивавший на себя всё внимание босса, мог не бояться, что его здоровье обнулится одним ударом. Чувствуя себя в безопасности, он выдавал сокрушительный урон.

Видя, что её навыки лечения всегда попадают в цель, Ли Мэнъяо заметно приободрилась, окончательно забыв о подавленном настроении, в которое её вогнал Чжао Чанмин.

— Вы такие крутые! Этот дракон выглядел таким грозным, а мы уложили его в два счета!

Чу Чуншань рассмеялся и поправил её:

— Не вы, а мы. Мы же одна команда, сестренка.

Юй Ихэн поддержал его:

— Верно. Если бы хоть кто-то отсутствовал, всё прошло бы не так гладко.

Ли Мэнъяо прищурилась и с улыбкой обратилась к Чу Чуншаню:

— В этот раз пусть сундук открывает брат Чу, проверим, как у него с удачей?

— Ладно. — Чу Чуншань подошел к сундуку. Внутри лежали четыре светящихся камня.

[Предмет] Светящийся камень из глубокого омута.

[Функция] Освещение.

— ???

Чу Чуншань нахмурился. Украшения и свитки телепортации он еще мог понять, но для чего в этой игре нужно освещение?

Стоявшая рядом Ли Мэнъяо тоже выглядела озадаченной.

— Полезная вещь, — произнес Юй Ихэн, и оба спутника удивленно уставились на него.

Они не ожидали, что от этих светящихся камней может быть хоть какой-то толк.

— В этой игре есть функция ковки. Эти камни можно использовать как для создания оружия, так и для изготовления одежды.

Ли Мэнъяо вдруг всё поняла:

— А, я об этом и не подумала! Награду за прошлый уровень я забрала себе, так что в этот раз я пас. По две штуки на каждого — в самый раз!

— Младший брат нанес больше всего урона, пусть берет две, а я возьму одну, — предложил Чу Чуншань. — Бабочка, которую ты забрала, — это просто украшение, которое нам с братом всё равно не нужно, так что она не в счет. А эти камни для ковки куда полезнее.

Ли Мэнъяо тут же замахала руками:

— Нет-нет! Мне та бабочка очень нравится! В моих глазах она куда ценнее этих камней. Камни делите между собой, мы же на четвертом уровне договорились, не заставляйте меня нарушать слово.

Юй Ихэн не стал спорить и прямо сказал Чу Чуншаню:

— Делим между собой.

Сказав это, он забрал два светящихся камня. Чу Чуншань хотел было возразить, но, взглянув на Ли Мэнъяо, которая даже не смотрела в сторону камней, решил промолчать и не настаивать на дележке.

Боссом шестого уровня оказался [Призрачный танцующий лианоцвет].

Войдя в зал, они поначалу даже не поняли, где находится босс. В мрачном помещении повсюду, в хаотичном порядке, свисали лианы разного размера.

Если присмотреться, становилось не по себе.

Ли Мэнъяо невольно вздрогнула — атмосфера была крайне неприятной, и если бы не знание того, что это игра, ей было бы очень тяжело здесь находиться.

— У меня сейчас начнется трипофобия.

— Кто-нибудь видит босса? — Чу Чуншань долго изучал лианы, но не нашел ничего необычного.

Юй Ихэн крепко сжимал лук, не теряя бдительности. Однако с момента их появления ничего не происходило. Все лианы были одинаковыми и неподвижными, было совершенно непонятно, какую именно нужно атаковать.

Чу Чуншань, подняв щит, сказал:

— Попробую проверить.

Не успел он договорить, как ударил щитом по ближайшей лиане. Никакой реакции.

— ?

Игроки переглянулись, не понимая, что за игру ведет система.

Как раз когда они пребывали в замешательстве, Юй Ихэн услышал шорох.

— Осторожно, — глухо предупредил он.

Чу Чуншань, настороженно озираясь, вдруг почувствовал, как что-то сверху резко хлестнуло его по голове.

Рефлекторно схватившись за макушку, он поднял голову и в следующую секунду встретился взглядом с монстром, притаившимся прямо над ним.

По спине пробежал ледяной холодок. Хотя в зале было темно, он точно помнил: когда они только вошли, на потолке ничего не было.

Когда же он успел появиться?

И как ему удалось бесшумно окружить всех игроков в этой зоне?

http://bllate.org/book/23737/2659470