×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Villain's Cosplay Crew / Косплей злодеев: Театр хаоса: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Верлен:

— Бармен, я очень ценю твои навыки, но, к сожалению, стоит тебе произнести имя, которое знать не положено, мне придётся тебя убить.

Произнося это, он держался высокомерно, словно божество, взирающее на смертных с небес.

Но разве может божество испугаться угроз смертного?

Значит, он вовсе не божество, а всего лишь наделённый великой силой человек, которого задели за живое и который рассвирепел от бессилия!

Восторг от желания низвергнуть божество в мир смертных подталкивал Тиба Асуку к новым оскорблениям, однако бушующие амбиции в то же время удерживали его разум, приказывая не терять головы.

Покорить этого небесного скакуна грубой силой невозможно: тебе не одолеть оживший предел эродира. Остается лишь плести интриги, набрасывать на него оковы из эмоций и возводить клетку, в которую он добровольно пожелает забраться!

Воздух, сжатый под воздействием гравитации, превратился в тончайшую нить и пронёсся в миллиметрах над головой Тиба Асуки.

Маг, до того стоявший на месте, изогнулся назад — до невероятного, немыслимого предела, — и с потрясающей гибкостью и силой торса совершил сальто, избежав первой атаки.

В воздухе взметнулся белый плащ, и маг исчез. В следующее мгновение он появился вновь, занеся игральные карты, острые, как клинки, над уязвимыми точками Верлена.

— Вместо защиты — нападение!

Стоило картам коснуться Верлена, как они замерли, перехваченные гравитацией, и полетели обратно к своему хозяю.

Острые края карт вонзились в стены и пол, но задели лишь кончики серебристых волос.

Плащ взвихрился снова, пространство вокруг исказилось.

Коварный фокусник предугадал действия зрителя и в очередной раз спасся от поимки за мгновение до расправы.

В просторном пустынном коридоре, кроме Верлена, не осталось ни души.

Гоголь не показывался, однако его голос пробился сквозь пространство, исполненный обиды и вздохов:

— Мы же должны быть самыми близкими людьми на этом свете, почему мы сходимся в смертельной битве?

— ...Братец?

Чья-то голова внезапно возникла прямо перед лицом Верлена, пытаясь до смерти напугать того, но в ответ получила рубящий удар ребром ладони.

Гоголь тут же молниеносно втянул голову обратно.

— А вот и братец! — шут хлопнул Верлена по плечу.

— Не угадал, я здесь. — клоун попытался подсечь его и провести бросок, но безуспешно.

— Братец, иди скорее ко мне~ — донеслось хихиканье сверху.

— Братец, отведай-ка моего удара! — свист рассекаемого картами воздуха послышался справа.

— Братец, — «братец», — «братец», — «братец», — «братец»...

До чего же это надоедало!

Карты сыпались на землю непрерывным дождём, а черно-белый клоун словно бы издевался над ним. Изворотливый маг исчерпал последние крохи терпения Верлена. Тот стянул белоснежные перчатки, небрежно швырнул их назад, и его васильковые глаза стали холодными, как затянутое трехметровым льдом озеро Байкал.

От этого взгляда веяло могильным холодом!

— Я вовсе не собирался тебя убивать, но теперь ты должен назвать мне причину, почему я не должен этого делать.

Он перестал сдерживаться: этот раздражающий маг докучал ему не хуже подземной крысы, да еще и посмел шутить над его семьей, которая была для него страшнее всего на свете!

Прощения не будет!

Его изящные, стройные ноги шагнули вперёд, туфли тяжело ударили по полу — и гравитация мгновенно расстелилась вокруг, подобно чужому домену. Бесчисленные карты, летевшие по воздуху, вмиг застыли на месте!

Зрелище, похожее на остановку времени, казалось настоящим чудом!

Поистине, он стоил звания сильнейшего эродира международного уровня!

— Гравитационный эродир — это ведь сплошное читерство, правда же? Дорогой Федя...

На последней записи с камер наблюдения маг кланялся публике под дождем из игральных карт, исчезая, словно цирковой клоун.

Но погиб ли Гоголь на самом деле?

— Пушкин, как по-твоему, какой лучший способ скрыть тайну?

Федор погасил экран, и в темноте его пурпурные глаза стали похожи на глаза самого демона.

Никто не знал, когда именно он установил камеры, и никто не ведал, с какого момента тот начал за всеми следить.

У крысы всегда найдутся свои пути к выживанию~

Видя гибель своего близкого друга, бог не только не выказал ни малейшего сочувствия, но даже оживился, расплывшись в жуткой улыбке.

Пушкин содрогнулся всем телом, вжавшись своей тучной тушей в самый дальний угол, и испуганно пробормотал:

— А? Вы меня спрашиваете? Я понятия не имею, босс...

Но считая себя человеком в целом нормальным, он всё же испытывал хоть какую-то привязанность к коллегам, пусть даже те и страдали безумием.

Пушкин не удержался и осторожно переспросил:

— ...Может, его всё-таки стоит подобрать? Нельзя же вот так бросать товарища... Мы ведь столько времени проработали вместе... Да и за тем парнем не водилось привычки надругаться над трупами...

Федор задал встречный вопрос:

— По-твоему, он и вправду мертв?

Пушкин отчаянно хотел кивнуть, но от взгляда босса создавалось впечатление, что стоит ему это сделать, как его прикончат первым!

Пушкин испугался, Пушкин затряс головой.

К счастью, Федору вовсе не требовался его ответ.

Он вернулся к столу, и строки кода замелькали перед его глазами, отражая зарождение нового плана.

— Пожалуй, для начала мы поступим так...

*

С другой стороны, после того как Верлен перестал сдерживаться, Гоголь лишь делал вид, что атакует его градом острых как лезвия карт, а на самом деле пытался лишь закрыть ими обзор противнику, чтобы сбежать.

Однако когда Верлен по привычке бросился в погоню, полагая, что тот пытается скрыться, клоун вдруг занес невесть откуда взявшийся топор и обрушил его сверху!

Предвкушая, как голова противника разлетится спелым арбузом, и наслаждаясь видом грядущей кровавой бойни, клоун растянул рот в жуткой улыбке, обнажив зубы почти до самых ушей!

— Бам!

Среди взметнувшегося от мощного удара облака пыли чья-то фигура отлетела назад и рухнула на землю, извергая потоки крови.

Это был Гоголь.

Оказавшись в воздухе, где негде было укрыться, он получил от Верлена сокрушительный удар ногой.

Тот вовсе не купился на его уловку!

Когда Верлен поднял его за шкирку, придавив к земле колоссальной тяжестью в десятки, а то и сотни раз возросшей гравитации, Гоголь не то что не мог воспользоваться своей Шинелью для побега — ему с трудом удавалось пошевелить хотя бы пальцем.

Изо рта Гоголя текла кровь, но он всё же выдавил из себя хриплые слова:

— Стоит признать... вы — убийца... номер один... все эти... мои уловки... пожалуй... лишь то, с чем... вы наигрались... вдоволь в прошлом...

Верлен нахмурился, не понимая, к чему тот клонит сейчас, и тем более не понимая, почему в глазах этого парня по-прежнему плескалось веселье, начисто лишенное страха или ненависти.

Впрочем, выглядел он сейчас куда сноснее, чем в те моменты, когда притворялся заурядным и трусливым...

Мысленно отметил Верлен.

Пусть тот и не входил в число его целей и ему не полагалось оставлять на месте белый деревянный крест, но из уважения к его искусству бармена Верлен всё же решил соблюсти ритуал и по привычке произнес:

— Покойся с миром.

Вспомнив же о том, что этот человек оскорбил его семью, он решил, что тот задолжал ему извинения — таковы были основные правила человеческого общежития. Поэтому перед тем, как коса смерти опустилась окончательно, Верлен чуть приподнял лезвие.

Он спросил:

— Согласно нормам человеческого этикета — ты должен мне извинения.

Он произнес это с надменной элегантностью:

— Что ж, теперь тебе есть в чем раскаяться?

— Или, может быть, у тебя найдется что сказать напоследок?

Тиба Асука замер, а затем расхохотался. Он хохотал безудержно, так, что смех смешивался со слезами и кровью, сочившейся из разбитой головы, и выглядел при этом абсолютным безумцем!

Тиба Асука: [Система, скажи, ну до чего же он интересный!]

Система: [Отец родной! Хватит играть комедию, придумай что-нибудь! Твоя жизнь всего одна! Если ты умрешь, от тебя ничего не останется!]

Система снова выдала пронзительный вопль.

Тиба Асука: [Не ори, я тут шашлыки жарю.]

Слегка прокашлявшись и переведя дыхание, он с неисчезающей в хриплом голосе улыбкой легко и непринужденно произнес смертельно опасную тайну:

— Что еще сказать? Разве что... о тайне нежного леса, которая так тесно связана с вами?

http://bllate.org/book/23738/2660256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу